EUROOPA KOMISJON

Brüssel,15.6.2016

COM(2016) 386 final

KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE

Finantsteave Euroopa Arengufondi kohta

KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE

Finantsteave Euroopa Arengufondi kohta

1.Eessõna

Komisjon esitab käesolevas dokumendis vastavalt 11. EAFi sisekokkuleppe 1 artikli 7 lõikele 3 ja 11. Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatava finantsmääruse (nõukogu määrus (EL) 2015/323, edaspidi „11. EAFi finantsmäärus”) 2 artikli 21 lõikele 2 kulukohustuste, maksete ja osamaksude prognoosi aastateks 2016 ja 2017, võttes arvesse Euroopa Investeerimispanga (EIP) prognoose.

Käesolevas dokumendis antakse ülevaade Euroopa Arengufondide (8.–11. EAF) vahendite kasutamisest 2015. aastal ja esitatakse vahendite kasutamise prognoos aastateks 2016–2017.

Liikmesriigid maksavad 9. EAFi, 10. EAFi ja 11. EAFi raames Euroopa Investeerimispanga hallatavate rahastamisvahendite (investeerimisrahastu ja intressitoetused) katteks ette nähtud osamaksud otse Euroopa Investeerimispanka (EIP).

2.Sissejuhatus

Komisjon ja EIP on ajakohastanud oma 2016. ja 2017. aasta kulukohustuste ja maksete prognoose iga AKV riigi 3 ja ÜMT 4 kohta. Erilist tähelepanu pöörati maksete prognoosimisele ja seda kahel põhjusel: ühelt poolt selleks, et aidata liikmesriikidel broneerida oma eelarvetes võimalikult täpsed summad, teiselt poolt selleks, et EAFi rahaliste vahendite maht oleks piisav, et hoida ära likviidsusprobleeme.

Käesolevas dokumendis esitatud prognooside ajakohastamisel on lähtutud üheteistkümnendat EAFi käsitleva sisekokkuleppe 5 artiklist 7 ja 11. EAFi finantsmääruse 6 artikli 21 lõikest 4.

Allpool esitatud graafikus antakse ülevaade kulukohustuste ja maksete brutosummade dünaamikast alates 1999. aastast kuni 2015. aastani ja prognoosidest aastateks 2016–2017 (komisjon ja EIP summad kokku).

Kulukohustuste ja maksete brutosummad: suundumused aastatel 1999-2017 (miljonites eurodes)

Märkus Andmed kajastavad Euroopa Arengufondi rakendamist 31. detsembri 2015. aasta seisuga (kulukohustused, maksed ja finantsolukord) ja prognoose aastateks 2016 ja 2017.

3.Finantsprognoos aastateks 2016–2017

Allpool esitatud tabelis on esitatud ajakohastatud kulukohustused, maksed ja osamaksud vastavalt komisjoni värskeimatele prognoosidele.


Aastate 2016–2017 prognoos (*)		2016	2017
		(eurodes)	(eurodes)

Kulukohustused	Komisjon	5 325	4 663
	EIP	855	880
	Kokku	6 180	5 543

Maksed	Komisjon	3 751	3 900
	EIP	410	460
	Kokku	4 161	4 360

Osamaksud	Komisjon	3 450	3 850
	EIP	150	150
	Kokku	3 600	4 000

* Brutosummad, st vabanenud summasid või sissenõudeid/tagasimakseid ei ole maha arvatud. See metoodika on kooskõlas Euroopa Liidu üldeelarve puhul kasutatava metoodikaga.

4.Mittesiduv prognoos 2018.–2019. aasta osamaksude kohta


Aastate 2018–2019 prognoos (*)		2018	2019


Osamaksud	Komisjon	4 550	4 500
	EIP	250(**)	300
	Kokku	4 800	4 800

* 11. EAFi finantsmääruse (EL 2015/323) artikli 21 lõige 2: statistilisel lähenemisel põhinev hinnanguline mittesiduv prognoos aastate n+3 ja n+4 eeldatava aastase osamaksu kohta.
** vt EIP 17.11.2015 selgitus, MD nr: 151/15 ADD 1 ACP.

5.Vahendite kasutamine 2015 aastal ning prognoosid aastateks 2016 ja 2017

Ajakohastatud prognoosid on esitatud 1.−3. lisas.

Kulukohustuste ja maksete kogusummad 2015. aasta lõpus kujunesid 2015. aasta novembri otsuse prognoosidest suuremaks.

2015. aasta oktoobri teatises esitatud 2015. aasta kulukohustuste prognoos (4947 miljonit eurot) ületati 527 miljoni euroga. Seega tõenäoliselt suudetakse kõik 11. EAFi kulukohustused võtta enne rakendamisperioodi lõppu.

EAFi maksed olid 110 miljonit eurot suuremad kui eesmärk - 3100 miljonit eurot. Kõnealune hea tulemus on tingitud 2015. aasta detsembris registreeritud headest tulemustest, mil teostati 20,5 % aasta väljamaksetest. Aafrikas stabiilsuse tagamiseks ning ebaseadusliku rände algpõhjuste ja põgenikega tegelemiseks mõeldud uude hädaolukorra usaldusfondi 7 2015. aastal makseid ei tehtud.

Aastateks 2016 ja 2017 on oodata sularahahalduse vahendite nappust ja keerulist olukorda sularahahalduses. Selle põhjuste hulgas on EAFi konto sularahasaldo vähenemine 2015. aastal (sissenõutud osamaksude summa oli 3200 miljonit eurot, makseid tehti aga 3210 miljoni euro eest), eeldatavad kiired väljamaksed Aafrikas stabiilsuse tagamiseks ning ebaseadusliku rände algpõhjuste ja põgenikega tegelemiseks mõeldud uuest hädaolukorra usaldusfondist ning potentsiaalselt suuremad väljamaksed Aafrika rahutagamisrahastust.

Kuna 2015. aasta maksete summa oli suur, võib sularahahalduse olukord muutuda 2016.–2017. aastal veelgi pingelisemaks.

1, 2. ja 3. lisas on esitatud tegelikud kulukohustused, tegelikud maksed ja finantsolukord võrreldes varasemate prognoosidega aastateks 2016–2017.

4. ja 5. lisas on näidatud vastavalt 2016. ja 2017. aasta osamaksud osade kaupa ja iga liikmesriigi kohta.

5.1.1. lisa: 2015., 2016. ja 2017. aasta kulukohustuste prognoosid 8 (miljonites eurodes)

	2015		2016		2017
	Oktoober 2015 *	Tegelik maht 2015	Oktoober 2015 *	Juuni 2016	Oktoober 2015 *	Juuni 2016
Piirkonnad
Ida-Aafrika	625	627		810
Lääne-Aafrika	966	1 204		1 776
Kesk-Aafrika	692	737		1 139
Kariibi mere piirkonna riigid	0	74		213
Vaikse ookeani piirkonna riigid	7	48		25
Lõuna-Aafrika	368	355		560
Vahesumma	2 658	3 045		4 525
Muud
Rahutagamisrahastu, inimõigused	592	646		545
Vee- ja energiarahastu	100	98		100
Usaldusfond (**)	1 395	1 377		0
Muu (***)	201	309		155
Vahesumma	2 288	2 430		800
Euroopa Komisjon kokku	4 947	5 474	4 663	5 325	4 963	4 663
Investeerimisrahastu	750	544	770	775	820	800
Intressitoetused (****)	80	65	80	80	80	80
EIP kokku	830	609	850	855	900	880
KOKKU Euroopa Komisjon + EIP	5 777	6 083	5 513	6 180	5 863	5 543

* Vastavalt komisjoni teatisele nõukogule

** ELi erakorraline usaldusfond stabiilsuse tagamiseks ja ebaseadusliku rände algpõhjustega tegelemiseks Aafrikas.
*** Hõlmab toetuskulusid (nt ühistele institutsioonidele ja AKV sekretariaadile), humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraat, teised peadirektoraadid ja asutused.
**** Sealhulgas eelmiste EAFide intressitoetused.

5.2.2. lisa: 2015., 2016. ja 2017. aasta maksete prognoosid 9 (miljonites eurodes)

	2015		2016		2017
	Oktoober 2015 *	Tegelik maht 2015	Oktoober 2015 *	Juuni 2016	Oktoober 2015 *	Juuni 2016
Piirkonnad
Ida-Aafrika	445	484		618
Lääne-Aafrika	795	797		918
Kesk-Aafrika	348	368		513
Kariibi mere piirkonna riigid	197	183		176
Vaikse ookeani piirkonna riigid	66	70		63
Lõuna-Aafrika	389	396		442
Vahesumma	2 241	2 299		2 729
Muud
Rahutagamisrahastu, inimõigused	371	372		436
Vee- ja energiarahastu	71	71		95
Usaldusfond (**)	0	0		290
Muu (***)	470	467		201
Vahesumma	912	911		1 023
Euroopa Komisjon kokku	3 152	3 210	3 550	3 751	3 900	3 900
Investeerimisrahastu	275	351	370	370	410	410
Intressitoetused (****)	25	22	40	40	50	50
EIP kokku	300	373	410	410	460	460
KOKKU Euroopa Komisjon + EIP	3 452	3 583	3 960	4 161	4 360	4 360

* Vastavalt komisjoni teatisele nõukogule

* ELi erakorraline usaldusfond stabiilsuse tagamiseks ja ebaseadusliku rände algpõhjustega tegelemiseks Aafrikas.
** Hõlmab toetuskulusid (nt ühistele institutsioonidele ja AKV sekretariaadile), humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraat, teised peadirektoraadid ja asutused.
*** Sealhulgas eelmiste EAFide intressitoetused.

5.3.3. lisa: 2015. aasta finantsolukord, prognoos 2016. ja 2017. aastaks (miljonites eurodes) ning mittesiduvad prognoosid 2018. ja 2019. aastaks

		Oktoober 2015 1			Juuni 2016 1
		Komisjon	EIP 6	KOKKU	Komisjon	EIP 6	KOKKU
	Saldo seisuga 31.12.2014 1	207	194	401	207	194	401
2015	Liikmesriikide 2015 aasta osamaksud:	3 200	200	3 400	3 200	200	3 400
	1. osa	1 500	50	1 550	1 500	50	1 550
	2. osa	850	100	950	850	100	950
	3. osa	850	50	900	850	50	900
	Tagasimaksed 2		196	196		201	201
	2014. aastal saadud 2015. aasta osamaksud	-228		-228	-228		-228
	2015. aastal saadud 2016. aasta osamaksud	0		0	307		307
	Sissenõutud summad, intressid ja muud tulud	80		80	232		232
	Maksed kokku 3	-3 152	-300	-3 452	-3 210	-373	-3 583
	Saldo seisuga 31.12.2015 4	107	290	397	508	222	744
2016	Liikmesriikide 2016 aasta osamaksud:	3 450	150	3 600	3 450	150	3 600
	1. osa	1 750	0	1 750	1 750	0	1 750
	2. osa	1 000	100	1 100	1 000	100	1 100
	3. osa	700	50	750	700	50	750
	Tagasimaksed 2		190	190		260	260
	2015. aastal saadud 2016. aasta osamaksud	0		0	-307		-307
	Sissenõutud summad, intressid ja muud tulud	80		80	80		80
	Maksed kokku 3	-3 550	-410	-3 960	-3 751	-410	-4 161
	Saldo seisuga 31.12.2016	87	220	307	-207	222	202
2017	Liikmesriikide 2017 aasta osamaksud:	3 950	200	4 150	3 850	150	4 000
	Tagasimaksed 2		190	190		300	300
	Sissenõutud summad, intressid jm	50		50	50		50
	Maksed kokku 3	-3 900	-460	-4 360	-3 900	-460	-4 360
	Saldo seisuga 31.12.2017	187	150	337	-208	212	192
2018	Liikmesriikide 2018. aasta osamaksud 5	4 050	200	4 250	4 550	250*	4 800
2019	Liikmesriikide 2019. aasta osamaksud 5	4 150	300	4 450	4 500	300	4 800

1    Kasutada olevad vahendid vastavalt komisjoni teatisele nõukogule.
2    Välja arvatud EIP haldustasud.
3    Sealhulgas eelmiste EAFide intressitoetused.
4    Need saldod ei hõlma Need saldod ei hõlma i) seisuga 31.12.2015 laekunud kaasrahastamise summasid, ii) pangakontol olevaid summasid, mis ei ole veel määratud konkreetsele EAFi reale, iii) Kongo Demokraatliku Vabariigi erifondi.
5    Finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti d kohane statistilisel lähenemisel põhinev mittesiduv prognoos aastate n+3 ja n+4 eeldatava aastase osamaksu kohta.
6    Vastavalt artikli 21 lõikele 1 kustutatakse osamaksunõuetega kõigepealt järjestikku varasemate EAFide jaoks ettenähtud summad. Seetõttu lükkuvad edasi osamaksunõuded 11. EAFi tulemusliku rahastamise vahendi rahastamiseks.

7–8 EAFi sularahahalduse vahendite saldo ei saa kunagi olla negatiivne. Kõik tabeli negatiivsed saldod osutavad maksete assigneeringute nappusele.
* EIP osamaksude taotlus 2018. aastaks: EIP 17.11.2015 selgitus, MD nr: 151/15 ADD 1 ACP.

5.4.4. lisa: liikmesriikide 2016. aasta osamaksud (eurodes)

LIIKMESRIIGID	Osatähtsus 10. EAFis	1. osa		2. osa		3. osa		EIP kokku	Komisjon kokku	2016 kokku
		Maksu saaja	Maksu saaja	Maksu saaja	Maksu saaja	Maksu saaja	Maksu saaja
		EIP	Komisjon	EIP	Komisjon	EIP	Komisjon
		10. EAF	10. EAF	10. EAF	10. EAF	10. EAF	10. EAF
AUSTRIA	2,41	0	42 175 000	2 410 000	24 100 000	1 205 000	16 870 000	3 615 000	83 145 000	86 760 000
BELGIA	3,53	0	61 775 000	3 530 000	35 300 000	1 765 000	24 710 000	5 295 000	121 785 000	127 080 000
BULGAARIA	0,14	0	2 450 000	140 000	1 400 000	70 000	980 000	210 000	4 830 000	5 040 000
KÜPROS	0,09	0	1 575 000	90 000	900 000	45 000	630 000	135 000	3 105 000	3 240 000
TŠEHHI VABARIIK	0,51	0	8 925 000	510 000	5 100 000	255 000	3 570 000	765 000	17 595 000	18 360 000
TAANI	2,00	0	35 000 000	2 000 000	20 000 000	1 000 000	14 000 000	3 000 000	69 000 000	72 000 000
EESTI	0,05	0	875 000	50 000	500 000	25 000	350 000	75 000	1 725 000	1 800 000
SOOME	1,47	0	25 725 000	1 470 000	14 700 000	735 000	10 290 000	2 205 000	50 715 000	52 920 000
PRANTSUSMAA	19,55	0	342 125 000	19 550 000	195 500 000	9 775 000	136 850 000	29 325 000	674 475 000	703 800 000
SAKSAMAA	20,50	0	358 750 000	20 500 000	205 000 000	10 250 000	143 500 000	30 750 000	707 250 000	738 000 000
KREEKA	1,47	0	25 725 000	1 470 000	14 700 000	735 000	10 290 000	2 205 000	50 715 000	52 920 000
UNGARI	0,55	0	9 625 000	550 000	5 500 000	275 000	3 850 000	825 000	18 975 000	19 800 000
IIRIMAA	0,91	0	15 925 000	910 000	9 100 000	455 000	6 370 000	1 365 000	31 395 000	32 760 000
ITAALIA	12,86	0	225 050 000	12 860 000	128 600 000	6 430 000	90 020 000	19 290 000	443 670 000	462 960 000
LÄTI	0,07	0	1 225 000	70 000	700 000	35 000	490 000	105 000	2 415 000	2 520 000
LEEDU	0,12	0	2 100 000	120 000	1 200 000	60 000	840 000	180 000	4 140 000	4 320 000
LUKSEMBURG	0,27	0	4 725 000	270 000	2 700 000	135 000	1 890 000	405 000	9 315 000	9 720 000
MALTA	0,03	0	525 000	30 000	300 000	15 000	210 000	45 000	1 035 000	1 080 000
MADALMAAD	4,85	0	84 875 000	4 850 000	48 500 000	2 425 000	33 950 000	7 275 000	167 325 000	174 600 000
POOLA	1,30	0	22 750 000	1 300 000	13 000 000	650 000	9 100 000	1 950 000	44 850 000	46 800 000
PORTUGAL	1,15	0	20 125 000	1 150 000	11 500 000	575 000	8 050 000	1 725 000	39 675 000	41 400 000
RUMEENIA	0,37	0	6 475 000	370 000	3 700 000	185 000	2 590 000	555 000	12 765 000	13 320 000
SLOVAKKIA	0,21	0	3 675 000	210 000	2 100 000	105 000	1 470 000	315 000	7 245 000	7 560 000
SLOVEENIA	0,18	0	3 150 000	180 000	1 800 000	90 000	1 260 000	270 000	6 210 000	6 480 000
HISPAANIA	7,85	0	137 375 000	7 850 000	78 500 000	3 925 000	54 950 000	11 775 000	270 825 000	282 600 000
ROOTSI	2,74	0	47 950 000	2 740 000	27 400 000	1 370 000	19 180 000	4 110 000	94 530 000	98 640 000
ÜHENDKUNINGRIIK	14,82	0	259 350 000	14 820 000	148 200 000	7 410 000	103 740 000	22 230 000	511 290 000	533 520 000
KOKKU EL 27	100,00	0	1 750 000 000	100 000 000	1 000 000 000	50 000 000	700 000 000	150 000 000	3 450 000 000	3 600 000 000

5.5.5. lisa: liikmesriikide 2016.–2019. aasta osamaksud (eurodes)

LIIKMESRIIGID	Osatähtsus 10. EAFis	Osatähtsus 11. EAFis	2016			2017			2018		2019
	EAF %	EAF %	Üleminekurahastu	Komisjon 10	EIP 10	Komisjon 10	Komisjon 11	EIP 10	Komisjon 11	EIP 10	Komisjon 11	EIP 10
AUSTRIA	2,41	2,39757	-3 366 234,92	83 145 000	3 615 000	42 735 782	49 791 080	3 615 000	109 089 435	6 025 000	107 890 650	7 230 000
BELGIA	3,53	3,24927	-5 470 131,74	121 785 000	5 295 000	62 596 394	67 478 599	5 295 000	147 841 785	8 825 000	146 217 150	10 590 000
BULGAARIA	0,14	0,21853	1 963 637,04	4 830 000	210 000	2 482 577	4 538 280	210 000	9 943 115	350 000	9 833 850	420 000
KÜPROS	0,09	0,11162	1 262 338,09	3 105 000	135 000	1 595 942	2 318 047	135 000	5 078 710	225 000	5 022 900	270 000
TŠEHHI VABARIIK	0,51	0,79745	7 153 249,20	17 595 000	765 000	9 043 672	16 560 892	765 000	36 283 975	1 275 000	35 885 250	1 530 000
TAANI	2,00	1,98045	-1 963 637,04	69 000 000	3 000 000	35 465 379	41 128 620	3 000 000	90 110 475	5 000 000	89 120 250	6 000 000
EESTI	0,05	0,08635	701 298,94	1 725 000	75 000	886 634	1 793 257	75 000	3 928 925	125 000	3 885 750	150 000
SOOME	1,47	1,50909	-140 259,79	50 715 000	2 205 000	26 067 054	31 339 740	2 205 000	68 663 595	3 675 000	67 909 050	4 410 000
PRANTSUSMAA	19,55	17,81269	-66 623 399,41	674 475 000	29 325 000	346 674 082	369 921 662	29 325 000	810 477 395	48 875 000	801 571 050	58 650 000
SAKSAMAA	20,50	20,57980	-40 114 299,44	707 250 000	30 750 000	363 520 137	427 387 094	30 750 000	936 380 900	51 250 000	926 091 000	61 500 000
KREEKA	1,47	1,50735	3 085 715,34	50 715 000	2 205 000	26 067 054	31 303 605	2 205 000	68 584 425	3 675 000	67 830 750	4 410 000
UNGARI	0,55	0,61456	7 714 288,35	18 975 000	825 000	9 752 979	12 762 758	825 000	27 962 480	1 375 000	27 655 200	1 650 000
IIRIMAA	0,91	0,94006	4 067 533,86	31 395 000	1 365 000	16 136 748	19 522 518	1 365 000	42 772 730	2 275 000	42 302 700	2 730 000
ITAALIA	12,86	12,53009	4 488 313,22	443 670 000	19 290 000	228 042 389	260 216 268	19 290 000	570 119 095	32 150 000	563 854 050	38 580 000
LÄTI	0,07	0,11612	981 818,52	2 415 000	105 000	1 241 288	2 411 500	105 000	5 283 460	175 000	5 225 400	210 000
LEEDU	0,12	0,18077	1 683 117,46	4 140 000	180 000	2 127 923	3 754 107	180 000	8 225 035	300 000	8 134 650	360 000
LUKSEMBURG	0,27	0,25509	-280 519,58	9 315 000	405 000	4 787 826	5 297 533	405 000	11 606 595	675 000	11 479 050	810 000
MALTA	0,03	0,03801	420 779,36	1 035 000	45 000	531 981	789 365	45 000	1 729 455	75 000	1 710 450	90 000
MADALMAAD	4,85	4,77678	-5 189 612,16	167 325 000	7 275 000	86 003 545	99 200 873	7 275 000	217 343 490	12 125 000	214 955 100	14 550 000
POOLA	1,30	2,00734	18 233 772,47	44 850 000	1 950 000	23 052 497	41 687 053	1 950 000	91 333 970	3 250 000	90 330 300	3 900 000
PORTUGAL	1,15	1,19679	2 524 676,19	39 675 000	1 725 000	20 392 593	24 854 109	1 725 000	54 453 945	2 875 000	53 855 550	3 450 000
RUMEENIA	0,37	0,71815	5 189 612,16	12 765 000	555 000	6 561 095	14 914 044	555 000	32 675 825	925 000	32 316 750	1 110 000
SLOVAKKIA	0,21	0,37616	2 945 455,55	7 245 000	315 000	3 723 865	7 811 831	315 000	17 115 280	525 000	16 927 200	630 000
SLOVEENIA	0,18	0,22452	2 524 676,19	6 210 000	270 000	3 191 884	4 662 677	270 000	10 215 660	450 000	10 103 400	540 000
HISPAANIA	7,85	7,93248	28 192 217,44	270 825 000	11 775 000	139 201 614	164 736 274	11 775 000	360 927 840	19 625 000	356 961 600	23 550 000
ROOTSI	2,74	2,93911	140 259,79	94 530 000	4 110 000	48 587 570	61 037 410	4 110 000	133 729 505	6 850 000	132 259 950	8 220 000
ÜHENDKUNINGRIIK	14,82	14,67862	29 875 334,89	511 290 000	22 230 000	262 798 460	304 835 457	22 230 000	667 877 210	37 050 000	660 537 900	44 460 000
HORVAATIA	0,00	0,22518	0	0	0	0	4 676 383	0	10 245 690	0	10 133 100	0
KOKKU EL 28	100,00	100,00	0	3 450 000 000	150 000 000	1 773 268 963	2 076 731 037	150 000 000	4 550 000 000	250 000 000	4 500 000 000	300 000 000
			3 600 000 000			4 000 000 000			4 800 000 000		4 800 000 000

(1) Sisekokkulepe nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahel Euroopa Liidu abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alusel vastavalt AKV–ELi partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu neljandat osa (ELT L 210, 6.8.2013, lk 1).

(2) ELT L 58, 3.3.2015, lk 17–38.

(3) Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riigid.

(4) Ülemeremaad ja -territooriumid.

(5) ELT L 210, 6.8.2013.

(6) ELT L 58, 3.3.2015, nõukogu 2. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/323, mis käsitleb 11. Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust.

(7) Komisjoni 20. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/7293.

(8) Kulukohustuste brutosummad, st vabanenud summasid ei ole maha arvatud.

(9) Brutomaksed, st sissenõudeid ei ole maha arvatud.