Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 8. mai 2008. aasta otsus – komisjon vs. Portugal

(kohtuasi C‑233/07)

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond − Direktiiv 91/271/EMÜ − Asulareovee puhastamine – Otsus 2001/720/EÜ − Erand seoses Estorili ranniku linnastu asulareovee puhastamisega − Nimetatud otsuse artiklite 2, 3 ja 5 rikkumine

1.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Põhjendatuse kontrollimine Euroopa Kohtu poolt – Arvesse võetav olukord – Olukord põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõpul (EÜ artikkel 226) (vt punkt 31)

2.                     Liikmesriigid – Kohustused – Kohustuste rikkumine – Tehnilistel raskustel põhinev õigustus – Vastuvõetamatus (EÜ artikkel 226) (vt punkt 33)

3.                     Keskkond – Asulareovee puhastamine – Direktiiv 91/271 – Erandid (nõukogu direktiiv 91/271; komisjoni otsus 2001/720, artiklid 2, 3 ja 5) (vt punktid 41, 47–56)

 Ese

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Komisjoni 8. oktoobri 2001. aasta otsuse (millega tehakse Portugalile erand seoses Estorili ranniku linnastu asulareovee puhastamisega (EÜT L 269, lk 14)) artiklite 2, 3 ja 5 rikkumine

 Resolutiivosa

1.

Kuna Portugali Vabariik

–        jättis rannahooajal Estorili ranniku linnastu asulareovee suhtes enne merre juhtimist teostamata survestatud eelselituse ning puhastamise vastavalt komisjoni 8. oktoobri 2001. aasta otsuse 2001/720/EÜ (millega tehakse Portugalile erand seoses Estorili ranniku linnastu asulareovee puhastamisega) artiklile 2;

–        jättis väljaspool rannahooaega Estorili ranniku linnastu asulareovee suhtes enne ärajuhtimist teostamata eelselituse vastavalt selle otsuse artiklile 3 ja

–        lasi sama linnastu asulareoveel keskkonda kahjustada,

siis on Portugali Vabariik rikkunud kohustusi, mis tulenevad nimetatud otsuse artiklitest 2, 3 ja 5.

2.

Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.