Üldkohtu (kuues koda) 13. septembri 2010. aasta otsus – Itaalia vs. komisjon

(liidetud kohtuasjad T‑166/07 ja T‑285/07)

Keeltekasutuse kord – Administraatorite ja abiteenistujate avalike värbamiskonkursside teadaanded – Avaldamine kolmes ametlikus keeles – Muudatusettepanekud – Avaldamine kõigis ametlikes keeltes – Kolme keele hulgast teise keele valik – Määrus nr 1 – Personalieeskirjade artiklid 27 ja 28 ning artikli 29 lõige 1 – Personalieeskirjade III lisa artikli 1 lõiked 1 ja 2 – Põhjendamiskohustus – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Võimu kuritarvitamine

1.                     Euroopa ühendused – Keeltekasutuse kord – Määrus nr 1 – Kohaldamisala (nõukogu määrus nr 1) (vt punktid 52–54)

2.                     Euroopa ühendused – Keeltekasutuse kord – Põhimõte, mis kehtestab iga kodaniku õiguse sellele, et kõik tema huve mõjutada võivad aktid koostatakse tema keeles – Puudumine (nõukogu määrus nr 1) (vt punkt 73)

3.                     Ametnikud – Konkurss – Konkursiteadaanne – Avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ainult teatavates ametlikes keeltes (vt punktid 77–85)

4.                     Ametnikud – Konkurss – Konkursiteadaanne – Täies ulatuses avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ainult teatavates ametlikes keeltes (vt punktid 91, 93 ja 94)

5.                     Ametnikud – Põhimõtted – Õiguspärase ootuse kaitse – Tingimused (vt punktid 110–112)

Ese

Nõue tühistada informatsiooni, kommunikatsiooni ja meedia valdkonna administraatorite (AD 5) reservnimekirja koostamiseks korraldatud konkursi EPSO/AD/94/07 teadaanne (ELT 2007, C 45 A, lk 3), kommunikatsiooni ja informatsiooni valdkonna abiteenistujate (AST 3) reservnimekirja koostamiseks korraldatud konkursi EPSO/AST/37/07 teadaanne (ELT 2007, C 45 A, lk 15) ja informatsiooni (raamatukogundus/dokumendihaldus) vallas administraatorite (AD 5) reservnimekirja koostamiseks korraldatud konkursi EPSO/AD/95/07 teadaanne (ELT 2007, C 103 A, lk 7).

Resolutsioon

1.

Jätta hagid rahuldamata.

2.

Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

3.

Jätta Leedu Vabariigi ja Kreeka Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.