Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Koninklijke Wegenbouw Stevin versus komisjon

(Kohtuasi T-357/06) (1)

(Konkurents - Kartellikokkulepped - Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Kokkuleppe olemasolu ja kvalifitseerimine - Konkurentsipiirang - Suunised EÜ artikli 81 kohaldatavuse kohta horisontaalkoostöö kokkulepete suhtes - Kaitseõigused - Trahv - Raskendavad asjaolud - Algataja ja eestvedaja roll - Koostöö puudumine - Komisjoni uurimispädevus - Õigus advokaadi abile - Võimu kuritarvitamine - Trahvisummade arvutamine - Rikkumise kestus - Täielik pädevus)

2012/C 355/33

Kohtumenetluse keel: hollandi

Pooled

Hageja: Koninklijke Wegenbouw Stevin BV (Utrecht, Madalmaad) (esindajad: advokaadid E. Pijnacker Hordijk ja Y. de Vries, hiljem advokaadid E. Pijnacker Hordijk ja X. Reintjes)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet, A. Nijenhuis ja F. Ronkes Agerbeek, keda abistasid advokaadid L. Gyselen, F. Tuytschaever ja F. Wijckmans, hiljem L. Gyselen)

Ese

Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 13. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4090 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum nr COMP/F/38.456 — Bituumen (NL)), hagejat puudutavas osas ning teise võimalusena nõue vähendada selle otsusega talle määratud trahvi.

Resolutsioon

(1)  ELT C 20, 27.1.2007.