5.11.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 390/4

Euroopa Andmekaitseinspektori arvamuse kokkuvõte komisjoni otsuse kohta isikuandmete kaitse kohta Euroopa e-õiguskeskkonna portaalis

(Arvamuse täistekst (inglise, prantsuse ja saksa keeles) on Euroopa Andmekaitseinspektori veebilehel www.edps.europa.eu)

(2014/C 390/03)

1.   Sissejuhatus

1.1.   Konsulteerimine Euroopa Andmekaitseinspektoriga

1.

Komisjon võttis 5. juunil 2014 vastu otsuse isikuandmete kaitse kohta Euroopa e-õiguskeskkonna portaalis (edaspidi „otsus”) (1).

2.

Meil on hea meel, et meiega enne selle otsuse vastuvõtmist konsulteeriti ja meile anti võimalus esitada komisjonile mitteametlikke märkusi. Komisjon arvestas mitme meie märkusega. Selle tulemusel on tugevdatud otsuses sisalduvaid andmekaitsemeetmeid. Samuti on meil hea meel, et preambulis viidatakse Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteerimisele.

1.2.   Otsuse taust, eesmärk ja reguleerimisala

3.

Nagu otsuse põhjendustes 1–3 on selgitatud, kinnitas komisjon oma 2008. aasta mais esitatud teatises (2), et ta kavandab ja ehitab üles Euroopa e-õiguskeskkonna portaali (edaspidi „portaal”), mida hakatakse haldama tihedas koostöös liikmesriikidega. Portaal loodi 16. juulil 2010 ja on nüüd valmis esimeseks ühendamiseks isikuandmeid töötlevate riiklike registritega. Portaali eesmärk on aidata kaasa Euroopa õigusruumi loomisele, lihtsustades ja parandades õigusabi kättesaadavust ning tõhustades info- ja sidetehnoloogiat, eesmärgiga hõlbustada piiriüleseid elektroonilisi kohtumenetlusi ja õigusalast koostööd.

4.

Otsuse põhjendustes 4–5 juhitakse tähelepanu andmekaitse tähtsusele ja märgitakse, et kuna komisjoni ja liikmesriikide portaaliga seotud mitmesuguste ülesannetega kaasnevad andmekaitse-eeskirjadest tulenevad kohustused ja vastutus, siis on oluline kummagi funktsioonid ja vastutus täpselt kindlaks määrata. Otsuse eesmärk on seega tagada komisjoni kui vastutava töötleja kohustuste suurem selgus ja õiguskindlus portaali toimimisega seotud tegevuses.

3.   Järeldused

30.

Meil on hea meel, et meiega enne selle otsuse vastuvõtmist konsulteeriti ja komisjon võttis mitu meie esitatud märkust arvesse.

31.

Käesoleva arvamusega julgustame komisjoni suurendama oma jõupingutusi e-õiguskeskkonda käsitleva tulevase määruse kiireks vastuvõtmiseks. See arvamus sisaldab esialgseid juhtnööre kõnealuse tulevase määruse koostamiseks ja mitteammendavat loetelu teemadest, mida tulevases määruses tuleks käsitleda, sealhulgas järgmine:

—

portaali haare;

—

portaalis toimuva andmetöötluse õiguslikud alused;

—

komisjoni ja vastutava töötlejana tegutsevate muude isikute kohustused, sealhulgas seoses turvalisuse ja lõimitud andmekaitsega;

—

andmete kombineerimise puhul vajaduse korral otstarbe piiritlemine ja piirangud.

Brüssel, 5. september 2014

Andmekaitseinspektori asetäitja

Giovanni BUTTARELLI

(1)  2014/333/EL.

(2)  KOM(2008) 328 (lõplik), 30.5.2008.