Euroopa Kohtu (viies koda) 11. detsembri 2008. aasta otsus – AGEA vs. Consorzio Agrario di Ravenna

(kohtuasi C‑486/07)

Ühine turukorraldus – Teravili – Mais – Hindade kindlaksmääramine – Kohaldatavad hinnaalandused

Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Teravili – Sekkumisameti valduses oleva teravilja müük (Komisjoni määrus nr 689/92 (muudetud määrusega nr 2486/92), artikkel 4a ja II lisa, komisjoni määrus nr 2131/93, artikli 13 lõige 1) (vt punkt 32 ja resolutsioon)

Ese

Eelotsusetaotlus – Corte suprema di cassazione (Itaalia) – Nõukogu 30. juuni 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 181, lk 21; ELT eriväljaanne 03/12, lk 324) artiklite 4 ja 5, komisjoni 19. märtsi 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 689/92, millega nähakse ette menetlused teravilja arvelevõtmiseks sekkumisameti poolt (EÜT L 74, lk 18), artikli 4a ning komisjoni 28. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2131/93, milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused (EÜT L 191, lk 76; ELT eriväljaanne 3/14, lk 360) artikli 13 tõlgendamine – Hinnaalandused, mida kohaldatakse juhul, kui niiskusetase on olnud kõrgem kui standardkvaliteedi puhul lubatav – Kohaldatavus maisi müügile.

Resolutsioon

Komisjoni 28. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2131/93 (milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused) artikli 13 lõiget 1 selle koostoimes komisjoni 19. märtsi 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 689/92 (millega nähakse ette menetlused teravilja arvelevõtmiseks sekkumisametite poolt; muudetud komisjoni 27. augusti 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2486/92) artikliga 4a tuleb tõlgendada nii, et riigi sekkumisametite valduses oleva maisi müümisel pakkumismenetluses ei kohaldata niiskusetasemest tulenevaid hinnaalandusi, mis on kõva nisu osas ette nähtud määruse nr 689/92 (muudetud määrusega nr 2486/92) II lisa II tabelis.