Euroopa Kohtu (teine koda) 15. aprilli 2010. aasta määrus – Makhteshim‑Agan Holding jt vs. komisjon
(kohtuasi C‑517/08 P)
Apellatsioonkaebus – Direktiiv 91/414/EMÜ – Endosulfaani direktiivi I lisasse kandmata jätmine – Turuleviimise lubade tühistamine – Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus
1. Tühistamishagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikkel 230) (vt punkt 54)
2. Apellatsioonkaebus – Väited – Üldkohtule esitatud faktiliste asjaolude hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (EÜ artikkel 225; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 58) (vt punkt 62)
3. Apellatsioonkaebus – Väited – Nende põhjenduste kritiseerimine, millel puudub mõju vaidlustatud kohtuotsuse resolutsioonile – Ainetu väide (EÜ artikkel 225; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 56) (vt punktid 77, 80, 89)
Ese
Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 9. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑75/06: Bayer CropScience jt | vs. | komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti tühistada komisjoni 2. detsembri 2005. aasta otsus K(2005) 864 endosulfaani nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2005) 4611 all) (ELT L 317, lk 25). |
Resolutsioon
1. |
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata. |
2. |
Mõista kohtukulud välja Makhteshim‑Agan Holding BV‑lt, Alfa Agricultural Supplies SA‑lt ja Aragonesas Agro SA‑lt. |
3. |
Jätta European Crop Protection Associationi (ECPA) kohtukulud tema enda kanda. |