|
14.8.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 221/7 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. juuni 2010. aasta otsus (Finanzgericht München (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — British American Tobacco (Germany) GmbH versus Hauptzollamt Schweinfurt
(Kohtuasi C-550/08) (1)
(Direktiiv 92/12/EMÜ - Aktsiisiga maksustatav kaup - Aktsiisivaba toortubaka import seestöötlemise protseduuri alusel - Töötlemine lõigatud tubakaks - Liikmesriikidevaheline liikumine - Saatedokument)
2010/C 221/10
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Finanzgericht München
Põhikohtuasja pooled
Hageja: British American Tobacco (Germany) GmbH
Kostja: Hauptzollamt Schweinfurt
Ese
Eelotsusetaotlus — Finanzgericht München — Nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivi 92/12/EMÜ aktsiisiga maksustatava kauba üldise korralduse ja selle kauba valdamise, liikumise ning järelevalve kohta (EÜT L 76, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 179) artikli 5 lõike 2 ning artikli 15 lõike 4 tõlgendamine — Aktsiisiga maksustatav lõigatud tubakaks, mis on valmistatud ühendusse aktsiisivabalt imporditavast toortubakast seestöötlemise protseduuril peatamissüsteemi vormis — Vajadus, et kauba saatja koostaks selle tubakatoote liikmesriikidevahelise liikumise suhtes aktsiisi peatamise kohaldamiseks direktiivi 92/12/EMÜ artikli 18 lõikele 1 vastava saatedokumendi?
Resolutsioon
Nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivi 92/12/EMÜ aktsiisiga maksustatava kauba üldise korralduse ja selle kauba valdamise, liikumise ning järelevalve kohta artikli 5 lõike 2 esimese lõigu esimest taanet tuleb tõlgendada selliselt, et ühendusse seestöötlemise protseduuri alusel imporditud aktsiisivabast kaubast (nagu toortubakas) valmistatud aktsiisiga maksustatava kauba (nagu tubakatooted) suhtes loetakse aktsiis selle sätte tähenduses peatatuks — kuigi sellest kaubast on saanud aktsiisiga maksustatav kaup alles selle töötlemise tulemusena ühenduse territooriumil —, mistõttu võib see kaup liikuda liikmesriikide vahel ilma, et ametiasutus võiks nõuda nimetatud direktiivi artikli 18 lõikes 1 sätestatud haldus- või äridokumendi esitamist.