Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 13. märtsi 2007. aasta määrus – Arizona Chemical jt vs. komisjon

(kohtuasi C‑150/06 P)

Apellatsioonkaebus – Direktiiv 67/548/EMÜ – Keeldumine kampolit ohtlike ainete hulgast välja arvamast – Tühistamishagi – Akt, mida ei saa vaidlustada – Tõhusa kohtuliku kaitse õiguse rikkumine – Kahju hüvitamise hagi – Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus

1.                     Tühistamishagi – Hagi otsuse vastu, millega jäeti varasem akt tagasi võtmata või muutmata (EÜ artikkel 230) (vt punktid 22–24)

2.                     Tühistamishagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punktid 40 ja 41)

3.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 45 ja 46)

4.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Väide, mis puudutab kohtuotsuse sellist põhjendust, mis ei ole vajalik selle resolutsiooni põhjendamiseks – Ainetu väide (vt punkt 47)

Ese

Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 14. detsembri 2005. aasta määruse peale kohtuasjas T‑369/03: Arizona Chemical jt

vs.

komisjon, millega Esimese Astme Kohus tunnistas vastuvõetamatuks hagi, milles paluti tühistada komisjoni 20. augusti 2003. aasta otsus D(2003)430245, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus arvata kampol välja nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 196, lk 1; ELT eriväljaanne 13/01, lk 27) I lisas toodud ohtlike ainete nimekirjast.

Resolutiivosa

1.

Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2.

Mõista kohtukulud välja Arizona Chemical BV-lt, Eastman Belgium BVBA-lt ja Cray Valley Iberica SA-lt.