Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 12. juuli 2007. aasta otsus — CB vs. komisjon

(kohtuasi T-266/03)

„Konkurents — Keelatud kokkulepped — Pangakaardid — Uurimise määramise otsus — Määruse nr 17 artikli 14 lõige 3 — Põhjendamine — Proportsionaalsus”

1.	Konkurents — Haldusmenetlus — Uurimise määramise otsus — Põhjendamiskohustus — Ulatus (EÜ artikkel 253; nõukogu määrus nr 17, artikli 14 lõige 3) (vt punktid 36–37)

2.	Konkurents — Haldusmenetlus — Uurimise määramise otsus — Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine (Nõukogu määrus nr 17, artikli 14 lõige 3) (vt punktid 62–64)

3.	Konkurents — Haldusmenetlus — Komisjoni volitused uurimisel — Ulatus — Õigus siseneda ettevõtja ruumidesse (Nõukogu määrus nr 17, artikkel 14) (vt punktid 69–72)

4.	Konkurents — Haldusmenetlus — Komisjoni volitused uurimisel — Uurimise määramise otsus — Siseriiklikele asutustele esitatud abi osutamise taotlus — Kohtulik kontroll — Siseriikliku kohtu ainupädevus (nõukogu määrus nr 17, artikli 14 lõige 6) (vt punkt 75)

Ese

Esiteks nõue tühistada komisjoni 7. mai 2003. aasta otsus K(2003) 1524/9 asjas COMP/D1/38.606, millega kohustatakse Groupement des carte bancaires’i ja tema tütarettevõtjaid alluma nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määruse nr 17 (esimene määrus asutamislepingu artiklite [81] ja [82] rakendamise kohta (EÜT 1962, 13, lk 204; ELT eriväljaanne 08/01, lk 3) (muudetud redaktsioonis)) artikli 14 lõike 3 alusel määratud uurimisele; ja teiseks nõue eemaldada toimikust kõik dokumendid ja muud materjalid, mis komisjonile selle uurimise käigus on teatavaks saanud, ning tagastada need hagejale.

Resolutiivosa

1.	Jätta hagi rahuldamata.

2.	Mõista kohtukulud välja hagejalt.

Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 12. juuli 2007. aasta otsus — CB vs. komisjon

(kohtuasi T-266/03)

„Konkurents — Keelatud kokkulepped — Pangakaardid — Uurimise määramise otsus — Määruse nr 17 artikli 14 lõige 3 — Põhjendamine — Proportsionaalsus”

1.	Konkurents — Haldusmenetlus — Uurimise määramise otsus — Põhjendamiskohustus — Ulatus (EÜ artikkel 253; nõukogu määrus nr 17, artikli 14 lõige 3) (vt punktid 36–37)

2.	Konkurents — Haldusmenetlus — Uurimise määramise otsus — Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine (Nõukogu määrus nr 17, artikli 14 lõige 3) (vt punktid 62–64)

3.	Konkurents — Haldusmenetlus — Komisjoni volitused uurimisel — Ulatus — Õigus siseneda ettevõtja ruumidesse (Nõukogu määrus nr 17, artikkel 14) (vt punktid 69–72)

4.	Konkurents — Haldusmenetlus — Komisjoni volitused uurimisel — Uurimise määramise otsus — Siseriiklikele asutustele esitatud abi osutamise taotlus — Kohtulik kontroll — Siseriikliku kohtu ainupädevus (nõukogu määrus nr 17, artikli 14 lõige 6) (vt punkt 75)

Ese

Resolutiivosa

1.	Jätta hagi rahuldamata.

2.	Mõista kohtukulud välja hagejalt.