Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 2. detsembri 2008. aasta otsus – Nuova Agricast ja Cofra vs. komisjon
(kohtuasjad T-362/05 ja T-363/05)
„Ühenduse lepinguväline vastutus — Itaalia õigusega kehtestatud abikava — Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud kava — Üleminekumeede — Teatavate ettevõtjate väljajätmine — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Puudumine”
1. |
Lepinguväline vastutus — Tingimused — Õigusvastasus — Kahju — Põhjuslik seos (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 54, 96–97) |
2. |
Lepinguväline vastutus — Tingimused — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punkt 76) |
3. |
Riigiabi — Komisjoni poolt heakskiidetud üldine abikava — Nimetatud abikava ajalisse kohaldamisalasse jääv üksiktoetus — Kindlaksmääramine — Siseriiklikku pädevat asutust abiandmiseks kohustava õiguslikult siduva akti andmise kuupäev (EÜ artikkel 87) (vt punktid 80–82) |
Ese
Nõue hüvitada kahju, mida hagejad väidetavalt kandsid seetõttu, et komisjon võttis vastu 12. juuli 2000. aasta otsuse, millega tunnistati ühisturuga kokkusobivaks abikava investeeringute tegemiseks Itaalia vähemsoodsatesse piirkondadesse [riigiabi nr 715/99 – Itaalia (SG (2000)D/105754], ja komisjoni tegevuse tõttu nimetatud otsuse vastuvõtmisele eelnenud menetluse ajal.
Resolutsioon
1. |
Liita kohtuasjad T-362/05 ja T-363/05 kohtuotsuse huvides. |
2. |
Jätta hagid rahuldamata. |
3. |
Nuova Agricast Srl kannab ise oma kohtukulud ja temalt mõistetakse välja komisjoni kohtukulud kohtuasjas T-362/05. |
4. |
Cofra Srl kannab ise oma kohtukulud ja temalt mõistetakse välja komisjoni kohtukulud kohtuasjas T-363/05. |
Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 2. detsembri 2008. aasta otsus – Nuova Agricast ja Cofra vs. komisjon
(kohtuasjad T-362/05 ja T-363/05)
„Ühenduse lepinguväline vastutus — Itaalia õigusega kehtestatud abikava — Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud kava — Üleminekumeede — Teatavate ettevõtjate väljajätmine — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Puudumine”
1. |
Lepinguväline vastutus — Tingimused — Õigusvastasus — Kahju — Põhjuslik seos (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 54, 96–97) |
2. |
Lepinguväline vastutus — Tingimused — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punkt 76) |
3. |
Riigiabi — Komisjoni poolt heakskiidetud üldine abikava — Nimetatud abikava ajalisse kohaldamisalasse jääv üksiktoetus — Kindlaksmääramine — Siseriiklikku pädevat asutust abiandmiseks kohustava õiguslikult siduva akti andmise kuupäev (EÜ artikkel 87) (vt punktid 80–82) |
Ese
Nõue hüvitada kahju, mida hagejad väidetavalt kandsid seetõttu, et komisjon võttis vastu 12. juuli 2000. aasta otsuse, millega tunnistati ühisturuga kokkusobivaks abikava investeeringute tegemiseks Itaalia vähemsoodsatesse piirkondadesse [riigiabi nr 715/99 – Itaalia (SG (2000)D/105754], ja komisjoni tegevuse tõttu nimetatud otsuse vastuvõtmisele eelnenud menetluse ajal.
Resolutsioon
1. |
Liita kohtuasjad T-362/05 ja T-363/05 kohtuotsuse huvides. |
2. |
Jätta hagid rahuldamata. |
3. |
Nuova Agricast Srl kannab ise oma kohtukulud ja temalt mõistetakse välja komisjoni kohtukulud kohtuasjas T-362/05. |
4. |
Cofra Srl kannab ise oma kohtukulud ja temalt mõistetakse välja komisjoni kohtukulud kohtuasjas T-363/05. |