Üldkohtu (seitsmes koda) 27. septembri 2011. aasta otsus – Gul Ahmed Textile Mills vs. nõukogu
(kohtuasi T‑199/04)
Dumping – Pakistani päritolu puuvillase voodipesu import – Kahju – Põhjuslik seos
1. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Põhjusliku seose kindlaksmääramine – Institutsioonide kohustused – Muude tegurite kui dumpingu arvessevõtmine – Varasemate dumpinguvastaste tollimaksude ja harilike tollimaksude keelustamine üldiste tariifsete soodustuste kava raames – Hõlmamine (üldise tolli‑ ja kaubanduslepingu VI artikli rakendamise leping („1994. aasta dumpinguvastane koodeks”), artikkel 3.5; nõukogu määrus nr 384/96, artikli 3 lõiked 6 ja 7, ning nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 3 lõiked 6 ja 7) (vt punktid 53, 55–61, 68, 69 ja 83)
2. Liidu õigus – Tõlgendamine – Meetodid – Tõlgendamine ühenduse sõlmitud rahvusvahelisi lepinguid arvestades – Määruse nr 384/96 tõlgendamine GATT‑i 1994. aasta dumpinguvastast koodeksit arvestades (üldise tolli‑ ja kaubanduslepingu VI artikli rakendamise leping („1994. aasta dumpinguvastane koodeks”); nõukogu määrus nr 384/96 (vt punkt 54)
3. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Põhjusliku seose kindlaksmääramine – Institutsioonide kohustused – Muude tegurite kui dumpingu arvessevõtmine – Vajadus viia läbi üldine analüüs (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 3 lõiked 6 ja 7 ja artikli17 lõige 3, ning nõukogu määrus nr 1225/2009) (vt punktid 75–81)
Ese
Nõukogu 2. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 397/2004, millega kehtestatakse Pakistanist pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 66, lk 1), tühistamine hagejat puudutavas osas. |
Resolutsioon
1. |
Tühistada nõukogu 2. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 397/2004, millega kehtestatakse Pakistanist pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, Gul Ahmed Textile Mills Ltd‑d puudutavas osas. |
2. |
Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista Euroopa Liidu Nõukogult välja Gul Ahmed Textile Millsi kohtukulud. |
3. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda. |