EUROOPA KOMISJON
Brüssel,2.9.2022
JOIN(2022) 38 final
2022/0267(NLE)
Ühisettepanek:
NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse määrust (EL) nr 224/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis
EUROOPA KOMISJON
Brüssel,2.9.2022
JOIN(2022) 38 final
2022/0267(NLE)
Ühisettepanek:
NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse määrust (EL) nr 224/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis
SELETUSKIRI
(1)Nõukogu võttis 10. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 224/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis.
(2)ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 29. juulil 2022 vastu resolutsiooni 2648 (2022). Selle resolutsiooniga laiendatakse relvaembargo erandeid.
(3)Nõukogu võtab resolutsiooni 2648 (2022) sätete kajastamiseks vastu otsuse, millega muudetakse otsust 2013/798/ÜVJP.
(4)Kõnealuste meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid.
(5)Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja Euroopa Komisjon teevad ettepaneku muuta vastavalt nõukogu määrust (EL) nr 224/2014.
2022/0267 (NLE)
Ühisettepanek:
NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse määrust (EL) nr 224/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
võttes arvesse nõukogu 23. detsembri 2013. aasta otsust 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta 1 ,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)Nõukogu võttis 10. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 224/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis, 2 et jõustada teatavad meetmed, mis on ette nähtud nõukogu otsusega 2013/798/ÜVJP.
(2)ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 29. juulil 2022 vastu resolutsiooni 2648 (2022). Selle resolutsiooniga laiendatakse relvaembargo erandeid.
(3)Nõukogu võttis […] septembril 2022 vastu otsuse (ÜVJP) [2022/…], 3 millega muudetakse otsust 2013/798/ÜVJP kooskõlas resolutsiooniga 2648 (2022).
(4)Mõned neist muudatustest kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu kohaldamisalasse ja seepärast on vaja liidu tasandi õigusakti, et rakendada need koos tehniliste kohandustega eelmisi resolutsioone arvesse võttes, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldavad nimetatud meetmeid ühetaoliselt.
(5)Nõukogu määrust (EL) nr 224/2014 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 224/2014 artikkel 3 asendatakse järgmisega:
„Erandina artiklist 2 ei kohaldata kõnealuses artiklis sätestatud keelde tehnilise abi osutamise, rahastamise või finantsabi või vahendusteenuste osutamise suhtes:
a) mis on mõeldud üksnes ÜRO mitmemõõtmelise integreeritud stabiliseerimismissiooni Kesk-Aafrika Vabariigis (MINUSCA), Kesk-Aafrika Vabariiki lähetatud liidu missioonide ja Prantsuse vägede ning väljaõpet ja abi pakkuvate muude ÜRO liikmesriikide vägede toetamiseks või nende poolt kasutamiseks, nii nagu on teavitatud kooskõlas punktiga b;
b) mis on seotud sellise mittesurmava varustuse tarnimisega ning sellise abi, sealhulgas Kesk-Aafrika Vabariigi julgeolekujõududele (kaasa arvatud riiklikele tsiviilõiguskaitseasutustele) operatiivse ja mitteoperatiivse väljaõppe osutamisega, mis on ette nähtud üksnes Kesk-Aafrika Vabariigi julgeolekusektori reformi protsessi toetamiseks või selles protsessis kasutamiseks, tihedas koostöös MINUSCAga, tingimusel et abi andmisest ja teenuste osutamisest on sanktsioonide komiteed eelnevalt teavitatud;
c) mis on seotud sellise mittesurmava sõjalise varustuse tarnimisega, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes humanitaar- või kaitseotstarbel, tingimusel et sanktsioonide komiteed on sellisest abist või sellistest teenustest teavitatud;
d) mis on seotud kaitseriietusega, sealhulgas kuulivestide ja kiivritega, mida ekspordivad ajutiselt Kesk-Aafrika Vabariiki üksnes ÜRO töötajad, meediaesindajad ning humanitaar- ja arendustöötajad ning nendega seotud personal isiklikuks kasutamiseks;
e) mis on seotud relvade, laskemoona, sõjaväe sõidukite ja varustuse tarnimisega Kesk-Aafrika Vabariigi julgeolekujõududele (kaasa arvatud riiklikele tsiviilõiguskaitseasutustele), kui kõnealused relvad, laskemoon, sõidukid või varustus on ette nähtud üksnes Kesk-Aafrika Vabariigi julgeolekusektori reformi protsessi toetamiseks või selles protsessis kasutamiseks, tingimusel et abi andmisest ja teenuste osutamisest on sanktsioonide komiteed eelnevalt teavitatud.“
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
Nõukogu nimel
eesistuja