28.1.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 25/48 |
Üldkohtu 30. novembri 2011. aasta otsus — Transnational Company „Kazchrome” ja ENRC Marketing versus nõukogu ja komisjon
(Kohtuasi T-107/08) (1)
(Dumping - Hiinast ja Kasahstanist pärineva ränimangaani import - Tühistamishagi - Ekspordihind - Ekspordihinna ja normaalväärtuse võrdlemine - Allalöömismarginaali arvutamine - Lepinguväline vastutus)
(2012/C 25/91)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hagejad: Transnational Company „Kazchrome” AO (Aktöbe, Kasahstan); ENRC Marketing AG (Kloten, Šveits) (esindajad: advokaadid L. Ruessmann ja A. Willems ning hiljem advokaadid A. Willems ja S. De Knop)
Kostjad: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix, keda abistasid advokaadid G. Berrisch ja G. Wolf, ning hiljem J.-P. Hix ja B. Driessen, keda abistas advokaat G. Berrisch), Euroopa Komisjon (esindajad: H. van Vliet ja K. Talabér-Ritz)
Kostjate toetuseks menetlusse astuja: Euroalliages (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid J. Bourgeois, Y. van Gerven ja N. McNelis)
Ese
Esiteks nõue tühistada nõukogu 4. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1420/2007, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Kasahstanist pärineva ränimangaani impordi suhtes ja lõpetatakse menetlus Ukrainast pärineva ränimangaani impordi suhtes (ELT L 317, lk 5), Transnational Company „Kazchrome” AO toodetud ränimangaani importi puudutavas osas, ja teiseks kahju hüvitamise nõue.
Resolutsioon
1. |
Tühistada nõukogu 4. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1420/2007, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Kasahstanist pärineva ränimangaani impordi suhtes ja lõpetatakse menetlus Ukrainast pärineva ränimangaani impordi suhtes, artikkel 1 Transnational Company „Kazchrome” AO toodetud ränimangaani importi puudutavas osas. |
2. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
3. |
Jätta pool Transnational Company „Kazchrome” ja ENRC Marketing AG kohtukuludest nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud. |
4. |
Mõista pool Transnational Company „Kazchrome” ja ENRC Marketing AG kohtukuludest välja Euroopa Liidu Nõukogult ja jätta viimase kohtukulud tema enda kanda. |
5. |
Jätta Euroalliages’i kohtukulud tema enda kanda. |