EUROOPA KOMISJON

Brüssel,8.7.2019

COM(2019) 326 final

2019/0149(NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS,

milles käsitletakse liidu nimel võetavat seisukohta, mis võetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega moodustatud ühises põllumajanduskomitees seoses kõnealuse kokkuleppe 1. ja 2. lisa muutmisega

SELETUSKIRI

1.Kavandatav reguleerimisese

Käesolevas ettepanekus käsitletakse otsust, millega määratakse kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega moodustatud ühises põllumajanduskomitees seoses kõnealuse kokkuleppe 1. ja 2. lisa muutmisega.

2.Ettepaneku taust

2.1.Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe

Põllumajandustoodetega kauplemine jõustus 1. juunil 2002 (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).

2.2. Ühine põllumajanduskomitee

Kokkuleppe artikli 6 kohaselt vastutab kokkuleppe haldamise eest komitee ja tagab selle tõrgeteta toimimise. Vastavalt kokkuleppe artiklile 11 võib komitee otsustada muuta kokkuleppe lisasid.

2.3.Ühise põllumajanduskomitee kavandatav akt

Kavandatava akti eesmärk on muuta kokkuleppe 1. ja 2. lisa kokkuleppeosaliste poolt põllumajandustoodetele antud soodustuste osas.

3.Liidu nimel võetav seisukoht

Kavandatava akti eesmärk on i) ajakohastada harmoneeritud süsteemi viimasest läbivaatamisest tulenevalt kokkuleppe numbrilisi koode, ii) parandada viga, mis tehti 1. lisa viimasel kohandamisel sea kondita tagaosa tariifse soodustuse osas, ning iii) lisada kokkuleppe 1. lisasse Šveitsi poolt 1996. aastal antud tariifsed soodustused müügiks ette nähtud koera- ja kassitoidule.

Aktiga püütakse koondada need praegused soodustused, mida kokkuleppes ei ole selgitatud, ja parandada kokkuleppe tekstis esinevad vead. Seepärast on tegemist soovitava aktiga.

Komitee otsuse tekst koostati koostöös Šveitsi ametiasutustega.

4.Õiguslik alus

4.1.Menetlusõiguslik alus

4.1.1.Põhimõtted

ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikega 9 on ette nähtud otsused, „millega kehtestatakse lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega akte, välja arvatud õigusaktid, millega täiendatakse või muudetakse lepingu institutsioonilist raamistikku.“

Mõiste „õigusliku toimega aktid“ hõlmab akte, millel on õiguslik toime asjaomase organi suhtes kehtiva rahvusvahelise õiguse normide alusel. Siia hulka kuuluvad ka sellised õiguslikud vahendid, mis ei ole rahvusvahelise õiguse kohaselt siduvad, aga mis „võivad mõjutada otsustavalt liidu seadusandja vastu võetud õigusaktide sisu“ 1 .

4.1.2.Kohaldamine käesoleval juhul

Ühine põllumajanduskomitee on kokkuleppeliselt, st Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega loodud organ.

Akt, mis ühisel põllumajanduskomiteel tuleb vastu võtta, on õigusliku toimega akt. Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe artiklile 16 on kavandatav akt rahvusvahelise õiguse kohaselt siduv.

Kavandatav akt ei täienda ega muuda kokkuleppe institutsioonilist raamistikku.

Seega on kavandatud otsuse menetlusõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 218 lõige 9.

4.2.Materiaalõiguslik alus

4.2.1.Põhimõtted

ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohaste otsuste materiaalõiguslik alus sõltub eelkõige selle kavandatava akti eesmärgist ja sisust, mille kohta liidu nimel seisukoht võetakse. Kui kavandatava aktiga taotletakse kaht eesmärki või reguleeritakse kaht valdkonda ning üht neist võib pidada peamiseks või ülekaalukaks, samas kui teine on kõrvalise tähtsusega, peab ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohasel otsusel olema üksainus materiaalõiguslik alus, st peamise või ülekaaluka eesmärgi või valdkonna tõttu nõutav õiguslik alus.

4.2.2.Kohaldamine käesoleval juhul

Kavandatava akti peamine eesmärk ja sisu on seotud ühise põllumajandus- ja kaubanduspoliitikaga.

Seepärast on kavandatud otsuse materiaalõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 207 lõige 4.

4.3.Järeldus

Esildatud otsuse õiguslik alus peaks olema ELi toimimise lepingu artikli 207 lõige 4 koostoimes ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikega 9.

5.KAVANDATAVA AKTI AVALDAMINE

Kuna põllumajanduse ühiskomitee aktiga muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, tuleks akt avaldada Euroopa Liidu Teatajas dokumendina, mis on lisatud nõukogu otsusele.

2019/0149 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS,

milles käsitletakse liidu nimel võetavat seisukohta, mis võetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega moodustatud ühises põllumajanduskomitees seoses kõnealuse kokkuleppe 1. ja 2. lisa muutmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe (edaspidi „kokkulepe“) jõustus 1. juunil 2002.

(2)Kokkuleppe artikliga 6 moodustatakse ühine põllumajanduskomitee (edaspidi „komitee”), mis vastutab kokkuleppe haldamise eest ning tagab selle laitmatu toimimise.

(3)Vastavalt kokkuleppe artiklile 11 võib komitee otsustada muuta kokkuleppe lisasid.

(4)Komitee peab vastu võtma otsuse kokkuleppe 1. ja 2. lisa muutmiseks, et ajakohastada harmoneeritud süsteemi viimasest läbivaatamisest tulenevalt kokkuleppe numbrilisi koode, parandada viga, mis tehti 1. lisa viimasel kohandamisel sea kondita tagaosa tariifse soodustuse osas ning lisada kokkuleppe 1. lisasse Šveitsi poolt 1996. aastal antud tariifsed soodustused müügiks ette nähtud koera- ja kassitoidule.

(5)Vaja on kehtestada alalises komitees liidu nimel vastu võetav seisukoht, sest kõnealune otsus saab olema liidu jaoks siduv,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodete kauplemise kokkuleppe artikli 6 alusel moodustatud ühises põllumajanduskomitees, põhineb ühise põllumajanduskomitee otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Ühise põllumajanduskomitee otsus avaldatakse pärast vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.

Brüssel,

(1)    Euroopa Kohtu 7. oktoobri 2014. aasta otsus kohtuasjas Saksamaa vs. nõukogu, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punktid 61–64.

EUROOPA KOMISJON

Brüssel,8.7.2019

COM(2019) 326 final

LISA

järgmise dokumendi juurde:

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS,

milles käsitletakse liidu nimel võetavat seisukohta, mis võetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega moodustatud ühises põllumajanduskomitees seoses kõnealuse kokkuleppe 1. ja 2. lisa muutmisega

LISA

Eelnõu:

ÜHISE PÕLLUMAJANDUSKOMITEE OTSUS NR …./2019,

[kuupäev],

millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 1. ja 2. lisa

ÜHINE PÕLLUMAJANDUSKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, eriti selle artiklit 11,

ning arvestades järgmist:

1)    Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe (edaspidi „kokkulepe“) jõustus 1. juunil 2002.

2)    Kokkuleppe 1. ja 2. lisas on loetletud Šveitsi Konföderatsiooni ja Euroopa Liidu (edaspidi „kokkuleppeosalised“) antud tariifsed soodustused.

3)    Tulenevalt harmoneeritud süsteemi viimasest läbivaatamisest ja veast, mis tehti 1. lisa viimasel kohandamisel sea kondita tagaosa tariifsete soodustuste osas, on kokkuleppeosalised otsustanud kokkuleppe 1. ja 2. lisa muuta. Samuti on otsustatud lisada kokkuleppe 1. lisasse Šveitsi poolt 1996. aastal antud tariifsed soodustused müügiks ette nähtud koera- ja kassitoidule,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 1. ja 2. lisa asendatakse vastavalt käesoleva otsuse lisas olevate tekstidega.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub [kuupäev] 2019).

Koht..., kuupäev........ .

Ühise põllumajanduskomitee nimel

Euroopa Liidu delegatsiooni president ja juht	Šveitsi delegatsiooni juht	Ühise põllumajanduskomitee sekretär
Susana MARAZUELA-AZPIROZ	Krisztina BENDE	Luis QUEVEDO LEY

LISA

„1. lisa

Šveitsi poolt antavad soodustused

Šveits annab järgmistele Euroopa Liidust pärit toodetele allpool sätestatud tariifsed soodustused; mõne toote puhul nende kindlaksmääratud aastase koguse piires.

Šveitsi tariifirubriik				Kauba kirjeldus		Kohaldatav tollimaksumäär (Šveitsi franki 100 kg brutokaalu kohta)		Aastane kogus (netokaal tonnides)
(1)    0101.2991				Elushobused (välja arvatud tõupuhtad aretusloomad ja tapaloomad) (loomade arvu järgi)		0,00		100 looma
(2)    0204.5010				Kitseliha, värske, jahutatud või külmutatud		40,00		100
(3)    0207.1481				Kodukana liigist Gallus domesticus rinnatükid, külmutatud		15,00		2100
(4)    0207.1491				Kodukana jaotustükid ja söödav rups, sealhulgas maks (välja arvatud rinnatükid), külmutatud		15,00		1200
(5)    0207.2781				Kodukalkuni rinnatükid, külmutatud		15,00		800
(6)    0207.2791				Kodukalkuni jaotustükid ja söödav rups, sealhulgas maks (välja arvatud rinnatükid), külmutatud		15,00		600
(7)    0207.4210				Kodupardid, tükeldamata, külmutatud		15,00		700
(8)				Kodupardi või -hane rasvane maks, värske või jahutatud
0207.4300				–    pardi
(9)    0207.5300				–    hane		9,50		20
(10)				Kodupardi, hane või pärlkana (kultuurtõugu) jaotustükid ja söödav rups, külmutatud (välja arvatud rasvane maks)
	0207.4591	–    pardi
	0207.5591	–    hane
	0207.6091	–    pärlkana			15,00			100
(11)    0208.1000			Küüliku või jänese liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud			11,00		1 700
(12)    0208.9010			Ulukiliha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud (välja arvatud jänese- ja metssealiha)			0,00		100
(13)ex    0210.1191			Sea (välja arvatud metssea) kondiga tagaosad ja nende jaotustükid, soolatud või soolvees, kuivatatud või suitsutatud
(14)ex    0210.1991			Sea (välja arvatud metssea) kondita tagaosad ja nende jaotustükid, soolatud või soolvees, kuivatatud või suitsutatud			0,00		1 000(1)
(15)    0210.2010			Kuivatatud veiseliha			0,00		200(2)
(16)			Söödavad linnumunad, koorega
(17)ex    0407.2110			–    kanadelt liigist Gallus domesticus, värsked
(18)ex    0407.2910			–    muudelt lindudelt, värsked
(19)ex    0407.9010			–    muudelt lindudelt, konserveeritud või keedetud			47,00		150
(20)ex    0409.0000			Naturaalne akaatsiamesi			8,00		200
(21)ex    0409.0000			Naturaalne mesi (välja arvatud akaatsiamesi)			26,00		50
(22)    0602.1000			Juurdumata pistikud ja pookoksad			0,00		piiramatu
			Taimed seemneviljaliste pookealusena (seemnest kasvatatud või vegetatiivse paljundamise teel saadud):
0602.2011			–    poogitud, paljasjuursed
0602.2019			–    poogitud, juurepalliga
0602.2021			–    pookimata, paljasjuursed
0602.2029			–    pookimata, juurepalliga			0,00		3)
			Taimed luuviljaliste pookealusena (seemnest kasvatatud või vegetatiivse paljundamise teel saadud):
0602.2031			–    poogitud, paljasjuursed
0602.2039			–    poogitud, juurepalliga
0602.2041			–    pookimata, paljasjuursed
0602.2049			–    pookimata, juurepalliga			0,00		3)
			Taimed muul kujul kui seemne- või luuviljaliste pookealusena (seemnest kasvatatud või vegetatiivse paljundamise teel saadud), söödavate viljadega:
0602.2051			–    paljasjuursed
0602.2059			–    muud peale paljasjuursete			0,00		piiramatu
			Puud ja põõsad, söödavate viljadega, paljasjuursed:
0602.2071			–    seemneviljalised
0602.2072			–    luuviljalised			0,00		3)
0602.2079			–    muud peale seemne- või luuviljaliste			0,00		piiramatu
			Puud ja põõsad, söödavate viljadega, juurepalliga:
0602.2081			–    seemneviljalised
0602.2082			–    luuviljalised			0,00		3)
0602.2089			–    muud peale seemne- või luuviljaliste			0,00		piiramatu
(23)    0602.3000			Rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata			0,00		piiramatu
			Roositaimed, poogitud või pookimata:
0602.4010			–    kibuvitsad ja kibuvitsavarred:
(24)			–    muud peale kibuvitsade ja kibuvitsavarte:
0602.4091			–    paljasjuursed
0602.4099			–    muud peale paljasjuursete, juurepalliga taimede			0,00		piiramatu
			Kultuurtaimede istikud (seemnest kasvatatud või vegetatiivse paljundamise teel saadud); seeneniidistikud:
0602.9011			–    seemikud ja siirdmuru
0602.9012			–    seeneniidistik
0602.9019			–    muud peale seemikute, siirdmuru ja seeneniidistike			0,00		piiramatu
			Muud elustaimed (sealhulgas juurtega):
0602.9091			–    paljasjuursed
0602.9099			–    muud peale paljasjuursete, juurepalliga taimede			0,00		piiramatu
(25)    0603.1110			Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikeroosid, 1. maist 25. oktoobrini
(26)    0603.1210			Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikenelgid, 1. maist 25. oktoobrini
(27)    0603.1310			Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikeorhideed, 1. maist 25. oktoobrini
(28)    0603.1410			Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikekrüsanteemid, 1. maist 25. oktoobrini
(29)    0603.1510			Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikeliiliad (Lilium spp.), 1. maist 25. oktoobrini
			Muud lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikelilled ja lillepungad, 1. oktoobrist 25. aprillini
0603.1911			–    puitunud varrega
0603.1918			–    –    muud peale puitunud varrega lillede			0,00		1 000
(30)    0603.1230			Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikenelgid, 26. oktoobrist 30. aprillini			0,00		piiramatu
(31)    0603.1330			Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikeorhideed, 26. oktoobrist 30. aprillini
(32)    0603.1430			Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikekrüsanteemid, 26. oktoobrist 30. aprillini
(33)    0603.1530			Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikeliiliad (Lilium spp.), 26. oktoobrist 30. aprillini
(34)    0603.1930			Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõiketulbid, 26. oktoobrist 30. aprillini
			Muud lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikelilled ja lillepungad, 26. oktoobrist 30. aprillini
0603.1931			–    puitunud varrega
0603.1938			–    muud peale puitunud varrega lillede			0,00		piiramatu
			Tomatid, värsked või jahutatud
0702.0010			kirsstomatid: –    21. oktoobrist 30. aprillini
0702.0020			pikergused tomatid: –    21. oktoobrist 30. aprillini
0702.0030			–    muud 80 mm või suurema läbimõõduga tomatid (lihatomatid): –    21. oktoobrist 30. aprillini
0702.0090			–    muud: –    21. oktoobrist 30. aprillini			0,00		10 000
			Jääsalat, ilma välimiste lehtedeta:
0705.1111			–    1. jaanuarist veebruari lõpuni			0,00		2 000
			Salatsigur, värske või jahutatud:
0705.2110			–    21. maist 30. septembrini			0,00		2 000
(35)    0707.0010			Salatikurgid, 21. oktoobrist 14. aprillini			5,00		200
(36)    0707.0030			Säilituskurgid, pikemad kui 6 cm, kuid mitte üle 12 cm, värsked või jahutatud, 21. oktoobrist 14. aprillini			5,00		100
(37)    0707.0031			Säilituskurgid, pikemad kui 6 cm kuid mitte üle 12 cm, värsked või jahutatud, 15. aprillist 20. oktoobrini			5,00		2 100
(38)    0707.0050			Kornišonid, värsked või jahutatud			3,50		800
			Baklažaanid, värsked või jahutatud
0709.3010			–    16. oktoobrist 31. maini			0,00		1 000
(39)    0709.5100    0709.5900			Seened, värsked või jahutatud, perekonnast Agaricus või muud, välja arvatud trühvlid			0,00		piiramatu
			Paprika, värske või jahutatud:
0709.6011			–    1. novembrist 31. märtsini			2,50		piiramatu
(40)    0709.6012			Paprika, värske või jahutatud, 1. aprillist 31. oktoobrini			5,00		1 300
			Kabatšokid (sealhulgas kabatšokiõied), värsked või jahutatud:
0709.9950			–    31. oktoobrist 19. aprillini			0,00		2 000
(41)ex    0710.8090			Seened (kuumtöötlemata või aurutatud või keedetud), külmutatud			0,00		piiramatu
(42)    0711.9090			Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögiviljad ja köögiviljasegud (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses), koheseks tarbimiseks kõlbmatud			0,00		150
(43)    0712.2000			Kuivatatud sibulad (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata			0,00		100
(44)    0713.1011			Herned (Pisum sativum), kuivatatud, ilma kaunteta, terveteralised, töötlemata, loomasöödaks			0,90 CHFi suurune hinnaalandus rakendatavast maksumäärast		1 000
(45)    0713.1019			Herned (Pisum sativum), kuivatatud, ilma kaunteta, terveteralised, töötlemata (välja arvatud loomasöödaks, tehniliseks kasutamiseks või õlle valmistamiseks ette nähtud herned)			0,00		1 000
			Sarapuupähklid (Corylus spp.), värsked või kuivatatud:
0802.2190			–    koorega, muud peale loomasöödaks või õli tootmiseks kasutatavate pähklite
0802.2290			–    ilma kooreta, muud peale loomasöödaks või õli tootmiseks kasutatavate pähklite			0,00		piiramatu
(46)    0802.3290			Pähklid			0,00		100
(47)ex    0802.9090			Piiniapähklid, värsked või kuivatatud			0,00		piiramatu
(48)    0805.1000			Apelsinid, värsked või kuivatatud			0,00		piiramatu
(49)			Mandariinid (sealhulgas tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid, värsked või kuivatatud
(50)    0805.2100			mandariinid (sealhulgas tangeriinid ja satsumad)			0,00		piiramatu
(51)    0805.2200			klementiinid			0,00		piiramatu
(52)    0805.2900			muud			0,00		piiramatu
(53)    0807.1100			Arbuusid, värsked			0,00		piiramatu
(54)    0807.1900			Melonid, värsked (välja arvatud arbuusid)			0,00		piiramatu
			Aprikoosid, värsked, lahtises pakendis:
0809.1011			–    1. septembrist 30. juunini
0809.1091			muul viisil pakitud: –    1. septembrist 30. juunini			0,00		2 100
(55)    0809.4013			Ploomid, värsked, lahtises pakendis, 1. juulist 30. septembrini			0,00		600
(56)    0810.1010			Maasikad, värsked, 1. septembrist 14. maini			0,00		10 000
(57)    0810.1011			Maasikad, värsked, 15. maist 31. augustini			0,00		200
(58)    0810.2011			Vaarikad, värsked, 1. juunist 14. septembrini			0,00		250
(59)    0810.5000			Kiivid, värsked			0,00		piiramatu
(60)ex    0811.1000			Maasikad, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud, ilma suhkru- või muu magusainelisandita, jaemüügiks pakendamata, tööstuslikuks kasutamiseks			10,00		1 000
(61)ex    0811.2090			Vaarikad, murakad või mooruspuumarjad, logani murakad ja sõstrad või karusmarjad, kuumtöötlemata või keedetud või aurutatud, külmutatud, ilma suhkru või muu magusainelisandita, pakendamata jaemüügiks, tööstuslikuks kasutamiseks			10,00		1 200
(62)    0811.9010			Mustikad, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma			0,00		200
(63)    0811.9090			Söödavad puuviljad ja marjad, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (välja arvatud maasikad, vaarikad, murakad või mooruspuumarjad, logani murakad, sõstrad või karusmarjad, mustikad ja troopilised puuviljad ja marjad)			0,00		1 000
(64)    0904.2200			Perekondadesse Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, kuivatatud, purustatud või jahvatatud			0,00		150
(65)    0910.2000			Safran			0,00		piiramatu
(66)			Nisu ja meslin [välja arvatud kõvast nisust], loomasöödana kasutamiseks
(67)    1001.9931			–    sisaldab muid grupi 10 alla kuuluvaid teravilju
(68)    1001.9939			–    muud			0,60 CHFi suurune hinnaalandus rakendatavast maksumäärast		50 000
(69)			Maisiterad, loomasöödana kasutamiseks
(70)    1005.9031			–    sisaldab muid grupi 10 alla kuuluvaid teravilju
(71)    1005.9039			–    muud			0,50 CHFi suurune hinnaalandus rakendatavast maksumäärast		13 000
			Oliiviõli, külmpressitud, muu peale loomasöödana kasutatava:
1509.1091			–    klaasmahutites mahuga kuni 2 liitrit			60,60(4)		piiramatu
1509.1099			–    klaasmahutites mahuga üle 2 liitri või muudes mahutites			86,70(4)		piiramatu
			Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, muu kui loomasöödana kasutatav:
1509.9091			–    klaasmahutites mahuga kuni 2 liitrit			60,60(4)		piiramatu
1509.9099			–    klaasmahutites mahuga üle 2 liitri või muudes mahutites			86,70(4)		piiramatu
(72)ex    0210.1991			Sink, soolvees, konditustatud, põies või tehissooles (jambon en vessie)
(73)ex    0210.1991			Konditustatud karbonaaditükk, suitsutatud (jambon saumoné)
(74)ex 0210.1991 ex 1602.4910			Seakael, õhu käes kuivatatud, maitsestatud või maitsestamata, tükid või õhukesed viilud (Coppa)
(75)    1601.0011    1601.0021			Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nendest tehtud toiduvalmistised rubriikidesse 0101–0104 kuuluvatest loomadest, välja arvatud metssigadest			0,00		3 715
			Tomatid, terved või tükeldatud, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta:
2002.1010    2002.1020			–    mahutites mahuga üle 5 kg –    mahutites mahuga kuni 5 kg			2,50 4,50		piiramatu piiramatu
			Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta, muul kujul kui terved või tükeldatud:
2002.9010			–    mahutites mahuga üle 5 kg			0,00		piiramatu
(76)    2002.9021			Tomatipulp, -püree ja -kontsentraat tomatitest ja veest ning võib-olla ka soolast ja muudest maitseainetest, kuivainesisaldusega 25 massiprotsenti või enam, hermeetiliselt suletavates mahutites mahuga kuni 5 kg			0,00		piiramatu
(77)    2002.9029			Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta, muul kujul kui terved või tükeldatud, ja muul kujul kui tomatipulp, -püree ja -kontsentraat:
			–    mahutites mahuga kuni 5 kg			0,00		piiramatu
(78)    2003.1000			Seened perekonnast Agaricus, toiduks valmistatud või konserveeritud, ilma äädika või äädikhappeta			0,00		1 700
			Artišokid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta, külmutatud, välja arvatud rubriigi 2006 tooted:
ex    2004.9018			–    mahutites mahuga üle 5 kg			17,50		piiramatu
ex    2004.9049			–    mahutites mahuga kuni 5 kg			24,50		piiramatu
			Spargel, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta, külmutamata, välja arvatud rubriigi 2006 tooted:
2005.6010			–    mahutites mahuga üle 5 kg
2005.6090			–    mahutites mahuga kuni 5 kg			0,00		piiramatu
			Oliivid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta, külmutamata, välja arvatud rubriigi 2006 tooted:
2005.7010			–    mahutites mahuga üle 5 kg
2005.7090			–    mahutites mahuga kuni 5 kg			0,00		piiramatu
			Kapparid ja artišokid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta, külmutamata, välja arvatud rubriigi 2006 tooted:
ex    2005.9911			–    mahutites mahuga üle 5 kg			17,50		piiramatu
ex    2005.9941			–    mahutites mahuga kuni 5 kg			24,50		piiramatu
(79)    2008.3090			Tsitrusviljad., muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata			0,00		piiramatu
(80)    2008.5010			Aprikoosipulp, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud ilma suhkru- või muu magusaine- või piirituselisandita, mujal nimetamata			10,00		piiramatu
(81)    2008.5090			Aprikoosid, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata			15,00		piiramatu
(82)    2008.7010			Virsikupulp, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud ilma suhkru- või muu magusaine- või piirituselisandita, mujal nimetamata			0,00		piiramatu
(83)    2008.7090			Virsikud, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata			0,00		piiramatu
			Muude tsitrusviljade kui apelsini-, greipfruudi- või pomelimahl, kääritamata, ilma piirituselisandita:
ex    2009.3919			–    ilma suhkru või muu magusainelisandita, kontsentreeritud			6,00		piiramatu
ex    2009.3920			–    suhkru või muu magusainelisandiga, kontsentreeritud			14,00		piiramatu
			Liköörveinid, erivalmistised ja mistelid mahutites:
2204.2150			–    mahuga kuni 2 liitrit(5)					piiramatu
2204.2250			–    üle 2 liitri, kuid mitte üle 10 liitri(5)					piiramatu
2204.2960			–    mahuga üle 10 liitri(5)					piiramatu
(84)ex    2204.2150			Portvein, mahutites mahuga kuni 2 liitrit, vastavalt kirjeldusele(6)			0,00		1 000
(85)			Retsina (Kreeka valge vein), vastavalt kirjeldusele(7)
ex    2204.2121			–    mahutites mahuga kuni 2 liitrit
			–    mahutites mahuga üle 2 liitri, kuid mitte üle 10 liitri, tegeliku alkoholisisaldusega:
ex	2204.2221	–    –    üle 13 mahuprotsendi
ex	2204.2222	–    –    kuni 13 mahuprotsenti
			–    mahutites mahuga üle 10 liitri, tegeliku alkoholisisaldusega:
ex    2204.2923			–    –    üle 13 mahuprotsendi
(86)ex    2204.2924			–    –    kuni 13 mahuprotsenti			0,00		500 hl
			Koera- või kassitoit, mis on ette nähtud jaemüügiks hermeetiliselt suletud pakendites;
2309.1021			–    sisaldab piimapulbrit või vadakut
2309.1029			–    muud			0,00		6000(8)
(87)1)    Sealhulgas 480 tonni Parma ja San Daniele sinki vastavalt Šveitsi ja ühenduse vahelisele 25. jaanuari 1972. aasta kirjavahetuse vormis kokkuleppele.
2)    Sealhulgas 170 tonni Bresaolat vastavalt Šveitsi ja ühenduse vahelisele 25. jaanuari 1972. aasta kirjavahetuse vormis kokkuleppele.
3)    Aasta üldkvoot 60 000 taime.
4)    Sisaldab tagatisfondi osamaksu kohustusliku ladustamise eest.
5)    Hõlmatud on ainult kokkuleppe 7. lisas nimetatud tooted.
6)    Kirjeldus: portveini all mõistetakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1493/1999 kvaliteetveini, mis on toodetud määratletud piirkonnas (Oporto Portugalis).
7)    Kirjeldus: retsina all mõistetakse lauaveini vastavalt ühenduse sätetele, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 1493/1999 VII lisa punktis A.2.
8)    Šveitsi poolt Euroopa Ühendusele antud kontsessioonid vastavalt 30. juuni 1996. aasta kirjavahetusele.

2. lisa

Euroopa Liidu poolt antavad soodustused

Euroopa Liit annab järgmistele Šveitsist pärit toodetele allpool sätestatud tariifsed soodustused, mõne toote puhul nende kindlaksmääratud aastakoguse piires:

CN-kood	Kauba kirjeldus	Kohaldatav tollimaksumäär (eurot 100 kg netokaalu kohta)	Aastane kogus (netokaal tonnides)
(88)0102 29 41 (89)0102 29 49 (90)0102 29 51 (91)0102 29 59 (92)0102 29 61 (93)0102 29 69 (94)0102 29 91 0102 29 99	Elusveised kehamassiga üle 160 kg	0,00	4600 looma
(95)ex 0102 39 10 (96)ex 0102 90 91
(97)ex    0210 20 90	Veiseliha, kontideta, kuivatatud	0,00	1 200
(98)ex    0401 40 10 0401 40 90 0401 50 11 0401 50 19 0401 50 31 0401 50 39 0401 50 91 0401 50 99	Koor, rasvainesisaldusega üle 6 massiprotsendi	0,00	2 000
(99)    0403 10	Jogurt
(100)    0402 29 11 ex    0404 90 83	Spetsiaalne imikupiim hermeetilistes pakendites netomassiga kuni 500 g ja rasvasisaldusega üle 10 massiprotsendi(1)	43.80	piiramatu
(101)    0602	Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik	0,00	piiramatu
(102)    0603 11 00    0603 12 00    0603 13 00    0603 14 00    0603 15 00    0603 19	Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikelilled ja lillepungad	0,00	piiramatu
(103)    0701 10 00	Seemnekartul, värske või jahutatud	0,00	4 000
(104)    0702 00 00	Tomatid, värsked või jahutatud	0,00(2)	1 000
(105)    0703 10 19    0703 90 00	Sibul (v.a seemneks) Porrulauk jm sibulköögiviljad, värsked või jahutatud	0,00	5 000
(106)    0704 10 00    0704 90	Peakapsas, lillkapsas, kähar lehtkapsas, nuikapsas ja muud söödavad saadused perekonnast Brassica (välja arvatud rooskapsas), värske või jahutatud	0,00	5 500
(107)    0705	Aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värske või jahutatud	0,00	3 000
(108)    0706 10 00	Porgand ja naeris, värske või jahutatud	0,00	5 000
(109)    0706 90 10    0706 90 90	Söögipeet, aed-piimajuur, juurseller, redis jms söödav juurvili, v.a mädarõigas (Cochlearia armoracia), värske või jahutatud	0,00	3 000
(110)    0707 00 05	Kurgid, värsked või jahutatud	0,00(2)	1 000
(111)    0708 20 00	Aeduba (Vigna spp., Phaseolus spp.), värske või jahutatud	0,00	1 000
(112)    0709 30 00	Baklažaan, värske või jahutatud	0,00	500
(113)    0709 40 00	Seller, v.a juurseller, värske või jahutatud	0,00	500
(114)    0709 51 00    0709 59	Seened ja trühvlid, värsked või jahutatud	0,00	piiramatu
(115)    0709 70 00	Värske või jahutatud spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat	0,00	1 000
(116)    0709 99 10	Salatid, v.a aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värsked või jahutatud	0,00	1 000
(117)    0709 99 20	Lehtpeet e mangold ja hispaania artišokid, värsked või jahutatud	0,00	300
(118)    0709 99 50	Apteegitill, värske või jahutatud	0,00	1 000
(119)    0709 93 10	Kabatšokid, värsked või jahutatud	0,00(2)	1 000
(120)    0709 93 90 0709 99 90	Muu köögivili, värske või jahutatud	0,00	1 000
(121)    0710 80 61    0710 80 69	Seened (kuumtöötlemata või aurutatud või keedetud), külmutatud	0,00	piiramatu
(122)    0712 90	Kuivatatud köögiviljad, terved, tükeldatud, viilutatud, purustatud või pulbrina, eelnevalt keedetud köögiviljast saadud või mitte, muul viisil toiduks valmistamata, välja arvatud sibulad, seened ja trühvlid	0,00	piiramatu
(123)ex    0808 10 80	Õunad, v.a siidriõunad, värsked	0,00(2)	3 000
(124)    0808 30 0808 40	Pirnid ja küdooniad, värsked	0,00(2)	3 000
(125)    0809 10 00	Aprikoosid, värsked	0,00(2)	500
(126)    0809 29 00	Kirsid, v.a hapukirsid (Prunus cerasus), värsked	0,00(2)	1500(3)
(127)    0809 40	Värsked ploomid ja laukaploomid	0,00(2)	1 000
(128)    0810 10 00	Maasikad	0,00	200
(129)    0810 20 10	Vaarikad, värsked	0,00	100
(130)    0810 20 90	Murakad või moorpuumarjad ja logani murakad, värsked	0,00	100
(131)    1106 30 10	Banaanidest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber	0,00	5
(132)    1106 30 90	8. peatüki teiste puuviljade peen- ja jämejahu ning pulber	0,00	piiramatu
(133)ex    0210 19 50	Sink, soolvees, konditustatud, põies või tehissooles	0,00	1 900
(134)ex    0210 19 81	Konditustatud karbonaaditükk, suitsutatud
(135)ex    0210 19 81 ex    1602 49 19	Seakael, õhu käes kuivatatud, maitsestatud või maitsestamata, tükid või õhukesed viilud
(136)ex    1601 00	Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nendest tehtud toiduvalmistised rubriikidesse 0101–0104 kuuluvatest loomadest, välja arvatud metssigadest
(137)ex    2002 90 91 ex    2002 90 99	Tomatipulber, suhkru- või muu magusainelisandiga või tärklisega või ilma(4)	0,00	piiramatu
(138)    2003 90 90	Seened (välja arvatud perekonda Agaricus kuuluvad), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta	0,00	piiramatu
(139)    0710 10 00	Kartul, kuumtöötlemata või keedetud või aurutatud, külmutatud
(140)    2004 10 10    2004 10 99	Kartulid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, välja arvatud rubriigis 2006 nimetatud tooted ning jahu või helbed
(141)    2005 20 80	Kartulid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, välja arvatud rubriigis 2006 nimetatud, jahu, helbed, õhukesed viilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks	0,00	3 000
(142)ex    2005 91 00 ex    2005 99	Köögiviljast ja köögiviljasegudest valmistatud pulbrid, suhkru- või muu magusainelisandiga või tärklisega või ilma(4)	0,00	piiramatu
(143)ex    2008 30	Tsitrusviljade helbed ja pulbrid, suhkru, muu magusaine või tärkliselisandita või -lisandiga(4)	0,00	piiramatu
(144)ex    2008 40	Pirnihelbed ja -pulbrid, suhkru-, muu magusaine või tärkliselisandita või ilma(4)	0,00	piiramatu
(145)ex    2008 50	Tsitrusviljade helbed ja pulbrid, suhkru, muu magusaine või tärkliselisandita või -lisandiga(4)	0,00	piiramatu
(146)    2008 60	Kirsid, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusaine või alkoholilisandiga või ilma, mujal nimetamata	0,00	500
(147)ex    0811 90 19 ex    0811 90 39	Külmutatud kirsid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga
(148)    0811 90 80	Külmutatud kirsid, v.a hapukirsid (Prunus cerasus), kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandita
(149)ex    2008 70	Virsikuhelbed ja -pulbrid, suhkru-, muu magusaine või tärkliselisandita või ilma(4)	0,00	piiramatu
(150)ex    2008 80	Maasikahelbed ja -pulbrid, suhkru-, muu magusaine või tärkliselisandita või ilma(4)	0,00	piiramatu
(151)ex    2008 99	Muude puuviljade helbed ja pulbrid, suhkru või muu magusainelisandiga või tärklisega või ilma(4)	0,00	piiramatu
(152)ex    2009 19	Apelsinimahlapulber, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma	0,00	piiramatu
(153)ex    2009 21 00 ex    2009 29	Greibimahlapulber, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma	0,00	piiramatu
(154)ex    2009 31 ex    2009 39	Muude tsitrusviljade mahlapulber, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma	0,00	piiramatu
(155)ex    2009 41 ex    2009 49	Ananassimahlapulber, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma	0,00	piiramatu
(156)ex    2009 71 ex    2009 79	Õunamahlapulber, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma	0,00	piiramatu
ex    2009 81 ex    2009 89	Muu puu- või köögiviljamahla pulbrid, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma	0,00	piiramatu
(157)1)    Käesolevas alamrubriigis tähendab „spetsiaalne imikupiim“ tooteid, mis on vabad nakkuse- ja mürgitusetekitajatest ning mille ühes grammis on alla 10 000 eluvõimelise aeroobse bakteri ja alla kahe kolibakteri.
2)    Vajaduse korral tuleks tollimaksu alammäära asemel kohaldada koguselist tollimaksu.
3)    Sealhulgas 1 000 tonni vastavalt 14. juuli 1986. aasta kirjavahetusele.
4)    Vt ühisdeklaratsiooni köögivilja- ja puuviljapulbrite tariifse klassifikatsiooni kohta.