Euroopa Kohtu (teine koda) 4. oktoobri 2007. aasta otsus – komisjon vs. Itaalia

(kohtuasi C-217/06)

„Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ehitustööde riigihange — Direktiiv 71/305/EMÜ — Ehitustööde riigihankelepingu mõiste ja piiritlemine — Kohustuste rikkumine, mis avaldas kogu oma mõju”

1. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi — Enne põhjendatud arvamuses määratud tähtaja saabumist lõpetatud rikkumine — Vastuvõetamatus (EÜ artikkel 226) (vt punkt 21)

2. 

Ühenduse õigus — Põhimõtted — Õiguspärase ootuse kaitse — Kohaldamisala (Nõukogu direktiiv 71/305) (vt punkt 23)

Ese

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi 71/305/EMÜ (millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord) (EÜT L 185, lk 5) artiklite 3 ja 12 rikkumine – Vastastikusel kokkuleppel, ilma hanketeadet avaldamata ehitustööde riigihankelepingu sõlmimine Stintino omavalitsuse nõukogu 14. detsembri 1989. aasta otsuses nr 48 nimetatud tööde teostamiseks, mille hulgas on eelkõige „tehnoloogilise ja struktuurilise kohandamisega seonduvad planeerimis- ja ehitustööd, veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteemide, maanteevõrgustiku, elamu- ja teenindushoonete ning Stintino omavalitsuse territooriumil ja sellest väljaspool asuvate turismialade hooldamine ja ehitamine, sealhulgas ranniku ja turismikeskuste korrashoid ja puhastamine selle omavalitsusüksuse territooriumil”.

Resolutsioon

1. 

Kuna Itaalia Vabariik lubas teostada vähemalt ühe Stintino omavalitsuse poolt äriühingule Maresar Soc. Cons. arl usaldatud töö 2. oktoobril 1991. aastal allkirjastatud lepingu ja poolte poolt hiljem sõlmitud täiendavate kokkulepete alusel, on Itaalia Vabariik rikkunud nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivist 71/305/EMÜ (millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord), täpsemalt direktiivi artiklitest 3 ja 12 tulenevaid kohustusi.

2. 

Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.

Euroopa Kohtu (teine koda) 4. oktoobri 2007. aasta otsus – komisjon vs. Itaalia

(kohtuasi C-217/06)

„Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ehitustööde riigihange — Direktiiv 71/305/EMÜ — Ehitustööde riigihankelepingu mõiste ja piiritlemine — Kohustuste rikkumine, mis avaldas kogu oma mõju”

1. 

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi — Enne põhjendatud arvamuses määratud tähtaja saabumist lõpetatud rikkumine — Vastuvõetamatus (EÜ artikkel 226) (vt punkt 21)

2. 

Ühenduse õigus — Põhimõtted — Õiguspärase ootuse kaitse — Kohaldamisala (Nõukogu direktiiv 71/305) (vt punkt 23)

Ese

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi 71/305/EMÜ (millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord) (EÜT L 185, lk 5) artiklite 3 ja 12 rikkumine – Vastastikusel kokkuleppel, ilma hanketeadet avaldamata ehitustööde riigihankelepingu sõlmimine Stintino omavalitsuse nõukogu 14. detsembri 1989. aasta otsuses nr 48 nimetatud tööde teostamiseks, mille hulgas on eelkõige „tehnoloogilise ja struktuurilise kohandamisega seonduvad planeerimis- ja ehitustööd, veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteemide, maanteevõrgustiku, elamu- ja teenindushoonete ning Stintino omavalitsuse territooriumil ja sellest väljaspool asuvate turismialade hooldamine ja ehitamine, sealhulgas ranniku ja turismikeskuste korrashoid ja puhastamine selle omavalitsusüksuse territooriumil”.

Resolutsioon

1. 

Kuna Itaalia Vabariik lubas teostada vähemalt ühe Stintino omavalitsuse poolt äriühingule Maresar Soc. Cons. arl usaldatud töö 2. oktoobril 1991. aastal allkirjastatud lepingu ja poolte poolt hiljem sõlmitud täiendavate kokkulepete alusel, on Itaalia Vabariik rikkunud nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivist 71/305/EMÜ (millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord), täpsemalt direktiivi artiklitest 3 ja 12 tulenevaid kohustusi.

2. 

Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.