9.2.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 37/9

—

Tühistada vaidlustatud kohtuotsus, jätta rahuldamata otsuse (1) peale esitatud tühistamishagi ja mõista Koninklijke Foods NV'lt (KFF) välja Esimese Astme Kohtu menetluse ja käesoleva apellatsioonimenetluse kulud;

—

teise võimalusena tühistada vaidlustatud kohtuotsus osas, millega anti õigused nendele turuosalistele, välja arvatud Koninklijke Friesland Foods NV, kes olid 11. juuliks 2001 esitanud Madalmaade maksuametile vaidlusaluse abikava rakendamise taotluse, ja jätta rahuldamata otsuse peale esitatud tühistamishagi osas, mis puudutab õiguste andmist nendele turuosalistele, välja arvatud Koninklijke Friesland Foods NV, kes olid 11. juuliks 2001 esitanud Madalmaade maksuametile vaidlusaluse abikava rakendamise taotluse.

(i)

leides, et KFF-l on hagi esitamise õigus, sest kui tema hagi peaks rahuldatama, siis oleks tal võimalik esitada Madalmaade ametivõimudele CFA-korraga seotud nõudeid (vaidlustatud kohtuotsus, punktid 58–73);

(ii)

leides, et otsus puudutab KFF-d otseselt ja isiklikult (vaidlustatud kohtuotsus, punktid 93–101);

(iii)

tühistades otsuse selliste asjaolude põhjal, mis otsuse langetamise ajal ei olnud ja ei pidanudki olema komisjonil teada, s.o KFF konkreetne olukord (vaidlustatud kohtuotsus, punktid 141–143);

(iv)

esimene osa: sellega, et ta leidis Esimese Astme Kohtu põhjenduste aluseks olnud asjaolu kohta ilmselgelt valesti, et seda ei ole vaidlustatud ja pidas seda seega tõendatuks (Esimese Astme Kohus on leidnud ebaõigesti, et komisjon ei ole vaidlustanud seda, et hageja on võtnud auditeerimismeetmeid ning rahandus- ja majandusalaseid otsuseid, mida ei oleks saanud 15 kuu jooksul muuta; vaidlustatud kohtuotsus, punkt 137);

teine osa: leides, et ettevõtjal, kes esitas vaid taotluse abikava alusel abi saamiseks, on õigus õiguspärasele ootusele (vaidlustatud kohtuotsus, punktid 125–14;

(v)

leides, et KFF tugineb õigusega võrdse kohtlemise põhimõttele (vaidlustatud kohtuotsus, punktid 141–143);

(vi)

teise võimalusena, tühistada vaidlustatud kohtuotsus osas, mis tagab õigused teistele turuosalistele kui KFF (vaidlustatud kohtuotsus, resolutiivosa punkt 1);