Üldkohtu 20. septembri 2011. aasta otsus — Arch Chemicals jt versus komisjon

(Liidetud kohtuasjad T-75/04 ja T-77/04 kuni T-79/04) (1)

(Tühistamishagi - Loomatervishoiunõuded - Biotsiidide turuleviimine - Määrus (EÜ) nr 2032/2003 - Isikliku puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus)

2011/C 319/19

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Arch Chemicals, Inc. (Norwalk, Connecticut, Ühendriigid) ja Arch Timber Protection Ltd (Castleford, West Yorkshire, Ühendkuningriik) (kohtuasi T-75/04); Rhodia UK Ltd, varem Rhodia Consumer Specialties Ltd (Watford, Hertfordshire, Ühendkuningriik) (kohtuasi T-77/04; Sumitomo Chemical (UK) plc (London, Ühendkuningriik) (kohtuasi T-78/04); ning Troy Chemical Co. BV (Vlaardingen, Madalmaad) (kohtuasi T-79/04); (esindajad: advokaadid K. Van Maldegem ja C. Mereu)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: X. Lewis ja F. Simonetti, hiljem P. Oliver ja G. Wilms)

Hagejate toetuseks menetlusse astuja: European Chemical Industry Council (CEFIC) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid M. Bronckers, Y. van Gerven ja P. Charro, hiljem Y. van Gerven)

Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Parlament (esindajad: A. Neergaard ja M. Moore, hiljem A. Neergaard ja J. Rodrigues); Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: B. Hoff-Nielsen, M. Sims ja F. Ruggeri Laderchi, hiljem M. Sims ja F. Florindo Gijón ning lõpuks F. Florindo Gijón ja R. Liudvinaviciute-Cordeiro); Madalmaade Kuningriik (esindajad: S. Terstal, hiljem H. Sevenster)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 4. novembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 2032/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta ja määruse (EÜ) nr 1896/2000 muutmise kohta (ELT L 307, lk 1; ELT eriväljaanne 03/41, lk 92) artikkel 3, artikli 4 lõige 2, artikli 5 lõige 3, artikli 10 lõike 2 teine lõik, artikli 11 lõige 3, artikkel 13, artikli 14 lõige 2 ja II lisa

Resolutsioon

(1)  ELT C 106, 30.4.2004.