Esimese Astme Kohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 10. juuni 2009. aasta määrus – Poola vs. komisjon

(kohtuasi T-258/04)

„Tühistamishagi — Üleminekumeetmed, mis tuleb võtta seoses uute liikmesriikide ühinemisega — Määrus (EÜ) nr 60/2004, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Hilinemine — Vastuvõetamatus”

Menetlus — Hagi esitamise tähtaeg — Aegumine — Hagi, mille on 2003. aasta ühinemisakti alusel vastu võetud määruse peale esitanud ühinemisaktile allakirjutanud riik, kes ei ole veel liikmesriigi staatuses — Mõju puudumine — Juriidilise isiku suhtes kehtiv tähtaeg (EÜ artikli 230 neljas ja viies lõik; 2003. aasta ühinemisakt) (vt punktid 40–71)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 60/2004, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu [Euroopa Liiduga] (ELT L 9, lk 8; ELT eriväljaanne 03/42, lk 125), artikkel 5, artikli 6 lõiked 1–3, artikli 7 lõige 1 ning artikli 8 lõike 2 punkt a.

Resolutsioon

1. 

Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. 

Jätta Poola Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ning mõista talt välja komisjoni kohtukulud.

3. 

Küprose Vabariik kannab oma kohtukulud ise.

Esimese Astme Kohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 10. juuni 2009. aasta määrus – Poola vs. komisjon

(kohtuasi T-258/04)

„Tühistamishagi — Üleminekumeetmed, mis tuleb võtta seoses uute liikmesriikide ühinemisega — Määrus (EÜ) nr 60/2004, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Hilinemine — Vastuvõetamatus”

Menetlus — Hagi esitamise tähtaeg — Aegumine — Hagi, mille on 2003. aasta ühinemisakti alusel vastu võetud määruse peale esitanud ühinemisaktile allakirjutanud riik, kes ei ole veel liikmesriigi staatuses — Mõju puudumine — Juriidilise isiku suhtes kehtiv tähtaeg (EÜ artikli 230 neljas ja viies lõik; 2003. aasta ühinemisakt) (vt punktid 40–71)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 60/2004, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu [Euroopa Liiduga] (ELT L 9, lk 8; ELT eriväljaanne 03/42, lk 125), artikkel 5, artikli 6 lõiked 1–3, artikli 7 lõige 1 ning artikli 8 lõike 2 punkt a.

Resolutsioon

1. 

Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. 

Jätta Poola Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ning mõista talt välja komisjoni kohtukulud.

3. 

Küprose Vabariik kannab oma kohtukulud ise.