EUROOPA KOMISJON

Brüssel,6.6.2025

COM(2025) 106 final/2

2025/0058(COD)

CORRIGENDUM:
This document corrects document COM(2025)106 final of 07.03.2025
The interinstitutional reference was not available at the correct place. All languages are concerned.
The text shall read as follows:

Ettepanek:

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ hundi (Canis lupus) kaitsestaatuse osas

SELETUSKIRI

1.ETTEPANEKU TAUST

•Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

6. detsembril 2024 võttis Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse konventsiooni (Berni konventsiooni) alaline komitee vastu Euroopa Liidu ettepaneku muuta hundi (Canis lupus) kaitsestaatust ja kanda see liik II lisast (rangelt kaitstud loomaliigid) III lisasse (kaitstud loomaliigid).

See otsus jõustus kolm kuud hiljem Berni konventsiooni artiklis 17 sätestatud korras. Otsuse jõustumise järel ja Berni konventsiooni muudatuse ülevõtmiseks on vaja muuta nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ (looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (elupaikade direktiiv)) lisasid ja tõsta viited liikidele direktiivi IV lisast üle V lisasse.

2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS

•Õiguslik alus

Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõige 1, milles on sätestatud, kuidas tuleks rakendada aluslepingu artiklis 191 osutatud eesmärke.

• Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul)

Berni konventsiooni muudatuste ELi õigusesse ülevõtmiseks on vaja muuta elupaikade direktiivi, mis on üks peamisi vahendeid konventsioonist tulenevate ELi rahvusvaheliste kohustuste täitmiseks. Kõnealune sihipärane muudatusettepanek on kooskõlas subsidiaarsuse põhimõttega.

•Proportsionaalsus

Kavandatud muudatus on seotud üksnes mõjuga, mida avaldab Berni konventsiooni alalise komitee otsus muuta hundi kaitsestaatust. Seepärast piirdub käesolev ettepanek rangelt elupaikade direktiivi muudatustega, millega jõustatakse see otsus ELi tasandil. Täpsemalt on tegemist IV ja V lisa piiratud ja sihipärase muudatusega, mis puudutab üksnes hunte.

• Vahendi valik

Kuna elupaikade direktiiviga võetakse liidu õigusesse üle Berni konventsiooni sätted hundi kaitsestaatuse kohta, on asjakohane lisada kõik selle liigi kaitse muudatused elupaikade direktiivi muutmisdirektiivi kaudu seadusandliku tavamenetluse teel.

3.MUU TEAVE

• Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord

Käesolev ettepanek ei mõjuta elupaikade direktiivi seire- ja aruandlussätteid.

• Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus

Elupaikade direktiivi artiklis 12 on sätestatud liikide isendite tahtliku püüdmise või tapmise, tahtliku häirimise ja paljunemis- või puhkepaikade kahjustamise või hävitamise keeld. Kõnealuse muudatusega ei kehtiks see range kaitse enam hundi suhtes.

Hundi suhtes hakataks kohaldama elupaikade direktiivi artiklis 14 sätestatud kaitset. Artiklis 14 nõutakse, et liikmesriigid võtaksid meetmeid, millega tagatakse, et V lisas loetletud looduslike looma- ja taimeliikide isendite loodusest võtmine ja kasutamine on kooskõlas nende soodsa kaitsestaatuse säilitamisega.

Sarnaselt artikliga 12 võivad liikmesriigid teha erandeid artikli 14 nõuetest, tingimusel et need vastavad direktiivi artiklis 16 sätestatud nõuetele.

2025/0058 (COD)

Ettepanek:

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ hundi (Canis lupus) kaitsestaatuse osas

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, 1

võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust, 2

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt

ning arvestades järgmist:

(1)Nõukogu otsuses (EL) 2024/2669 3 sätestatud põhjustel esitas liit Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse konventsiooni 4 (Berni konventsiooni) alalisele komiteele ettepaneku vähendada Berni konventsiooni kohast hundiliikide kaitset. Alaline komitee kiitis 6. detsembril 2024 toimunud 44. koosolekul heaks liidu ettepaneku viia hunt (Canis lupus) Berni konventsiooni II lisast („Rangelt kaitstud loomaliigid“) III lisasse („Kaitstud loomaliigid“).

(2)Kooskõlas Berni konventsiooni artikli 17 lõikega 3 jõustus hundi kaitsestaatuse muudatus 7. märtsil 2025 ehk kolm kuud pärast alalise komitee otsust.

(3)Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ 5 on peamine vahend looduse kaitsmiseks liidus, eriti kui pidada silmas Berni konventsioonist tulenevaid liidu rahvusvahelisi kohustusi. Selleks et hundi kaitsestaatuse muutumist liidu õigusraamistikku üle võtta, tuleks alalise komitee otsust kajastada direktiivis 92/43/EMÜ.

(4)Alalise komitee otsuse ülevõtmiseks on vaja viia viide hundile direktiivi 92/43/EMÜ IV lisast üle kõnealuse direktiivi V lisasse, millega hundi suhtes kohaldatakse direktiivi 92/43/EMÜ artiklis 14 sätestatud kaitset.

(5)Direktiivi 92/43/EMÜ eesmärk on looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitsmisega kaasa aidata bioloogilise mitmekesisuse säilimisele liikmesriikide Euroopa territooriumil, kus kohaldatakse asutamislepingut.

(6)Direktiiv 92/43/EMÜ on keskkonnavaldkonna vahend, mis võimaldab liikmesriikidel säilitada või kehtestada rangemaid kaitsemeetmeid, kui need on kooskõlas aluslepingutega, nagu on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 193. Seega on liikmesriikidel direktiivi 92/43/EMÜ kohaldamisel vabadus säilitada huntide range kaitsetase.

(7)Direktiivi 92/43/EMÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 92/43/EMÜ muudetakse järgmiselt:

IV lisast jäetakse välja järgmine lõik:

„Canis lupus (välja arvatud Kreekas 39. laiuskraadist põhjas esinevad populatsioonid; Eesti populatsioonid; Hispaanias Duerost põhjas esinevad populatsioonid; Bulgaaria, Läti, Leedu, Poola, Slovaki populatsioonid ja Soome populatsioonid põhjapõdrakasvatusaladel, nagu need on määratletud põhjapõdrakasvatust käsitleva 14. septembri 1990. aasta Soome seaduse nr 848/90 paragrahvis 2)“;

V lisa järgmine lõik:

„Canis lupus (Hispaanias Duerost põhja pool esinevad populatsioonid, Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid, Soome populatsioonid põhjapõdrakasvatusaladel, nagu need on määratletud põhjapõdrakasvatust käsitleva 14. septembri 1990. aasta Soome seaduse nr 848/90 paragrahvis 2, ning Bulgaaria, Läti, Leedu, Eesti, Poola ja Slovaki populatsioonid)“

asendatakse järgmisega:

„Canis lupus“.

Artikkel 2

1.Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt [...] [väljaannete talitus, palun lisada kuupäev = 18 kuud pärast käesoleva direktiivi jõustumise kuupäeva]. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel,

Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel

president eesistuja

FINANTS- JA DIGISELGITUS

1.ETTEPANEKU/ALGATUSE RAAMISTIK8

1.1.Ettepaneku/algatuse nimetus8

1.2.Asjaomased poliitikavaldkonnad8

1.3.Eesmärgid8

1.3.1.Üldeesmärgid8

1.3.2.Erieesmärgid8

1.3.3.Oodatavad tulemused ja mõju8

1.3.4.Tulemusnäitajad8

1.4.Ettepanek/algatus käsitleb8

1.5.Ettepaneku/algatuse põhjendused9

1.5.1.Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused, sealhulgas algatuse rakendamise üksikasjalik ajakava9

1.5.2.ELi meetme lisaväärtus (see võib tuleneda eri teguritest, nagu kooskõlastamisest saadav kasu, õiguskindlus, suurem tõhusus või vastastikune täiendavus). Käesoleva punkti kohaldamisel tähendab „ELi meetme lisaväärtus“ väärtust, mis tuleneb liidu sekkumisest ja lisandub väärtusele, mille liikmesriigid oleksid muidu üksi loonud.9

1.5.3.Samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid9

1.5.4.Kooskõla mitmeaastase finantsraamistikuga ja võimalik koostoime muude asjakohaste vahenditega9

1.5.5.Erinevate kasutada olevate rahastamisvõimaluste, sealhulgas vahendite ümberpaigutamise võimaluste hinnang9

1.6.Ettepaneku/algatuse ja selle finantsmõju kestus10

1.7.Kavandatud eelarve täitmise viisid10

2.HALDUSMEETMED12

2.1.Järelevalve ja aruandluse reeglid12

2.2.Haldus- ja kontrollisüsteem(id)12

2.2.1.Eelarve täitmise viisi(de), rahastuse rakendamise mehhanismi(de), maksete tegemise korra ja kavandatava kontrollistrateegia selgitus12

2.2.2.Teave kindlakstehtud riskide ja nende vähendamiseks kasutusele võetud sisekontrollisüsteemi(de) kohta12

2.2.3.Kontrollimeetmete hinnanguline kulutõhusus (kontrollikulude suhe hallatavate vahendite väärtusse), selle põhjendus ja oodatav veariski tase (maksete tegemise ja sulgemise ajal)12

2.3.Pettuste ja õigusnormide rikkumise ärahoidmise meetmed12

3.ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU13

3.1.Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigid ja kulude eelarveread, millele mõju avaldub13

3.2.Ettepaneku hinnanguline finantsmõju assigneeringutele15

3.2.1.Hinnanguline mõju tegevusassigneeringutele – ülevaade15

3.2.1.1.Heakskiidetud eelarvest saadavad assigneeringud15

3.2.2.Hinnanguline tegevusassigneeringutest rahastatav väljund17

3.2.3.Hinnanguline mõju haldusassigneeringutele – ülevaade19

3.2.3.1. Heakskiidetud eelarvest saadavad assigneeringud19

3.2.3.2.Sihtotstarbelisest välistulust saadavad assigneeringud19

3.2.3.3.Assigneeringud kokku19

3.2.4.Hinnanguline personalivajadus19

3.2.4.1.Rahastatakse heakskiidetud eelarvest19

3.2.5.Hinnanguline mõju digitehnoloogiaga seotud investeeringutele – ülevaade20

3.2.6.Kooskõla kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga21

3.2.7.Kolmandate isikute rahaline osalus21

3.3.Hinnanguline mõju tuludele21

4.Digimõõde22

4.1.Diginõuded22

4.2.Andmed22

4.3.Digilahendused22

4.4.Koostalitlusvõime hindamine22

4.5.Digimõõtme rakendamist toetavad meetmed22

1.ETTEPANEKU/ALGATUSE RAAMISTIK

1.1.Ettepaneku/algatuse nimetus

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ hundi (Canis lupus) kaitsestaatuse osas

1.2.Asjaomased poliitikavaldkonnad

Keskkond

1.3.Eesmärgid

1.3.1.Üldeesmärgid

Elupaikade direktiivi (nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta) kohaselt on hunt (Canis lupus) praegu suuremal osal ELi territooriumist rangelt kaitsealune liik.

Tuginedes põhjalikule analüüsile hundi staatuse kohta ELis, tegi komisjon 2023. aasta detsembris ettepaneku muuta Berni konventsioonist tulenevat hundi kaitsestaatust. Nõukogu võttis seejärel ettepaneku vastu 2024. aasta septembris.

2024. aasta detsembris hääletas Berni konventsiooni alaline komitee ELi ettepaneku poolt muuta hundi kaitsestaatust „rangelt kaitstud“ kaitsestaatusega liigist „kaitstud“ liigiks. Muudatus jõustus 7. märtsil 2025 Berni konventsiooni artiklis 17 sätestatud korras.

Käesoleva algatuse eesmärk on viia elupaikade direktiivi kohane hundi kaitsestaatus kõigi ELi liikmesriikide jaoks kooskõlla Berni konventsiooni kohase muudetud staatusega ja muuta hundi kaitsestaatus „rangelt kaitstud“ asemel „kaitstuks“.

1.3.2.Erieesmärgid

Erieesmärk

Viia elupaikade direktiivi kohane hundi kaitsestaatus kõigi ELi liikmesriikide jaoks kooskõlla Berni konventsiooni kohase muudetud staatusega ja muuta see „rangelt kaitstud“ asemel „kaitstuks“.

1.3.3.Oodatavad tulemused ja mõju

Märkige, milline peaks olema ettepaneku/algatuse oodatav mõju toetusesaajatele/sihtrühmale.

Elupaikade direktiivi IV ja V lisa muutmine, millega muudetakse hundi kaitsestaatust.

1.3.4.Tulemusnäitajad

Märkige, milliste näitajate abil jälgitakse edusamme ja saavutusi.

IV ja V lisa on hundi (Canis lupus) osas muudetud.

1.4.Ettepanek/algatus käsitleb

X uut meedet

 uut meedet, mis tuleneb katseprojektist / ettevalmistavast meetmest 6

 olemasoleva meetme pikendamist

 ühe või mitme meetme ümbersuunamist teise või uude meetmesse või ühendamist teise või uue meetmega

1.5.Ettepaneku/algatuse põhjendused

1.5.1.Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused, sealhulgas algatuse rakendamise üksikasjalik ajakava

ei kohaldata

1.5.3.Samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid

ei kohaldata

1.5.4.Kooskõla mitmeaastase finantsraamistikuga ja võimalik koostoime muude asjakohaste vahenditega

Mõju eelarvele puudub

1.5.5.Erinevate kasutada olevate rahastamisvõimaluste, sealhulgas vahendite ümberpaigutamise võimaluste hinnang

Mõju eelarvele puudub

1.6.Ettepaneku/algatuse ja selle finantsmõju kestus

 Piiratud kestusega

– hõlmab ajavahemikku [PP/KK]AAAA–[PP/KK]AAAA

– finantsmõju kulukohustuste assigneeringutele avaldub ajavahemikul AAAA–AAAA ja maksete assigneeringutele ajavahemikul AAAA–AAAA.

X Piiramatu kestusega

–Rakendamise käivitumisperiood hõlmab ajavahemikku AAAA–AAAA,

–millele järgneb täieulatuslik rakendamine.

1.7.Kavandatud eelarve täitmise viisid 7

 Otsene eelarve täitmine komisjoni poolt

– tema talituste kaudu, sealhulgas kasutades liidu delegatsioonides töötavat komisjoni personali;

– rakendusametite kaudu

 Jagatud eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega

 Kaudne eelarve täitmine, mille puhul eelarve täitmise ülesanded on delegeeritud:

– kolmandatele riikidele või nende määratud asutustele;

– rahvusvahelistele organisatsioonidele ja nende allasutustele (nimetage);

– Euroopa Investeerimispangale ja Euroopa Investeerimisfondile;

– finantsmääruse artiklites 70 ja 71 osutatud asutustele;

– avalik-õiguslikele asutustele;

– avalikke teenuseid osutavatele eraõiguslikele asutustele, sel määral, mil neile antakse piisavad finantstagatised;

– liikmesriigi eraõigusega reguleeritud asutustele, kellele on delegeeritud avaliku ja erasektori partnerluse rakendamine ja kellele antakse piisavad finantstagatised;

– asutustele või isikutele, kellele on delegeeritud Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaste ühise välis- ja julgeolekupoliitika erimeetmete rakendamine ja kes on kindlaks määratud asjaomases alusaktis;

– liikmesriigis asutatud asutustele, kelle suhtes kohaldatakse liikmesriigi eraõigust või liidu õigust ja kellele võib kooskõlas valdkondlike normidega usaldada liidu rahaliste vahendite või eelarveliste tagatiste haldamise niivõrd, kuivõrd selliseid asutusi kontrollivad avalik-õiguslikud asutused või avalikke teenuseid osutavad eraõiguslikud asutused ja kontrollivad organid annavad neile solidaarvastutuse vormis piisavad finantstagatised või samaväärsed finantstagatised, mis võivad iga meetme puhul piirduda liidu toetuse maksimumsummaga.

Märkused

Mõju eelarvele puudub

2.HALDUSMEETMED

2.1.Järelevalve ja aruandluse reeglid

Märkige sagedus ja tingimused.

ei kohaldata

2.2.Haldus- ja kontrollisüsteem(id)

2.2.1.Eelarve täitmise viisi(de), rahastuse rakendamise mehhanismi(de), maksete tegemise korra ja kavandatava kontrollistrateegia selgitus

ei kohaldata

2.2.2.Teave kindlakstehtud riskide ja nende vähendamiseks kasutusele võetud sisekontrollisüsteemi(de) kohta

ei kohaldata

2.2.3.Kontrollimeetmete hinnanguline kulutõhusus (kontrollikulude suhe hallatavate vahendite väärtusse), selle põhjendus ja oodatav veariski tase (maksete tegemise ja sulgemise ajal)

ei kohaldata

2.3.Pettuste ja õigusnormide rikkumise ärahoidmise meetmed

Nimetage rakendatavad või kavandatud ennetus- ja kaitsemeetmed, nt pettustevastase võitluse strateegias esitatud meetmed.

ei kohaldata

3.ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU

3.1.Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigid ja kulude eelarveread, millele mõju avaldub

·Olemasolevad eelarveread

Järjestage mitmeaastase finantsraamistiku rubriigiti ja iga rubriigi sees eelarveridade kaupa

Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik	Eelarverida	Kulu liik	Rahaline osalus
	Nr	Liigendatud/liigendamata 8	EFTA riigid 9	Kandidaatriigid ja potentsiaalsed kandidaadid 10	Muud kolmandad riigid	Muu sihtotstarbeline tulu
	ei kohaldata	Liigendatud/liigendamata	JAH/EI	JAH/EI	JAH/EI	JAH/EI
	ei kohaldata	Liigendatud/liigendamata	JAH/EI	JAH/EI	JAH/EI	JAH/EI
	ei kohaldata	Liigendatud/liigendamata	JAH/EI	JAH/EI	JAH/EI	JAH/EI

·Uued eelarveread, mille loomist taotletakse

Järjestage mitmeaastase finantsraamistiku rubriigiti ja iga rubriigi sees eelarveridade kaupa

Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik	Eelarverida	Kulu liik	Rahaline osalus
	Nr	Liigendatud/liigendamata	EFTA riigid	Kandidaatriigid ja potentsiaalsed kandidaadid	Muud kolmandad riigid	Muu sihtotstarbeline tulu
	ei kohaldata	Liigendatud/liigendamata	JAH/EI	JAH/EI	JAH/EI	JAH/EI
	ei kohaldata	Liigendatud/liigendamata	JAH/EI	JAH/EI	JAH/EI	JAH/EI
	ei kohaldata	Liigendatud/liigendamata	JAH/EI	JAH/EI	JAH/EI	JAH/EI

3.2.Ettepaneku hinnanguline finantsmõju assigneeringutele

3.2.1.Hinnanguline mõju tegevusassigneeringutele – ülevaade

– Ettepanek/algatus ei nõua tegevusassigneeringute kasutamist

– Ettepanek/algatus nõuab tegevusassigneeringute kasutamist, mis toimub järgmiselt:

3.2.1.1.Heakskiidetud eelarvest saadavad assigneeringud

miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)

Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik

ei kohaldata

DG: <…….>								Aasta		Aasta		Aasta		Aasta		Mitmeaastane finantsraamistik 2021–2027 KOKKU
								2024		2025		2026		2027
Tegevusassigneeringud
Eelarverida		Kulukohustused			(1a)											0,000
		Maksed			(2a)											0,000
Eelarverida		Kulukohustused			(1b)											0,000
		Maksed			(2b)											0,000
Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud 11
Eelarverida					(3)											0,000
assigneeringud KOKKU DG <…….>		Kulukohustused			= 1a + 1b + 3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Maksed			= 2a + 2b + 3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
							Aasta		Aasta		Aasta		Aasta		Mitmeaastane finantsraamistik 2021–2027 KOKKU
							2024		2025		2026		2027
Tegevusassigneeringud KOKKU	Kulukohustused			(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Maksed			(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud KOKKU				(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGI <….>	Kulukohustused			= 4 + 6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
assigneeringud KOKKU	Maksed			= 5 + 6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik			7			„Halduskulud“ 12 – ei kohaldata

DG: <…….>			Aasta	Aasta	Aasta	Aasta	Mitmeaastane finantsraamistik 2021–2027 KOKKU
			2024	2025	2026	2027
 Personalikulud			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Muud halduskulud			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
DG <…….> KOKKU	Assigneeringud		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

DG: <…….>			Aasta	Aasta	Aasta	Aasta	Mitmeaastane finantsraamistik 2021–2027 KOKKU
			2024	2025	2026	2027
 Personalikulud			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Muud halduskulud			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
DG <…….> KOKKU	Assigneeringud		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGI 7 assigneeringud KOKKU		(Kulukohustuste kogusumma = maksete kogusumma)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)

		Aasta	Aasta	Aasta	Aasta	Mitmeaastane finantsraamistik 2021–2027 KOKKU
		2024	2025	2026	2027
Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIKIDE 1–7	Kulukohustused	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
assigneeringud KOKKU	Maksed	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.2.Hinnanguline tegevusassigneeringutest rahastatav väljund (ei täideta detsentraliseeritud asutuste puhul)

kulukohustuste assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)

Märkige eesmärgid ja väljundid



Aasta
2024

Aasta
2025

Aasta
2026

Aasta
2027

Lisage vajalik arv aastaid, et näidata finantsmõju kestust (vt punkt 1.6)

KOKKU

VÄLJUNDID

Väljundi liik 13

Keskmine kulu

Arv

Kulu

Arv

Kulu

Arv

Kulu

Arv

Kulu

Arv

Kulu

Arv

Kulu

Arv

Kulu

Väljundite arv kokku

Kulud kokku

ERIEESMÄRK nr 1 14 …

- Väljund

Erieesmärk nr 1 kokku

ERIEESMÄRK nr 2 ...

- Väljund

Erieesmärk nr 2 kokku

KOKKU

3.2.3.Hinnanguline mõju haldusassigneeringutele – ülevaade

–X Ettepanek/algatus ei nõua haldusassigneeringute kasutamist

– Ettepanek/algatus nõuab haldusassigneeringute kasutamist, mis toimub järgmiselt:

3.2.3.1. Heakskiidetud eelarvest saadavad assigneeringud

HEAKSKIIDETUD EELARVE	Aasta	Aasta	Aasta	Aasta	2021–2027 KOKKU
	2024	2025	2026	2027
RUBRIIK 7
Personalikulud	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Muud halduskulud	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
RUBRIIK 7 kokku	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
RUBRIIGIST 7 välja jäävad kulud
Personalikulud	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Muud halduskulud	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
RUBRIIGIST 7 välja jäävad kulud kokku	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

KOKKU	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.4.Hinnanguline personalivajadus

–X Ettepanek/algatus ei nõua personali kasutamist

– Ettepanek/algatus nõuab personali kasutamist, mis toimub järgmiselt:

3.2.4.1.Rahastatakse heakskiidetud eelarvest

Hinnanguline väärtus täistööaja ekvivalentides 15

HEAKSKIIDETUD EELARVE		Aasta	Aasta	Aasta	Aasta
		2024	2025	2026	2027
 Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad (ametnikud ja ajutised töötajad)
20 01 02 01 (komisjoni peakorteris ja esindustes)		0	0	0	0
20 01 02 03 (ELi delegatsioonides)		0	0	0	0
01 01 01 01 (kaudne teadustegevus)		0	0	0	0
01 01 01 11 (otsene teadustegevus)		0	0	0	0
Muud eelarveread (märkige)		0	0	0	0
• Koosseisuväline personal (täistööaja ekvivalentides)
20 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad ja riikide lähetatud eksperdid)		0	0	0	0
20 02 03 (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja noored eksperdid ELi delegatsioonides)		0	0	0	0
Haldustoetuse eelarverida [XX.01.YY.YY]	- peakorteris	0	0	0	0
	- ELi delegatsioonides	0	0	0	0
01 01 01 02 (lepingulised töötajad ja riikide lähetatud eksperdid kaudse teadustegevuse valdkonnas)		0	0	0	0
01 01 01 12 (lepingulised töötajad ja riikide lähetatud eksperdid otsese teadustegevuse valdkonnas)		0	0	0	0
Muud eelarveread (märkige) - Rubriik 7		0	0	0	0
Muud eelarveread (märkige) - Rubriigist 7 välja jäävad kulud		0	0	0	0
KOKKU		0	0	0	0

Ettepaneku rakendamiseks vajatav personal (täistööaja ekvivalentides)

	Kaetakse komisjoni talituste olemasolevast personalist	Erakorraline lisapersonal*
		Rahastatakse rubriigist 7 või teadusuuringute eelarveridadelt	Rahastatakse BA ridadelt	Rahastatakse tasudest
Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad	-	ei kohaldata	ei kohaldata	ei kohaldata
Koosseisuväline personal (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud)	-	ei kohaldata	ei kohaldata	ei kohaldata

Ülesannete kirjeldus:

Ametnikud ja ajutised töötajad	Ettepaneku personalivajadus on kaetud keskkonna peadirektoraadi töötajatega. Kaasotsustamismenetluse järgimine võib siiski nõuda suuremat pingutust. Käesoleva muudatusettepaneku rakendamine toimub direktiivi 92/43/EMÜ üldise rakendamise raames.
Koosseisuvälised töötajad	ei kohaldata

3.2.5.Hinnanguline mõju digitehnoloogiaga seotud investeeringutele – ülevaade

Digi- ja IT-assigneeringud KOKKU	Aasta	Aasta	Aasta	Aasta	Mitmeaastane finantsraamistik 2021–2027 KOKKU
	2024	2025	2026	2027
RUBRIIK 7
Institutsiooni tasandi IT-kulud	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
RUBRIIK 7 kokku	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
RUBRIIGIST 7 välja jäävad kulud
Poliitikavaldkondade IT-kulud rakenduskavadele	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
RUBRIIGIST 7 välja jäävad kulud kokku	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

KOKKU	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.6.Kooskõla kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga

Ettepanek/algatus:

– on täielikult rahastatav mitmeaastase finantsraamistiku asjaomase rubriigi sisese vahendite ümberpaigutamise kaudu

– tingib mitmeaastase finantsraamistiku asjaomase rubriigi mittesihtotstarbelise varu ja/või mitmeaastase finantsraamistiku määruses sätestatud erivahendite kasutuselevõtu

– nõuab mitmeaastase finantsraamistiku muutmist

3.2.7.Kolmandate isikute rahaline osalus

Ettepanek/algatus:

– ei näe ette kolmandate isikute poolset kaasrahastamist

– näeb ette kolmandate isikute poolse kaasrahastuse, mille hinnanguline summa on järgmine:

assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)

	Aasta 2024	Aasta 2025	Aasta 2026	Aasta 2027	Kokku
Nimetage kaasrahastav asutus
Kaasrahastatavad assigneeringud KOKKU

3.3. Hinnanguline mõju tuludele

–X Ettepanekul/algatusel puudub finantsmõju tuludele

– Ettepanekul/algatusel on järgmine finantsmõju:

– omavahenditele

– muudele tuludele

– märkige, kas see on kulude eelarveridasid mõjutav sihtotstarbeline tulu

miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)

Tulude eelarverida	Jooksval eelarveaastal kättesaadavad assigneeringud	Ettepaneku/algatuse mõju 16
		Aasta 2024	Aasta 2025	Aasta 2026	Aasta 2027
Artikkel ….

4.Digimõõde

Käesoleva punkti täitmisel võib esitada teavet tabeli vormis, kui see on asjakohane.

4.1.Diginõuded

Käesolev ettepanek käsitleb üksnes Berni konventsiooni alalise komitee poolt hundi kaitsestaatuse kohta tehtud otsuse ülevõtmist ega ole seega digitaalsete avalike teenuste osutamise seisukohast asjakohane.

4.2.Andmed

ei kohaldata

4.3.Digilahendused

ei kohaldata

4.4.Koostalitlusvõime hindamine

ei kohaldata

4.5.Digimõõtme rakendamist toetavad meetmed

ei kohaldata

(1) ELT C , lk .

(2) ELT C , lk .

(3) Nõukogu 26. septembri 2024. aasta otsus (EL) 2024/2669, mis käsitleb Euroopa Liidu nimel ettepaneku esitamist Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse konventsiooni II ja III lisa muutmiseks ning seisukohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel kõnealuse konventsiooni alalise komitee 44. istungil (ELT L, 2024/2669, 10.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2669/oj ).

(4) Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse konventsioon (EÜT L 38, 10.2.1982, lk 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1982/72/oj).

(5) Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).

(6) Vastavalt finantsmääruse artikli 58 lõike 2 punktile a või b.

(7) Eelarve täitmise viise koos viidetega finantsmäärusele on selgitatud BUDGpedia veebisaidil https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(8) Liigendatud = liigendatud assigneeringud / liigendamata = liigendamata assigneeringud.

(9) EFTA: Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon.

(10) Kandidaatriigid ja vajaduse korral Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid.

(11) Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamist toetavad kulud (endised BA read), kaudne teadustegevus, otsene teadustegevus.

(12) Vajalike assigneeringute kindlaksmääramiseks tuleks kasutada aastaseid keskmisi kulunäitajaid, mis on kättesaadavad BUDGpedia veebilehel.

(13) Väljunditena käsitatakse tarnitud tooteid ja osutatud teenuseid (rahastatud üliõpilasvahetuste arv, ehitatud teede pikkus kilomeetrites jms).

(14) Vastavalt punktile 1.3.2 „Erieesmärgid“.

(15) Palun täpsustage allpool esitatud tabelis, kui palju täistööaja ekvivalente on juba määratud meetme haldamiseks ja/või kui palju saab neid teie peadirektoraadis ümber paigutada ja millised on teie netovajadused.

(16) Traditsiooniliste omavahendite (tollimaksud ja suhkrumaksud) korral tuleb märkida netosummad, st brutosumma pärast 20 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.