1. Maksusätted – Õigusaktide ühtlustamine – Kapitali suurendamise kaudne maksustamine
(Nõukogu direktiiv 69/335, artikli 10 punkt c)
2. Maksusätted – Õigusaktide ühtlustamine – Kapitali suurendamise kaudne maksustamine
(Nõukogu direktiiv 69/335, artikli 12 lõike 1 punkt b ja lõige 2)
1. Kahe juriidilise isiku ühinemise tõttu kinnistusraamatu kande parandamise eest võetav maks kuulub põhimõtteliselt direktiivi 69/335 kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta artikli 10 punktis c sätestatud keelu alla võtta lisaks kapitalimaksule makse majandustegevusele eelneva registreerimise või mis tahes muu formaalsuse eest, mida tulunduslik juriidiline isik võib olla sunnitud täitma oma õigusliku vormi tõttu.
Parandamine on formaalsus, mida juriidiline isik on sunnitud täitma oma õigusliku vormi tõttu, kuna see tõendab kinnisasjade üleminekut ühelt juriidiliselt isikult teisele, mis on nende ühinemise otsene tagajärg. Kuigi ei ilmne, et kinnistusraamatu kande parandamine oleks mis tahes majandustegevusele eelnev formaalsus kitsas tähenduses, on see siiski tingimuseks selle tegevuse teostamisele ja jätkamisele, sest juriidilise isiku poolt ühinemise teel kinnisasjade omandamine nõuab kinnistusraamatu kande parandamist.
(vt punktid 23–25, 27 ja 29 ning resolutiivosa punkt 1)
2. Kahe juriidilise isiku ühinemise tõttu kinnistusraamatu kande parandamise eest võetav maks, mis arvutatakse üldiste ja objektiivsete kriteeriumide alusel, st tehinguväärtuse alusel, on objektiivselt seotud ühe juriidilise isiku kinnisasjade omandi üleminekuga teisele juriidilisele isikule ja seda võib seega direktiivi kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta artikli 10 punktis c toodud erandi kohaselt käsitleda tehingumaksuna, mis on lubatud selle direktiivi artikli 12 lõike 1 punktiga b, tingimusel et see ei ületa neid makse, mida maksustavas liikmesriigis kohaldatakse samade tehingute suhtes kooskõlas direktiivi 69/335 artikli 12 lõike 2 sätetega.
Liikmesriigi kohtu ülesanne on kindlaks teha, kas see tingimus on täidetud.
(vt punktid 34–36 ja 45 ning resolutiivosa punkt 2)