3.7.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 179/29 |
Üldkohtu 19. mai 2010 aasta otsus — Wieland– Werke jt versus komisjon
(Kohtuasi T-11/05) (1)
(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Sanitaartehniliste vasktorude sektor - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine - Vältav ja mitmetahuline rikkumine - Karistuste seaduslikkuse põhimõte - Ne bis in idem põhimõte - Asjaomase turu suurus - Rikkumise kestus - Kergendavad asjaolud)
(2010/C 179/47)
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hagejad: Wieland-Werke AG (Ulm, Saksamaa); Buntmetall Amstetten GmbH (Amstetten, Austria); ja Austria Buntmetall AG (Enzesfeld, Austria) (esindajad: advokaadid R. Bechtold ja U. Soltész)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja É. Gippini Fournier, keda abistas advokaat G. Eickstädt)
Kostja toestuseks menetlusse astuja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J. Huber ja G. Kimberley)
Ese
Esiteks nõue tühistada komisjoni 3. septembri 2004. aasta otsus K(2004) 2826, [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/E-1/38.069 — Sanitaartehnilised vasktorud), teiseks nõue vähendada selle otsusega hagejatele määratud trahvi summat, ja kolmandaks komisjoni vastuhagi, milles nõutakse nimetatud summa suurendamist.
Resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Jätta Euroopa Komisjoni esitatud vastuhagi rahuldamata. |
3. |
Jätta Wieland-Werke AG, Buntmetall Amstetten GmbH ja Austria Buntmetall AG kohtukulud nende enda kanda ning mõista neilt välja 90 % komisjoni kohtukuludest. |
4. |
Jätta 10 % komisjoni kohtukuludest tema enda kanda. |
5. |
Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda. |