|
6.11.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 301/21 |
Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Kreeka jt versus komisjon
(Liidetud kohtuasjad T-415/05, T-416/05 ja T-423/05) (1)
(Riigiabi - Lennundussektor - Kreeka riikliku lennuettevõtja ümberkorraldamise ja erastamisega seotud abi - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine - Kahe äriühingu majanduslik järjepidevus - Abi tagastamise eesmärgil selle tegeliku saaja tuvastamine - Eraettevõtja kriteerium - Abi kokkusobivus ühisturuga - Põhjendamiskohustus)
2010/C 301/31
Kohtumenetluse keel: kreeka
Pooled
Hagejad: Kreeka Vabariik (esindajad: A. Samoni-Rantou ja P. Mylonopoulos (hageja kohtuasjas T-415/05); Olympiakes Aerogrammes AE (Kallithea, Kreeka) (esindaja: avocat V. Christianos) (hageja kohtuasjas T-416/05); Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Ateena, Kreeka) (esindajad: avocat P. Anestis, avocat S. Mavrogenis, solicitor S. Jordan, solicitor M. T. Soames ja avocat D. Geradin) (hageja kohtuasjas T-423/05).
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Triantafyllu ja T. Scharf)
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Aeroporia Aigaiou Aeroporiki AE (Ateena) esindajad: avocat N. Keramidas ja kohtuasjas T-416/05 ka avocat N. Korogiannakis, avocat I. Dryllerakis ja avocat E. Dryllerakis (menetlusse astuja kohtuasjades T-416/05 ja T-423/05)
Ese
Taotlus tühistada komisjoni 14. septembri 2005. aasta otsus KOM (2005) 2706 lõplik, millega loetakse ühisturuga kokkusobimatuks Kreeka ametiasutuste poolt lennundusettevõtjatele Olympic Airways ja Olympic Airlines antud riigiabi.
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada komisjoni 14. septembri 2005. aasta otsuse K(2005) 2706 lõplik, Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE-le antud riigiabi kohta (K 11/2004 (endine NN 4/2003) — Olympiaki Aeroporia — Ümberkorraldamine ja erastamine) artikli 1 lõige 1. |
|
2. |
Tühistada osaliselt otsuse K(2005) 2706 lõplik artikli 1 lõige 2 selles osas, milles see käsitleb summat, mis vastab kõigile immateriaalsetele varadele, mis olid kajastatud Olympiaki Aeroporia Ypiresiesi ümberkorraldusbilansis firmaväärtusena, Olympiakes Aerogrammes AE-le ülekantud lennukite väärtusele ning endiselt Olympiaki Aeroporia Ypiresiesi bilansis registreeritud kahe lennuki müügist oodatavale tulule. |
|
3. |
Tühistada otsuse K(2005) 2706 lõplik artikkel 2 osas, kus puudutatakse artikli 1 lõigetes 1 ja 2 käsitletud meetmeid osas, milles need sätted on tühistatud. |
|
4. |
Jätta hagid ülejäänud osas rahuldamata. |
|
5. |
Kõik pooled kannavad ise oma kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud. |