Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. oktoobri 2008. aasta otsus (Amtsgericht Flensburgi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Menetlus, mille algatasid Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul

(Kohtuasi C-353/06) (1)

(Õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil - Rahvusvaheline eraõigus sünnijärgse perekonnanime valdkonnas - Kohaldatava seaduse kindlaksmääramine ainult kodakondsusest lähtudes - Liikmesriigis sündinud ja seal elav alaealine laps, kellel on teise liikmesriigi kodakondsus - Sünni- ja elukohaliikmesriigis antud nime mittetunnustamine kodakondsusliikmesriigis)

(2008/C 313/04)

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Amtsgericht Flensburg

Põhikohtuasjas toimuva menetluse pooled

Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul

menetluses osalesid:

Leonhard Matthias Grunkin-Paul, Standesamt Niebüll

Kohtuasja ese

Eelotsusetaotlus — Amtsgericht Flensburg — EÜ artiklite 12 ja 18 tõlgendamine — Siseriikliku kollisiooniõiguse säte, mis seob isiku perekonnanime määramist reguleeriva õiguse üksnes kodakondsusega — Liikmesriigi keeldumine tunnustada tema kodakondsuses oleva lapse perekonnanime, mis koosneb tema vanemate vastavatest perekonnanimedest, kusjuures laps on sündinud ja on alalise elukohaga teises liikmesriigis, kus ta on registreeritud sellise topeltnimega

Resolutiivosa

EÜ artikliga 18 on sellistel asjaoludel nagu põhikohtuasjas vastuolus see, kui liikmesriigi pädevad ametiasutused keelduvad tunnustamast lapse sünnijärgset perekonnanime, mis on antud ja registreeritud teises liikmesriigis, kus laps on sündinud ja sünnist alates elanud, ning kui lapsel on samamoodi nagu vanematel ainult esimese liikmesriigi kodakondsus.

(1)  ELT C 281, 18.11.2006.