29.8.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 286/3

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) artikli 2 lõikes 15 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu (1)

(2015/C 286/04)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 15 osutatud elamislubade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatule on kättesaadav ka kord kuus ajakohastatav versioon siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

KREEKA

Euroopa Liidu Teatajas C 239, 6.10.2009 avaldatud loetelu muutmine:

1. Ühtse elamisloavormi kohaselt väljastatud elamisload

—	Άδεια παραμονής αλλοδαπού (Välismaalase elamisluba – väljastatakse kõigile Kreekas seaduslikult viibivatele välismaalastele)

—	Άδεια διαμονής ομογενών Αλβανίας (ενιαίου τύπου) (Kreeka päritolu Albaania kodaniku elamisluba – kehtib kuni kümme (10) aastat, väljastatakse Kreeka päritolu Albaania kodanikele ja nende perekonnaliikmetele elamis- ja tööloana Kreekas)

—	Άδεια διαμονής (Rahvusvahelise kaitse saaja-pagulase elamisluba (ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ), mis kehtib kuni kolm aastat.)

2. Kõik muud kolmandate riikide kodanikele väljastatud dokumendid, mis vastavad elamisloale.

—	Δελτίο Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης (ELi kodaniku perekonnaliikme elamisluba – väljastatakse kolmanda riigi kodanikule, kes on Kreeka või mõne muu Euroopa Liidu liikmesriigi kodaniku perekonnaliige, ja alaealiste laste vanematele)

—	Δελτίο Μόνιμης Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης (ELi kodaniku perekonnaliikme alaline elamisluba – väljastatakse kolmanda riigi kodanikule, kes on Kreeka või mõne muu Euroopa Liidu liikmesriigi kodaniku perekonnaliige, ja alaealiste laste vanematele)

—

Άδεια διαμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού)

(Välismaalase elamisluba) (valge raamatuke) – väljastatakse järgmistele isikutele:

—	1951. aasta Genfi konventsiooni alusel pagulaseks tunnistatud isikutele,

—	Kreeka päritolu välismaalastele (välja arvatud Albaania kodanikele))

—	Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού (χρώμα πράσινο) (Välismaalase isikutunnistus (roheline) – väljastatakse ainult Kreeka päritolu välismaalastele. Kehtib kas kaks või viis aastat.)

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα μπεζ)

(Kreeka päritolu välismaalase isikutunnistus (beež) – väljastatakse Kreeka päritolu Albaania kodanikele. See kehtib kolm aastat. See isikutunnistus antakse ka sellise isiku Kreeka päritolu abikaasale ja järglastele olenemata nende kodakondsusest, tingimusel, et on olemas perekondlikke sidemeid tõendavad dokumendid.)

—	Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα ροζ) (Kreeka päritolu välismaalase isikutunnistus (roosa) – väljastatakse Kreeka päritolu välismaalastele, kes on pärit endisest NSV Liidust. Selle kehtivusaeg ei ole piiratud)

—	Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (Kreeka päritolu välismaalase isikutunnistus – kehtib kümme (10) aastat ning väljastatakse Kreeka päritolu Albaania kodanikele ja nende perekonnaliikmetele).

—

Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών

(spetsiaalsed isikutunnistused, mida väljastab välisministeeriumi protokolliosakond)

—	Vorm D (diplomaatiline personal) (punane) See dokument väljastatakse diplomaatilise esinduse juhile ja töötajatele ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18-aastased lapsed), kellel on diplomaatiline pass.

—	Vorm A (tehniline ja halduspersonal) (oranž). See dokument väljastatakse diplomaatiliste esinduste töötajatele ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18-aastased lapsed), kellel on teenistuspass.

—	Vorm S (teenindavad töötajad) (roheline) See dokument väljastatakse diplomaatiliste esinduste teenindavatele töötajatele ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18-aastased lapsed).

—	Vorm CC (konsulaarametnik) (sinine) See dokument väljastatakse konsulaartöötajatele ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18-aastased lapsed).

—	Vorm CE (konsulaadi töötaja) (helesinine/lasuurne) See dokument väljastatakse konsulaarasutuste haldustöötajatele ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18-aastased lapsed).

—	Vorm CH (aukonsulid) (hall) See dokument väljastatakse aukonsulitele.

—	Vorm IO (rahvusvaheline organisatsioon) (tumelilla) See dokument väljastatakse rahvusvaheliste organisatsioonide töötajatele ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18-aastased lapsed), kellel on diplomaatiline staatus.

—	Vorm IO (rahvusvaheline organisatsioon) (helelilla) See dokument väljastatakse rahvusvaheliste organisatsioonide haldustöötajatele ning nende perekonnaliikmetele (abikaasa ja kuni 18-aastased lapsed).

Varem avaldatud summade ja nende ajakohastuste loend

ELT C 247, 13.10.2006, lk 1.

ELT C 153, 6.7.2007, lk 5.

ELT C 192, 18.8.2007, lk 11.

ELT C 271, 14.11.2007, lk 14.

ELT C 57, 1.3.2008, lk 31.

ELT C 134, 31.5.2008, lk 14.

ELT C 207, 14.8.2008, lk 12.

ELT C 331, 21.12.2008, lk 13.

ELT C 3, 8.1.2009, lk 5.

ELT C 64, 19.3.2009, lk 15.

ELT C 198, 22.8.2009, lk 9.