19.10.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 351/19

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8636 – Abellio / Mitsui / EJR / West Midlands Passenger Rail Franchise)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 351/07)

1.

10. oktoobril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Abellio Transport Group Limited („Abellio“, Ühendkuningriik), mis kuulub ettevõtjale NV Nederlandse Spoorwegen („NS Group“, Madalmaad);

—

Mitsui & Co., Ltd ja Mitsui & Co. Europe Plc (koos „Mitsui Companies“, Jaapan);

—

East Japan Railway Company („EJR“, Jaapan);

—

West Midlands passenger rail franchise („Franchise“, Ühendkuningriik).

Abellio, Mitsui Companies ja EJR omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja West Midlands Franchise üle.

Koondumine toimub 9. augustil 2017 sõlmitud frantsiisilepingu vahendusel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Abellio: kommertstegevus raudtee-reisijateveo kontsessioonide või frantsiisilepingute alusel Ühendkuningriigis ja Saksamaal;

—   Mitsui Companies: kaubandusettevõtja, kes kaupleb üleilmselt mitmesuguste kaubaartiklitega ja kelle äritegevus hõlmab ka muid valdkondi, sh toodete müük, edasimüük, ostmine, turustamine ja tarnimine sellistes ettevõtlusvaldkondades nagu raua, terase, kivisöe ja värviliste metallide töötlemine, masinatööstus, elektroonika, keemiatööstus, energiaga seotud toorained, logistika ja taristuprojektide investeeringud;

—   EJR: raudtee-ettevõtja, kes lisaks raudteevõrkudele juhib kaubanduskeskusi, haldab büroopindu ja majandab hotelle;

—   West Midlands Passenger Rail Franchise: osutab raudteel reisijateveo teenuseid West Midlandi piirkonnas ning käitab ronge Londonist (Euston) Crewe’sse ja Liverpoolist Birminghami.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8636 – Abellio / Mitsui / EJR / West Midlands Passenger Rail Franchise.

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.