1. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Vaidlusese – Kindlaksmääramine kohtueelses menetluses – Algsete etteheidete täpsustamine hagiavalduses – Lubatavus
(EÜ artikkel 226)
2. Teenuste osutamise vabadus – Piirangud – Ehitussektor
(EÜ artikkel 49)
1. Asjaolu, et komisjon esitab hagiavalduses üksikasjalikumalt argumendid, mis põhjendavad tema nõuet väidetava rikkumise osas ning mis on juba üldisemalt esile toodud märgukirjas ja põhjendatud arvamuses, selgitades lihtsalt täpsemalt põhjuseid, mille tõttu ta leiab, et teatav kord on teenuste osutamise vabadusega vastuolus, ei muuda nimetatud rikkumise eset ega avalda järelikult mingit mõju vaidluse ulatusele.
(vt punkt 47)
2. Liikmesriik rikub EÜ artiklist 49 tulenevaid kohustusi, kui ta nõuab teises liikmesriigis asuvatelt ehitusteenuse osutajatelt, et nad täidaksid kõik tingimused, mis on asjaomase siseriikliku korraga kehtestatud selleks, et saada luba tegutseda ehitussektoris, ning kui sel viisil välistab ta selle, et võetakse nõuetekohaselt arvesse samaväärseid kohustusi, mis niisugustel teenuseosutajatel lasuvad nende asukohaliikmesriigis, ning kontrolle, mis nimetatud liikmesriigi asutused on juba selles suhtes läbi viinud.
EÜ artikli 49 piiramine võib olla õigustatud üksnes ulatuses, milles üldine huvi, mida soovitakse siseriiklike õigusnormidega kaitsta, ei ole tagatud normidega, mida kohaldatakse teenuseosutaja suhtes tema asutamise liikmesriigis.
(vt punktid 100, 108 ja resolutsioon)