Võõrtööliste sotsiaalkindlustus — Vanadus‑ ja elukindlustus — Hüvitise arvutamine — Teoreetilise summa määramine — Liikmesriigi õiguses miinimumpensioni saamiseks ette nähtud lisahüvitise arvesse võtmine — Puudumine — Tingimused
(Nõukogu määrus nr 1408/71, artikli 46 lõike 2 punkt a)
Määruse nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes, muudetud ja kaasajastatud määrusega nr 2001/83, mida on muudetud määrusega nr 3096/95, artikli 46 lõike 2 punkti a tuleb tõlgendada nii, et väljateenitud vanaduspensioni aluseks oleva teoreetilise summa määramisel ei pea pädev asutus arvesse võtma siseriiklikus õiguses miinimumpensioni saamiseks ette nähtud lisahüvitist, kui siseriiklikus õiguses selle hüvitise saamiseks kehtestatud sissetuleku piirmäära ületamise tõttu ei saa üksnes kõnealuses liikmesriigis töötanud kindlustatud isik seda hüvitist taotleda.
(vt punkt 38 ja resolutiivosa)