EUROOPA KOMISJON

Brüssel,6.9.2024

COM(2024) 396 final

LISA

järgmise dokumendi juurde:

Ettepanek: Nõukogu otsus

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga loodud ELi-CTC ühiskomitees seoses sellise otsuse vastuvõtmisega, millega muudekase ühistransiidiprotseduuri konventsiooni Gruusia ühinemiseks sellega

LISA

Ettepanek: ELi–ühistransiidiprotseduuri riikide ühiskomitee otsus nr 3/2024, millega muudetakse 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni seoses kõnealuse konventsiooni muudatustega Gruusia ühinemiseks

ELi-CTC ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni, eriti selle artikli 15 lõike 3 punkti a,

ning arvestades järgmist:

1) Gruusia väljendas oma soovi ühineda 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga (edaspidi „konventsioon“) ning teda on kutsutud seda tegema konventsiooni kohaselt loodud ühiskomitee [...] 2024. aasta otsuse nr 2/2024 alusel.

2) Seetõttu tuleks konventsiooni õiges järjekorras lisada konventsioonis kasutatud viidete gruusiakeelsed variandid.

3) Käesoleva otsuse kohaldamine peaks olema seotud Gruusia konventsiooniga ühinemise kuupäevaga.

4) Selleks et oleks võimalik kasutada tagatisvorme, mis on trükitud vastavalt kriteeriumidele, mis kehtisid enne Gruusia konventsiooniga ühinemise kuupäeva, tuleks kehtestada üleminekuperiood, mille jooksul neid trükitud vorme võib vastavaid kohandusi tehes jätkuvalt kasutada.

5) Konventsiooni tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühistransiidiprotseduuri konventsiooni III ja IIIa liidet muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

1. Käesolev otsust hakatakse kohaldama päeval, mil Gruusiast saab selle konventsiooni osaline.

2. III liite C1, C2, C4, C5 ja C6 lisas esitatud näidisvormidel põhinevaid vorme võib [30. novembril] 2024 kehtival kujul jätkuvalt kasutada kuni [30. detsembrini] 2025, kui neis tehakse vajalikud muudatused geograafiliste andmete, ametliku asukoha või volitatud esindaja aadressi osas.

Brüssel, […]

                       Ühiskomitee nimel

president

Matthias PETSCHKE

LISA

1. III liite C1 lisa asendatakse järgmise tekstiga:

C1 LISA

KÄENDAJA KOHUSTUS – ÜKSIKTAGATIS

I. Käendaja kohustus

1. Allakirjutanu (1)

…………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………..

kelle elukoht või registrijärgne asukoht on(2)

…………………………………………………………………………………………………... ……….…………………………………………………………………………………………...

tagab käesolevaga solidaarselt

…………………………………………………………………………………………………...

kui tagatistolliasutuse ees

…………………………………………………………………………………………………...

Euroopa Liidu (kuhu kuuluvad Belgia Kuningriik, Bulgaaria Vabariik, Tšehhi Vabariik, Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Eesti Vabariik, Kreeka Vabariik, Horvaatia Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Iirimaa, Itaalia Vabariik, Küprose Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Ungari, Malta Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Poola Vabariik, Portugali Vabariik, Rumeenia, Sloveenia Vabariik, Slovaki Vabariik, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik) ja Gruusia, Islandi Vabariigi, Põhja-Makedoonia Vabariigi, Norra Kuningriigi, Serbia Vabariigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Türgi Vabariigi, Ukraina, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi,(3) (4) Andorra Vürstiriigi ja San Marino Vabariigi(5) kasuks mis tahes summa, mille eest kõnealuse tagatise andnud isik(6):

…………………………………………………………………………………………………..

võib olla eelnimetatud riikide ees vastutav või saada vastutavaks seoses tolli- ja muudest maksudest(7) tulenevate võlgadega, mida kohaldatakse allpool kirjeldatud kauba suhtes, mis on hõlmatud järgmiste tollitoimingutega(8):

…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………...

Kauba kirjeldus:

…………………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………..

2. Allakirjutanu kohustub punktis 1 loetletud riikide pädevate asutuste esimese kirjaliku nõude korral tasuma nõutavad summad, ilma et makse tegemist saaks nõude esitamise kuupäevast alates rohkem kui 30 päeva võrra edasi lükata, välja arvatud juhul, kui tema või mõni teine asjaomane isik tõendab enne kõnealuse tähtaja möödumist tolliasutusele nõuetekohaselt, et muu eriprotseduur kui lõppkasutusprotseduur on lõpetatud, lõppkasutus- või ajutise ladustamise protseduurile suunatud kaupade tollijärelevalve on nõuetekohaselt lõpetatud või muude protseduuride kui eriprotseduuride ja ajutise ladustamise protseduuri puhul on kaubaga seotud olukord lahendatud.

Pädev asutus võib allakirjutanu taotluse korral ja igal põhjendatud juhul pikendada alates maksenõude esitamise kuupäevast lubatavat 30-päevast tähtaega, mille jooksul kõnealune isik peab nõutud summad tasuma. Tähtaja pikendamisega seotud kulud ja eelkõige intressid arvutatakse nii, et need võrduksid asjaomase riigi raha- või finantsturul samadel tingimustel tasutava määraga.

3. Käesolev kohustus hakkab kehtima päeval, mil tagatistolliasutus selle aktsepteerib. Allakirjutanu vastutab kõigi võlgade tasumise eest, mis tulenevad käesoleva kohustusega hõlmatud tollitoimingutest, mida alustati enne tagatise tühistamist või kehtetuks tunnistamist, isegi juhul, kui maksenõue on esitatud pärast kõnealust kuupäeva.

4. Allakirjutanu teatab käesoleva kohustuse raames oma ametliku asukoha (9) kõikides punktis 1 loetletud riikides:

Riik	Perekonna- ja eesnimi või ärinimi ning täielik aadress

Allakirjutanu kinnitab, et kogu kirjavahetus, kõik teadaanded ja kõik tema võetud kohustusega seotud formaalsused ja protseduurid, mis on adresseeritud või kirjalikult esitatud ühte tema ametlikest asukohtadest, loetakse talle nõuetekohaselt kättetoimetatuks.

Allakirjutanu tunnistab nende kohtute pädevust, kelle tööpiirkonnas on tema ametlikud asukohad.

Allakirjutanu kohustub mitte muutma oma ametlikke asukohti; kui ta peab seda siiski tegema, siis teatab ta sellest enne tagatistolliasutusele.

Koht.................................Kuupäev..............................................................................................

…………………………………………………………………………………………………..

(Allkiri)(10)

II. Tagatistolliasutuse aktsept

Tagatistolliasutus……………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………..

Käendaja kohustus, mis hõlmab…………………………………………(kuupäev) tollideklaratsiooni / ajutise ladustamise deklaratsiooni nr………………………….(11) alusel toimuvat tollitoimingut, aktsepteeriti …………………………………………………………….....(kuupäev).

…………………………………………………………………………………………………...

(Tempel ja allkiri)

(1)    Perekonna- ja eesnimi või ärinimi.

(2)    Täielik aadress.

(3)    Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule lisatud Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokollile käsitatakse Põhja-Iirimaad kõnealuse tagatise kohaldamisel Euroopa Liidu osana. Seetõttu märgib Euroopa Liidu tolliterritooriumil asuv käendaja ametliku asukoha või määrab esindaja Põhja-Iirimaal, kui tagatist võib seal kasutada. Kui ühistransiidi kontekstis antakse tagatis Euroopa Liidus ja Ühendkuningriigis, võib üksainus ametlik asukoht või määratud esindaja Ühendkuningriigis hõlmata kõiki Ühendkuningriigi osi, sealhulgas Põhja-Iirimaad.

(4)    Läbi kriipsutada selle riigi nimi / nende riikide nimed, kelle territooriumil tagatist ei saa kasutada.

(5)    Viited Andorra Vürstiriigile ja San Marino Vabariigile kehtivad ainult liidu transiitvedude puhul.

(6)    Tagatise andnud isiku perekonna- ja eesnimi või ärinimi ja täielik aadress.

(7)    Kohaldatakse kauba impordi või ekspordiga seotud muude sissenõutavate maksude suhtes, kui tagatist kasutatakse kaupade suunamiseks liidu transiidiprotseduurile / ühistransiidiprotseduurile või kui tagatist saab kasutada rohkem kui ühes liikmesriigis.

(8)    Märkida üks järgmistest tollitoimingutest:

a) ajutine ladustamine,

b) liidu transiidiprotseduur / ühistransiidiprotseduur,

c) tolliladustamisprotseduur,

d) ajutine import täieliku vabastamisega imporditollimaksust,

e) seestöötlemisprotseduur,

f) lõppkasutusprotseduur,

g) vabasse ringlusse lubamine tavapärase tollideklaratsiooni alusel ilma tasumise edasilükkamiseta,

h) vabasse ringlusse lubamine tavapärase tollideklaratsiooni alusel tasumise edasilükkamisega,

i) vabasse ringlusse lubamine tollideklaratsiooni alusel, mis on esitatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artiklile 166,

j) vabasse ringlusse lubamine tollideklaratsiooni alusel, mis on esitatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artiklile 182,

k) ajutine import osalise vabastamisega imporditollimaksust,

l) muul juhul märkida toimingu liik.

(9)    Kui mõne riigi õiguses ei ole ametliku asukoha valimise võimalust ette nähtud, määrab käendaja endale selles riigis esindaja, kellel on õigus vastu võtta käendajale adresseeritud kirjavahetust, ning punkti 4 teises lõigus sätestatud kinnitus ja neljandas lõigus sätestatud kohustus tuleb sellega vastavusse viia. Tagatisega seotud vaidluste lahendamine kuulub nende riikide kohtute pädevusse, kelle tööpiirkonnas on käendaja või tema esindajate ametlik asukoht.

(10)    Allakirjutaja peab kirjutama oma allkirja ette käsitsi järgmised sõnad: „Tagatis hõlmab … (summa)“; summa kirjutatakse sõnadega.

(11)    Täidab tolliasutus, kes suunas kauba tolliprotseduurile või ajutisele ladustamisele.

 

4. III liite C2 lisa asendatakse järgmise tekstiga:

C2 LISA

KÄENDAJA KOHUSTUS – MAKSEKVIITUNGINA ESITATAV ÜKSIKTAGATIS

I. Käendaja kohustus

1. Allakirjutanu (1)            

…………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………..

kelle elukoht või registrijärgne asukoht on(2)

…………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………..

tagab käesolevaga solidaarselt

…………………………………………………………………………………………………...

kui tagatistolliasutuse ees Euroopa Liidu (kuhu kuuluvad Belgia Kuningriik, Bulgaaria Vabariik, Tšehhi Vabariik, Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Eesti Vabariik, Kreeka Vabariik, Horvaatia Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Iirimaa, Itaalia Vabariik, Küprose Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Ungari Vabariik, Malta Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Poola Vabariik, Portugali Vabariik, Rumeenia, Sloveenia Vabariik, Slovaki Vabariik, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik) ning Gruusia, Islandi Vabariigi, Põhja-Makedoonia Vabariigi, Norra Kuningriigi, Serbia Vabariigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Türgi Vabariigi, Ukraina, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi,(3) Andorra Vürstiriigi ja San Marino Vabariigi(4) kasuks mis tahes summa, mille eest protseduuri pidaja võib olla eespool nimetatud riikide ees vastutav või saada vastutavaks seoses tolli- ja muudest maksudest tuleneva võlaga, mida kohaldatakse liidu transiidiprotseduurile või ühistransiidiprotseduurile suunatud kauba suhtes ning mille puhul allakirjutanu on kohustunud välja andma üksiktagatise maksekviitungeid kuni 10 000 euro väärtuses maksekviitungi kohta.

2. Allakirjutanu kohustub punktis 1 loetletud riikide pädevate asutuste esimese kirjaliku nõude korral tasuma nõutavad summad kuni 10 000 euro ulatuses maksekviitungi kohta, ilma et makse tegemist saaks nõude esitamise kuupäevast alates rohkem kui 30 päeva võrra edasi lükata, välja arvatud juhul, kui tema või mõni teine asjaomane isik esitab enne kõnealuse tähtaja möödumist pädevatele asutustele tõendi kõnealuse transiitveo lõpetamise kohta.

Pädev asutus võib allakirjutanu taotluse korral ja igal põhjendatud juhul pikendada alates maksenõude esitamise kuupäevast lubatavat 30-päevast tähtaega, mille jooksul kõnealune isik peab nõutud summad tasuma. Tähtaja pikendamisega seotud kulud ja eelkõige intressid arvutatakse nii, et need võrduksid asjaomase riigi raha- või finantsturul samadel tingimustel tasutava määraga.

3. Käesolev kohustus hakkab kehtima päeval, mil tagatistolliasutus selle aktsepteerib. Allakirjutanu vastutab kõigi võlgade tasumise eest, mis tulenevad käesoleva kohustusega hõlmatud liidu transiitveost/ühistransiitveost, mida alustati enne tagatise tühistamist või kehtetuks tunnistamist, isegi juhul, kui maksenõue on esitatud pärast kõnealust kuupäeva.

4. Allakirjutanu teatab käesoleva kohustuse raames oma ametliku asukoha(5) kõikides punktis 1 loetletud riikides:

Riik	Perekonna- ja eesnimi või ärinimi ning täielik aadress

Allakirjutanu kinnitab, et kogu kirjavahetus, kõik teadaanded ja kõik tema võetud kohustusega seotud formaalsused ja protseduurid, mis on adresseeritud või kirjalikult esitatud ühte tema ametlikest asukohtadest, loetakse talle nõuetekohaselt kättetoimetatuks.

Allakirjutanu tunnistab nende kohtute pädevust, kelle tööpiirkonnas on tema ametlikud asukohad.

Allakirjutanu kohustub mitte muutma oma ametlikke asukohti; kui ta peab seda siiski tegema, siis teatab ta sellest enne tagatistolliasutusele.

Koht .......................................................................................................................................

Kuupäev........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

………………………………………………………………………………………………….

                       (Allkiri)(6)

II. Tagatistolliasutuse aktsept

Tagatistolliasutus:

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Käendaja võetud kohustus aktsepteeriti (kuupäev)

…………………………………………………………………………………………………..                        

   (1)    Perekonna- ja eesnimi või ärinimi.

(2)    Täielik aadress.

(3)    Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule lisatud Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokollile käsitatakse Põhja-Iirimaad kõnealuse tagatise kohaldamisel Euroopa Liidu osana. Seetõttu märgib Euroopa Liidu tolliterritooriumil asuv käendaja ametliku asukoha või määrab esindaja Põhja-Iirimaal, kui tagatist võib seal kasutada. Kui ühistransiidi kontekstis antakse tagatis Euroopa Liidus ja Ühendkuningriigis, võib üksainus ametlik asukoht või määratud esindaja Ühendkuningriigis hõlmata kõiki Ühendkuningriigi osi, sealhulgas Põhja-Iirimaad.

(4)    Viited Andorra Vürstiriigile ja San Marino Vabariigile kehtivad ainult liidu transiitvedude puhul.

(5)    Kui mõne riigi õiguses ei ole ametliku asukoha valimise võimalust ette nähtud, määrab käendaja endale selles riigis esindaja, kellel on õigus vastu võtta käendajale adresseeritud kirjavahetust, ning punkti 4 teises lõigus sätestatud kinnitus ja neljandas lõigus sätestatud kohustus tuleb sellega vastavusse viia. Tagatisega seotud vaidluste lahendamine kuulub nende riikide kohtute pädevusse, kelle tööpiirkonnas on käendaja või tema esindajate ametlik asukoht.

(6)    Allakirjutanu peab kirjutama oma allkirja ette käsitsi järgmised sõnad: „Kehtiv maksekviitung“.

5. III liite C4 lisa asendatakse järgmise tekstiga:

C4 LISA

KÄENDUSDOKUMENT – ÜLDTAGATIS

I.    Käendaja kohustus

1.    Allakirjutanu (1) 

…………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………...

kelle elukoht või registrijärgne asukoht on(2) 

…………………………………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………...

tagab käesolevaga solidaarselt

…………………………………………………………………………………………...

kui tagatistolliasutuse ees…………………………………………………………….

suuruse summa ulatuses Euroopa Liidu (kuhu kuuluvad Belgia Kuningriik, Bulgaaria Vabariik, Tšehhi Vabariik, Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Eesti Vabariik, Kreeka Vabariik, Horvaatia Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Iirimaa, Itaalia Vabariik, Küprose Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Ungari, Malta Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Poola Vabariik, Portugali Vabariik, Rumeenia, Sloveenia Vabariik, Slovaki Vabariik, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik), Gruusia, Islandi Vabariigi, Põhja-Makedoonia Vabariigi, Norra Kuningriigi, Serbia Vabariigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Türgi Vabariigi, Ukraina, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi,(3) (4) Andorra Vürstiriigi ja San Marino Vabariigi(5)

kasuks mis tahes summa, mille eest kõnealuse tagatise andnud isik(6)……………………………………..võib olla eelnimetatud riikide ees vastutav või saada vastutavaks seoses tolli- ja muudest maksudest tulenevate tekkinud või tekkida võivate võlgadega,(7) mida kohaldatakse punktides 1a ja/või 1b osutatud tollitoimingutega hõlmatud kauba suhtes.

Tagatise maksimumsumma on:

……………………………………………………………………………………….

a)    100/50/30 %(8) tollivõla limiidist, mis vastab tekkida võivale tollivõlale ja muudele maksudele ning mis on võrdne punktis 1a loetletud summade kogusummaga,

ning

……………………………………………………………………………………….

b)    100/30 %(8) tollivõla limiidist, mis vastab tekkinud tollivõlale ja muudele maksudele ning mis on võrdne punktis 1b loetletud summade kogusummaga.

1a.    Tollivõla limiit, mis vastab tekkida võivale tollivõlale ja vajaduse korral muudele maksudele, on iga allpool loetletud toimingu(9) puhul järgmine:

a)    ajutine ladustamine ‑ …;

b)    liidu transiidiprotseduur / ühistransiidiprotseduur ‑ …;

c)    tolliladustamisprotseduur ‑ …;

d)    ajutine import täieliku vabastamisega imporditollimaksust ‑ …;

e)    seestöötlemisprotseduur ‑ …;

f)    lõppkasutusprotseduur ‑ …;

g)    muul juhul märkida muu toimingu liik ‑ ….

1b.    Tollivõla limiit, mis vastab tekkinud tollivõlale ja vajaduse korral muudele maksudele, on iga allpool loetletud toimingu(9) puhul järgmine:

a)    vabasse ringlusse lubamine tavapärase tollideklaratsiooni alusel ilma tasumise edasilükkamiseta ‑ …;

b)    vabasse ringlusse lubamine tavapärase tollideklaratsiooni alusel tasumise edasilükkamisega ‑ …;

c)    vabasse ringlusse lubamine tollideklaratsiooni alusel, mis on esitatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artiklile 166 ‑ …;

d)    vabasse ringlusse lubamine tollideklaratsiooni alusel, mis on esitatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artiklile 182 ‑ …;

e)    ajutine import osalise vabastamisega imporditollimaksust ‑ …;

f)    lõppkasutusprotseduur ‑ … (10);

g)    muul juhul märkida muu toimingu liik ‑ ….

2.    Allakirjutanu kohustub punktis 1 loetletud riikide pädevate asutuste esimese kirjaliku nõude korral tasuma nõutavad summad kuni eespool nimetatud maksimumsumma ulatuses, ilma et makse tegemist saaks nõude esitamise kuupäevast alates rohkem kui 30 päeva võrra edasi lükata, välja arvatud juhul, kui tema või mõni teine asjaomane isik tõendab enne kõnealuse tähtaja möödumist tolliasutusele nõuetekohaselt, et muu eriprotseduur kui lõppkasutusprotseduur on lõpetatud, lõppkasutus- või ajutise ladustamise protseduurile suunatud kaupade tollijärelevalve on nõuetekohaselt lõpetatud või muude protseduuride kui eriprotseduuride puhul on kaubaga seotud olukord lahendatud.

Pädev asutus võib allakirjutanu taotluse korral ja igal põhjendatud juhul pikendada alates maksenõude esitamise kuupäevast lubatavat 30-päevast tähtaega, mille jooksul kõnealune isik peab nõutud summad tasuma. Tähtaja pikendamisega seotud kulud ja eelkõige intressid arvutatakse nii, et need võrduksid asjaomase riigi raha- või finantsturul samadel tingimustel tasutava määraga.

Seda summat ei tohi vähendada käesoleva kohustuse alusel juba makstud summade võrra, välja arvatud juhul, kui allakirjutanult nõutakse sellise võla tasumist, mis tuleneb tollitoimingust, mida alustati enne eelneva maksenõude kättesaamist või 30 päeva jooksul alates selle kättesaamisest.

3.    Käesolev kohustus hakkab kehtima päeval, mil tagatistolliasutus selle aktsepteerib. Allakirjutanu vastutab kõigi võlgade tasumise eest, mis tulenevad käesoleva kohustusega hõlmatud tollitoimingutest, mida alustati enne tagatise tühistamist või kehtetuks tunnistamist, isegi juhul, kui maksenõue on esitatud pärast kõnealust kuupäeva.

4.    Allakirjutanu teatab käesoleva kohustuse raames oma ametliku asukoha(11) kõikides punktis 1 loetletud riikides:

Riik	Perekonna- ja eesnimi või ärinimi ning täielik aadress

Allakirjutanu kinnitab, et kogu kirjavahetus, kõik teadaanded ja kõik tema võetud kohustusega seotud formaalsused ja protseduurid, mis on adresseeritud või kirjalikult esitatud ühte tema ametlikest asukohtadest, loetakse talle nõuetekohaselt kättetoimetatuks.

Allakirjutanu tunnistab nende kohtute pädevust, kelle tööpiirkonnas on tema ametlikud asukohad.

Allakirjutanu kohustub mitte muutma oma ametlikke asukohti; kui ta peab seda siiski tegema, siis teatab ta sellest enne tagatistolliasutusele.

Koht...............................................................................................................................................
Kuupäev........................................................................................................................................

…………………………………………………………………………………………………...

(Allkiri)(12)

II.    Tagatistolliasutuse aktsept

Tagatistolliasutus:
………………………………………………………………………………………………

Käendaja võetud kohustus aktsepteeriti (kuupäev)
………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………….

   (Tempel ja allkiri)

___

(1)    Perekonna- ja eesnimi või ärinimi.

(2)    Täielik aadress.

(3)    Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule lisatud Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokollile käsitatakse Põhja-Iirimaad kõnealuse tagatise kohaldamisel Euroopa Liidu osana. Seetõttu märgib Euroopa Liidu tolliterritooriumil asuv käendaja ametliku asukoha või määrab esindaja Põhja-Iirimaal, kui tagatist võib seal kasutada. Kui ühistransiidi kontekstis antakse tagatis Euroopa Liidus ja Ühendkuningriigis, võib üksainus ametlik asukoht või määratud esindaja Ühendkuningriigis hõlmata kõiki Ühendkuningriigi osi, sealhulgas Põhja-Iirimaad.

(4)    Läbi kriipsutada selle riigi nimi / nende riikide nimed, kelle territooriumil tagatist ei saa kasutada.

(5)    Viited Andorra Vürstiriigile ja San Marino Vabariigile kehtivad ainult liidu transiitvedude puhul.

(6)    Tagatise andnud isiku perekonna- ja eesnimi või ärinimi ja täielik aadress.

(7)    Kohaldatakse kauba impordi või ekspordiga seotud muude sissenõutavate maksude suhtes, kui tagatist kasutatakse kaupade suunamiseks liidu transiidiprotseduurile / ühistransiidiprotseduurile või kui tagatist saab kasutada rohkem kui ühes liikmesriigis või konventsiooni osalisriigis.

(8)    Mittevajalik läbi kriipsutada.

(9)    Kõiki protseduure peale ühistransiidiprotseduuri kohaldatakse üksnes liidus.

(10)    Nende summade puhul, mis deklareeriti tollideklaratsioonis lõppkasutusprotseduuriga seoses.

(11)    Kui mõne riigi õiguses ei ole ametliku asukoha valimise võimalust ette nähtud, määrab käendaja endale selles riigis esindaja, kellel on õigus vastu võtta käendajale adresseeritud kirjavahetust, ning punkti 4 neljandas lõigus sätestatud kinnitus ja neljandas lõigus sätestatud kohustus tuleb sellega vastavusse viia. Tagatisega seotud vaidluste lahendamine kuulub nende riikide kohtute pädevusse, kelle tööpiirkonnas on käendaja või esindaja ametlik asukoht.

(12)    Allakirjutaja peab kirjutama oma allkirja ette käsitsi järgmised sõnad: „Tagatis hõlmab … (summa)“; summa kirjutatakse sõnadega.

4. C5 lisa lahtrisse 7 lisatakse sõnade „EUROOPA LIIT“ ja „ISLAND“ vahele sõna „GRUUSIA“.

5. C6 lisa lahtrisse 6 lisatakse sõnade „EUROOPA LIIT“ ja „ISLAND“ vahele sõna „GRUUSIA“.

6. IIIa liite A1a lisa IV jaotist muudetakse järgmiselt.

6.1. Kandes „N-pakendamine – 98200“ lisatakse kande „HR” ette järgmine taane:

- GE    შეფუთვების რაოდენობა

6.2. Kandes „Piiratud kehtivus – 99200“ lisatakse kande „HR” ette järgmine taane:

- GE    შეზღუდული ვადა

6.3. Kandes „Loobutud – 99201“ lisatakse kande „HR” ette järgmine taane:

- GE    განთავისუფლება

6.4. Kandes „Alternatiivsed tõendid – 99202“ lisatakse kande „HR” ette järgmine taane:

- GE    ალტერნატიული მტკიცებულება 

6.5 Kandes „Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati … (nimi ja riik) – 99203” lisatakse enne kannet „HR” järgmine taane:

- GE    "განსხვავება: ოფისი, სადაც წარედგინა ტვირთი…. (სახელი და ქვეყანა)

6.6 Kandes „Väljumine … on aluseks piirangutele ja/või maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr … – 99204“ lisatakse pärast kannet „HR” järgmine taane:

- GE    გასვლა …………………….. ექვემდებარება შეზღუდვებს ან გადასახადებს რეგულაციის/დირექტივის/გადაწყვეტილების საფუძველზე No…

6.7. Kandes „Volitatud kaubasaatja – 99206“ lisatakse kande „HR” ette järgmine taane:

- GE    "ავტორიზებული გამგზავნი

6.8. Kandes „Allkirjanõudest loobutud – 99207“ lisatakse kande „HR” ette järgmine taane:

- GE    ხელმოწერისგან გათავისუფლება 

6.9. Kandes „ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD – 99208“ lisatakse kande „HR” ette järgmine taane:

- GE    საერთო გარანტიის აკრძალვა 

6.10 Kandes „PIIRAMATU KASUTAMINE – 99209“ lisatakse kande „HR” ette järgmine taane:

- GE    შეუზღუდავი გამოყენება 

6.11 Kandes „Välja antud tagasiulatuvalt – 99210“ lisatakse kande „HR” ette järgmine taane:

- GE    გაიცემა რეტროაქტიულად

6.12. Kandes „Erinevad – 99211“ lisatakse kande „HR” ette järgmine taane:

- GE    სხვადასხვა

6.13 Kandes „Pakendamata – 99212“ lisatakse kande „HR” ette järgmine taane:

- GE    ნაყარი

6.14 Kandes „Kaubasaatja – 99213“ lisatakse kande „HR” ette järgmine taane:

- GE    გამგზავნი