Esimese Astme Kohtu (teine koda) 11. juuli 2007. aasta otsus — Al-Aqsa vs. nõukogu

(kohtuasi T-327/03)

„Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud terrorismivastaseks võitluseks — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Põhjendamine”

1. 

Menetlus — Otsus, millega kohtumenetluse käigus asendatakse vaidlustatud otsus (vt punktid 33–36)

2. 

Institutsioonide aktid — Põhjendamine — Kohustus — Ulatus (EÜ artikkel 253; nõukogu määrus nr 2580/2001; nõukogu ühine seisukoht 2001/931, artikli 1 lõiked 4 ja 6) (vt punktid 53–55, 56–58)

3. 

Institutsioonide aktid — Põhjendamine — Kohustus — Puuduliku põhjendamise korrigeerimine kohtumenetluse käigus — Lubamatus (EÜ artikkel 253) (vt punkt 65)

Ese

Esiteks nõue tühistada osaliselt nõukogu 27. juuni 2003. aasta otsus 2003/480/EÜ, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/974/EÜ (ELT L 160, lk 81), ning teiseks nõue tühistada osaliselt nõukogu 12. septembri 2003. aasta otsus 2003/646/EÜ, millega rakendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/480 (ELT L 229, lk 22).

Resolutiivosa

1. 

Tühistada Stichting Al-Aqsat puudutavas osas nõukogu 29. mai 2006. aasta otsus 2006/379/EÜ, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/930/EÜ.

2. 

Puudub vajadus otsustada taotluse üle kuulutada EÜ artikli 241 alusel õigusvastaseks nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrus nr 2580/2001.

3. 

Mõista Stichting Al-Aqsa kohtukulud välja nõukogult, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.

4. 

Madalmaade Kuningriik kannab ise oma kohtukulud.

Esimese Astme Kohtu (teine koda) 11. juuli 2007. aasta otsus — Al-Aqsa vs. nõukogu

(kohtuasi T-327/03)

„Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud terrorismivastaseks võitluseks — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Põhjendamine”

1. 

Menetlus — Otsus, millega kohtumenetluse käigus asendatakse vaidlustatud otsus (vt punktid 33–36)

2. 

Institutsioonide aktid — Põhjendamine — Kohustus — Ulatus (EÜ artikkel 253; nõukogu määrus nr 2580/2001; nõukogu ühine seisukoht 2001/931, artikli 1 lõiked 4 ja 6) (vt punktid 53–55, 56–58)

3. 

Institutsioonide aktid — Põhjendamine — Kohustus — Puuduliku põhjendamise korrigeerimine kohtumenetluse käigus — Lubamatus (EÜ artikkel 253) (vt punkt 65)

Ese

Esiteks nõue tühistada osaliselt nõukogu 27. juuni 2003. aasta otsus 2003/480/EÜ, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/974/EÜ (ELT L 160, lk 81), ning teiseks nõue tühistada osaliselt nõukogu 12. septembri 2003. aasta otsus 2003/646/EÜ, millega rakendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/480 (ELT L 229, lk 22).

Resolutiivosa

1. 

Tühistada Stichting Al-Aqsat puudutavas osas nõukogu 29. mai 2006. aasta otsus 2006/379/EÜ, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/930/EÜ.

2. 

Puudub vajadus otsustada taotluse üle kuulutada EÜ artikli 241 alusel õigusvastaseks nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrus nr 2580/2001.

3. 

Mõista Stichting Al-Aqsa kohtukulud välja nõukogult, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.

4. 

Madalmaade Kuningriik kannab ise oma kohtukulud.