Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Tööõnnetused ja kutsehaigused – Hüvitise arvutamine
(EÜ artikkel 42; nõukogu määrus nr 1408/71, artikli 58 lõige 1)
Määruse nr 1408/71 artikli 58 lõiget 1, mille kohaselt juhul, kui liikmesriigi õigusaktid näevad ette kutsehaiguse rahaliste hüvitiste arvutamise keskmise palga põhjal, määratakse selline keskmine palk kindlaks üksnes lähtuvalt palgast, mida on arvestatud nimetatud õigusaktide alusel täitunud perioodide eest, tuleb tõlgendada EÜ artiklis 42 sätestatud eesmärgi kohaselt, mis seisneb eelkõige selles, et võõrtöötajad ei kaotaks õigust saada sotsiaalkindlustushüvitisi ega saaks neid vähendatud määras seetõttu, et nad on kasutanud neile EÜ asutamislepinguga antud õigust vabalt liikuda.
Sellest järeldub, et kui on tegemist kutsehaigushüvitisega, mille suurus arvutatakse liikmesriigi territooriumil viimaste töötatud kuude eest saadud keskmise palga alusel, tuleb võõrtöötaja puhul nimetatud keskmise palga arvutamisel võtta arvesse palka, mida asjaomane isik oleks tema ametialase karjääri arengut arvestades tõenäoliselt saanud, kui ta oleks jätkanud töötamist selles liikmesriigis, kus asub pädev asutus.
(vt punktid 38, 43 ja resolutiivosa)