Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 17. detsembri 2008. aasta määrus – Portela vs. komisjon

(kohtuasi T-137/07)

Lepinguväline vastutus – Märkega „EÜ” tähistatud defektiga digitaalsete termomeetrite turustamine – Komisjoni tegevusetus – Põhjuslik seos – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi

1.                     Kahju hüvitamise hagi – Ühenduste kohtu pädevus (EÜ artikkel 235 ja EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punkt 46)

2.                     Kahju hüvitamise hagi – Iseseisev laad (EÜ artikkel 235 ja EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 49 ja 50)

3.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 79–81)

Ese

Esimese võimalusena nõue kohustada komisjoni vastavalt nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta (EÜT L 169, lk 1; ELT eriväljaanne 13/12, lk 82), mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 1998. aasta direktiiviga 98/79/EÜ meditsiiniliste

in vitro

diagnostikavahendite kohta (EÜT L 331, lk 1; ELT eriväljaanne 13/21, lk 319), artiklile 14b andma sertifitseerimisasutusele TÜV Rheinland Product Safety GmbH Saksamaa Liitvabariigi vahendusel korraldus rakendada hageja kasuks direktiivi 93/42 XI lisa punktis 6 ette nähtud kohustuslikku tsiviilvastutuskindlustust, mille nimetatud äriühing on sõlminud, ning kui väidetavat kahju ei ole võimalik põhinõude kaudu hüvitada, siis teise võimalusena nõue hüvitada kahju, mis tekkis hagejal komisjoni mitme tegematajätmise tõttu.

Resolutsioon

1.

Jätta hagi rahuldamata.

2.

Mõista kohtukulud välja Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda‑lt.