|
30.1.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 24/70 |
Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2009. aasta otsus — O versus komisjon
(Liidetud kohtuasjad F-69/07 ja F-60/08) (1)
(Avalik teenistus - Lepingulised töötajad - Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 88 - Töösuhte stabiilsus - Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 100 - Meditsiiniline piirang - EÜ artikkel 39 - Töötajate vaba liikumine)
2010/C 24/127
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: O (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: D. Martin ja L. Lozano Palacios)
Menetlusse astuja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: algselt kohtuasjas F-69/07 I. Šulce ja M. Simm ning kohtuasjas F-60/08 I. Šulce ja K. Zieleśkiewicz, hiljem mõlemas kohtuasjas K. Zieleśkiewicz ja M. Bauer)
Kohtuasja ese
F-69/07: nõue tühistada komisjoni otsused, millega kinnitatakse hageja töötingimused lepingulise töötajana, osas, milles nende otsustega nähakse esiteks ette muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 100 ja personalieeskirjade VIII lisa artiklis 1 sätestatud piirangu kohaldamine, ja teiseks piiratakse lepingu kestust ajavahemikuga 16. septembrist 2006 kuni 15. septembrini 2009.
F-60/08: nõue tühistada komisjoni otsus kohaldada hageja suhtes pärast töövõimetuskomitee arvamuse saamist muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 100 ette nähtud piirangut.
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada Euroopa Ühenduste Komisjoni 14. septembri 2006. aasta otsus osas, milles sellega kehtestatakse hageja suhtes meditsiiniline piirang. |
|
2. |
Jätta hagi kohtuasjas F-69/07: O vs. komisjon ülejäänud osas põhjendamatuse tõttu rahuldamata. |
|
3. |
Jätta hagi kohtuasjas F-60/08: O vs. komisjon vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
|
4. |
Mõista kohtuasjas F-69/07 pool hageja kohtukuludest välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt, kes kannab ühtlasi ise oma kohtukulud. |
|
5. |
Mõista kohtuasjas F-60/08 Euroopa Ühenduste Komisjoni kohtukulud välja hagejalt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud kohtuasjas F-60/08 ja poole oma kohtukuludest kohtuasjas F-69/07. |
|
6. |
Euroopa Liidu Nõukogu kannab mõlemas kohtuasjas ise oma kohtukulud. |
(1) F-69/07: ELT C 235, 6.10.2007, lk 29.
F-60/08: ELT C 223, 30.8.2008, lk 63.