14.5.2013   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 134/1


ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 134/01

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.3.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.33663 (11/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Świętokrzyskie

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Pomoc na restrukturyzację dla PKS w Ostrowcu Świętokrzyskim SA – Restructuring Aid to PKS in OS

Õiguslik alus

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Meetme liik

Erakorraline abi

Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrowcu Świętokrzyskim SA

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 5,20 PLN (miljonites)

Abi osatähtsus

49,49 %

Kestus

1.1.2010–31.12.2012

Majandusharud

Sõitjate muu mujal liigitamata maismaavedu, mootorkütuse jaemüük spetsialiseeritud kauplustes

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstwo Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.2.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.35389 (13/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aide au sauvetage en faveur du Crédit immobilier de France (CIF) — Garanties — France

Õiguslik alus

Article 108 de la loi no 2012-1509 du 29 décembre 2012 de finances pour 2013

Meetme liik

Üksiktoetus

Groupe CIF

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete päästmine

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 18 000 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

Kestus

Majandusharud

Finants- ja kindlustustegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'économie (France)

139 rue de Bercy

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.4.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.35529 (12/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Segapiirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Novela nařízení vlády č. 288/2002 Sb., kterým se stanoví pravidla poskytování dotací na podporu knihoven, v platném znění

Õiguslik alus

Návrh nařízení vlády, kterým se mění nařízení vlády č. 288/2002 Sb., kterým se stanoví pravidla poskytování dotací na podporu knihoven, ve znění nařízení vlády č. 235/2005 Sb.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Kultuur, koolitus, kultuuripärandi säilitamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Aastaeelarve: 10 CZK (miljonites)

Abi osatähtsus

70 % – meede ei kujuta endast abi

Kestus

Majandusharud

Raamatukogude ja arhiivide tegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 471/1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.3.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.35894 (12/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Berlin

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Verlängerung der Beihilfenregelung „Liquiditätsfonds II Berlin“ (Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Schwierigkeiten — Land Berlin)

Õiguslik alus

Richtlinie für den Liquiditätsfonds II Berlin

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete päästmine

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

 

Üldeelarve: 15 EUR (miljonites)

 

Aastaeelarve: 2,50 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.10.2013–30.9.2019

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Investitionsbank Berlin

Bundesallee 210

10719 Berlin

DEUTSCHLAND

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.2.2013

Riikliku abi viitenumber

SA.35973 (12/N)

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Kaernten

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Weitere Änderung der Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten

Õiguslik alus

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) und Allgemeine Geschäftsbedingungen KWF (AGB)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine

Abi vorm

Otsetoetus, muu, sooduslaen

Eelarve

 

Üldeelarve: 4 EUR (miljonites)

 

Aastaeelarve: 1,80 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

75 %

Kestus

20.2.2013–31.12.2014

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Kärnter Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm