3.8.2013   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 224/8

Arvamus, mille koondumistega tegelev nõuandekomitee esitas 27. novembri 2012. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb juhtumit COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria / Orange Austria

Raportöör: Portugal

2013/C 224/04

1.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud toiming on ettevõtjate koondumine ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

2.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud toiming on ühinemismääruse artikli 1 lõike 2 kohaselt ELi seisukohast oluline koondumine.

Turu määratlus

3.

Nõuandekomitee liikmete enamus nõustub sellega, kuidas komisjon on otsuse eelnõus määratlenud asjaomased toote- ja geograafilised turud. Vastu olevad ja hääletamisest keeldunud liikmed on vähemuses.

4.

Eelkõige nõustub nõuandekomitee liikmete enamus järgnevate turgude eristamisega:

—

Austria lõppklientidele osutatavate mobiiltelefoniteenuste turg (mobiiltelefoniteenuste jaeturg);

—

Austria üldkasutatavatele mobiiltelefonivõrkudele hulgimüügitasandi juurdepääsu turg ja üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes kõne algatamise turg;

—

Austria rahvusvahelise rändluse hulgimüügitasandi turg;

—

Austria mobiilikõnede ühendamise hulgimüügitasandi turg.

Vastu olevad ja hääletamisest keeldunud liikmed on vähemuses.

Horisontaalne mõju

5.

Nõuandekomitee nõustub komisjoni arvamusega, et välja pakutud tehing tõenäoliselt põhjustab kooskõlastamata horisontaalseid mõjusid, mis takistaksid märkimisväärselt tõhusat konkurentsi Austria lõppklientidele osutatavate mobiiltelefoniteenuste turul (mobiiltelefoniteenuste jaeturul).

Vertikaalne mõju

6.

Nõuandekomitee nõustub komisjoni arvamusega, et välja pakutud tehing ei põhjusta tõenäoliselt vertikaalmõju, mis takistaks märkimisväärselt tõhusat konkurentsi järgnevatel turgudel:

—

Austria rahvusvahelise rändluse hulgimüügitasandi turg;

—

Austria mobiilikõnede ühendamise hulgimüügitasandi turg.

Parandusmeetmed

7.

Nõuandekomitee liikmete enamus nõustub komisjoniga, et teatise esitaja 12. novembril 2012 võetud lõplikud kohustused kõrvaldavad konkurentsiprobleemid, mis komisjon on kindlaks teinud Austria lõpptarbijaile suunatud mobiilsideteenuste turul. Oma seisukoha esitamisest loobunud ja vastu olevad liikmed on vähemuses.

8.

Nõuandekomitee liikmete enamus nõustub komisjoni järeldusega, et teatatud tehing ei kahjusta tõenäoliselt märkimisväärselt tõhusat konkurentsi siseturul või selle olulises osas, tingimusel et täidetakse lõplikke kohustusi. Oma seisukoha esitamisest loobunud ja vastu olevad liikmed on vähemuses.

9.

Nõuandekomitee liikmete enamus nõustub komisjoniga, et teatatud tehing tuleks kuulutada siseturu ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga kokkusobivaks vastavalt ühinemismääruse artikli 2 lõikele 2 ja artikli 8 lõikele 2 ning Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklile 57. Oma seisukoha esitamisest loobunud ja vastu olevad liikmed on vähemuses.

10.

Nõuandekomitee liikmed paluvad komisjonil arvesse võtta kõiki muid arutelu käigus tõstatatud küsimusi.