9.10.2013

Euroopa Liidu Teataja

C 293/1

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 293/01

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.11.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.34891 (12/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Podkarpackie

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Pomoc państwa dla Związku Gmin Fortecznych Twierdzy Przemyśl

Õiguslik alus

1)	Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

Uchwała nr 89/2008/11 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 31 października 2011 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i wyboru indywidualnego projektu kluczowego pn. „Zagospodarowanie zespołu zabytkowego Twierdzy Przemyśl w celu udostępnienia dla turystyki kulturowej, etap I” do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi VI Turystyka i kultura Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013

3)	Decyzja Komisji Europejskiej C(2007) 4560 z dnia 1 października 2007 r. w sprawie przyjęcia w ramach pomocy wspólnotowej programu operacyjnego Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego objętego celem „Konwergencja” w regionie Podkarpackie w Polsce

Meetme liik

—

Eesmärk

—

Abi vorm

—

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

—

Majandusharud

Meelelahutus ja vaba aeg

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Zarząd Województwa Podkarpackiego w Rzeszowie

Al. Ł. Cieplińskiego 4

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.6.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.35131 (13/N)

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Charleroi

Artikli 107 lõike 3 punkt c

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Intervention de la Wallonie en faveur de la Sonaca — apport de créance au capital

Maatregel van Wallonië ten gunste van Sonaca — „debt-to-equity swap”

Õiguslik alus

Décision de FIWAPAC du 25 septembre 2012 de procéder à une augmentation de capital par apport de créance

Beslissing van FIWAPAC van 25 september 2012 om tot een kapitaalverhoging te gaan via een „debt-to-equity swap”

Meetme liik

Erakorraline abi

Sonaca SA

Eesmärk

Sektori areng

Abi vorm

Muud omakapitalile suunatud meetmed – Debt to equity swap

Eelarve

Üldeelarve: 43 500 000 EUR

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

Alates 30.6.2013

Majandusharud

Õhu- ja kosmosesõidukite jms tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

FIWAPAC

Avenue Maurice Destenay 13

4000 Liège

BELGIQUE

Maurice Destenay laan 13

4000 Luik

BELGIË

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.5.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.36407 (13/N)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ayuda al fomento del euskera en los centros de trabajo

Õiguslik alus

Orden, de la Consejería de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para fomentar el uso y la presencia del euskera en los centros de trabajo de entidades del sector privado ubicados en la CAV, durante el año 2013 (LANHITZ).

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kultuur, kultuuripärandi säilitamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 7 780 000 EUR

Aastaeelarve: 1 940 000 EUR

Abi osatähtsus

60 %

Kestus

1.1.2013–31.12.2016

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz, Álava

ESPAÑA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.8.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.36801 (13/NN)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Sachsen

Segapiirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Eckpunkte Ersatz von Schäden, die durch das Hochwasser im Mai/Juni 2013 in Sachsen entstanden sind (Hochwasser 2013)

Õiguslik alus

1.	Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

2.	Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

3.	Richtlinie Hochwasserschäden 2013

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 130 000 000 EUR

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

6.6.2013–31.12.2014

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.8.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.36873 (13/N)

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Kulturális célú támogatási intézkedések a Regionális Fejlesztés Operatív Programok keretein belül.

Õiguslik alus

Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól szóló 30/2012. (VI. 8.) NFM rendelet.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kultuur

Abi vorm

Otsetoetus, intressitoetus, sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: 235 000 000 000 HUF

Aastaeelarve: 33 571 000 000 HUF

Abi osatähtsus

100 % – Meede ei kujuta endast abi

Kestus

Kuni 31.12.2015

Majandusharud

Loome-, kunsti- ja meelelahutustegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm