KOMISJONI TALITUSTE TÖÖDOKUMENT MÕJU HINDAMISE KOKKUVÕTE Lisatud dokumendile: ETTEPANEK: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega luuakse registreeritud reisijate programm /* SWD/2013/051 final */
KOMISJONI TALITUSTE TÖÖDOKUMENT MÕJU HINDAMISE KOKKUVÕTE
Lisatud dokumendile: ETTEPANEK: EUROOPA PARLAMENDI JA
NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega luuakse registreeritud reisijate programm Käesolev dokument on Euroopa Komisjoni
talituste teabeotstarbeline töödokument. See ei esita komisjoni ametlikku
seisukohta kõnealuses küsimuses, samuti ei näe see niisugust seisukohta ette. 1. Probleemi kirjeldus Liikmesriikide esitatud kõige värskemate
kõikehõlmavate andmete kohaselt toimus 2009. aastal 669 miljonit, 2010. aastal
675 miljonit ja 2011. aastal 700 miljonit piiriületust, mis hõlmasid nii ELi
kodanikke kui ka kolmandate riikide kodanikke. Piiriületamine suurimates ja
rahvarohkemates piiripunktides on suurenenud ning kasv jätkub ka tulevikus.
Reisijatevoogude tõhus ja sujuv haldamine välispiiril on väljakutseks enamikule
liikmesriikidest. ELi õigusaktid näevad Schengeni ala
välispiiril ette kõigi reisijate (nii sisenevate kui ka lahkuvate)
süstemaatilise kontrollimise. Põhjalikke kontrolle teostatakse tavaliselt kolmandate
riikide kodanike suhtes ning minimaalseid kontrolle ELi kodanike ja liidu
õiguse alusel vaba liikumise õigust omavate isikute suhtes[1]. Kolmandate riikide kodanikke
käsitlevaid kehtivaid eeskirju võib kirjeldada ka kui kõigi suhtes võrdselt
kohaldatavat lahendust, kuna samasugust kontrolli kohaldatakse erinevatest
reisijatest või nende reiside sagedusest tulenevatest erinevatest ohtudest
sõltumata. ELi kodanike kontrolli piiril võib praegu
kehtivate õigusaktide kohaselt e-passi olemasolul automatiseerida. Kolmandate
riikide kodanike puhul ei ole see siiski ilma õigusraamistiku muutmiseta ja
kolmandate riikide kodanike piiriületuste lihtsustamist käsitleva eriprogrammi
loomiseta võimalik. 26,5 % ELi välispiiri ületavatest reisijatest on kolmandate
riikide kodanikud, paljud neist ületavad piiri mitu korda aastas, mõned isegi
mitu korda nädalas. Piiriületuste sujuvust ja piiripunktide läbilaskevõimet on
võimalik oluliselt parandada isegi siis, kui registreeritud reisijate
programmiga liitub ainult väike arv kolmandate riikide kodanikest reisijaid. Teatisele järgmiste Euroopa Liidu
piirihaldusmeetmete ettevalmistamise[2]
kohta lisatud eelmises, 2008. aasta mõjuhindamises esitati ettepanek sagedaste
ja eelkontrolli läbinud kolmandate riikide kodanikest reisijate jaoks
registreeritud reisijate programmi loomise kohta. 2011. aastal avaldatud
komisjoni teatises arutati erinevaid valikuid ja edasisi samme[3]. Käesolevas mõjuhindamises
uuritakse erinevaid rakendamisvõimalusi, et leida kõige parem viis
registreeritud reisijate programmi rakendamiseks. Kogu registreeritud
reisijate programmi mõju hinnatakse aga eri valikuvõimaluste alusel. 2. Subsidiaarsuse analüüs Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 74
ning artikli 77 lõike 2 punktide b ja d kohaselt on ELil õigus võtta isikute
kontrollimise ja liikmesriikide välispiiri ületamise tõhusa järelevalvega
seotud meetmeid. Euroopa tasandil sekkumise vajadus on ilmne.
Ükski liikmesriik üksi ei suuda üles ehitada registreeritud reisijate
programmi, mille abil liikmesriikides piiriületust lihtsustada. Ühe
liikmesriigi otsus anda juurdepääs kogu ELi katvale registreeritud reisijate
programmile mõjutaks kõiki Schengeni riike ning seetõttu tuleb seda reguleerida
ELi tasandil. Piirikontrolliga seotud mis tahes meetmeid tuleb Schengeni ala
suhtes kohaldada ilma sisepiiridel toimuva piirikontrollita; praegu kuuluvad
Schengeni alasse kõik liikmesriigid peale Rumeenia, Bulgaaria, Küprose,
Ühendkuningriigi ja Iirimaa, ning neli muud Euroopa riiki (Norra, Island,
Šveits ja Liechtenstein). Schengeni riigid on kohustunud säilitama ühtset ELi
piiri ning rakendama ühtseid piirikontrolli standardeid. Piirikontrolli
teostatakse ainult välispiiril, mille läbimise järel võib reisija vabalt
liikuda kogu Schengeni ala piires. Schengeni ala sisejulgeolekule on väga
tähtis, et kõik piirikontrolliga seotud siduvad eeskirjad määratakse kindlaks
ELi tasandil. Seetõttu ei ole kõnealuseid eesmärke võimalik
liikmesriigi tasandil piisaval määral täita ning seda on parem teha Euroopa
Liidu tasandil. Euroopa lisaväärtus Registreeritud reisijate programmi tuleb
rakendada ELi välispiiridel asuvates piiripunktides ning see mõjutab kõigi
Schengeni riikide piirivalve ressursse. ELi tasandi registreeritud reisijate
programmiga tagatakse, et ELil on registreeritud reisijate programmi suhtes
ühine lähenemisviis, mille aluseks on ühtsed õigusaktid ning millega tagatakse
seega, et kõigil Schengeni piiridel kehtivad samad eeskirjad. Kolmandate
riikide kodanikest reisijate jaoks tähendab see, et registreeritud reisijate
programm on nende jaoks kättesaadav kõigis Schengeni piiripunktides ilma eraldi
eelkontrollita mõne teise Schengeni riigi poolt. Teisisõnu, ühe liikmesriigi
poolt eelkontrolli läbinud isikul on õigus ületada välispiiri lihtsustatud
korra alusel mistahes teises liikmesriigis. Ilma ühtsete eeskirjadeta ei oleks
see võimalik. 3. ELi algatuse eesmärgid Registreeritud reisijate programmi üldeesmärgid
on järgmised: · lihtsustada ELi välispiiril kolmandate riikide kodanike piiriületust; · säilitada praegune turvalisuse tase. Konkreetsed eesmärgid on järgmised: · edendada sagedaste, eelkontrolli läbinud kolmandate riikide kodanike
teatavate kategooriate juurdepääsu registreeritud reisijate programmile; · tagada registreeritud reisijate põhiõiguste ja eelkõige nende isikuandmete
kaitse; · vältida erinevate reisijate rühmade vahelist diskrimineerimist. Rakenduslikud eesmärgid on järgmised: · lühendada sagedaste reisijate piiriületusele kuluvat aega ja sellega
kaasnevaid kulutusi ning suurendada piiripunktide läbilaskevõimet. Registreeritud
reisijate piirikontrollile ei tohiks kuluda keskmiselt rohkem kui 20–40
sekundit; · vabastada 25 % võrra seni sagedaste ja eelkontrolli läbinud reisijate
piiriüleste liikumiste kontrollimisele kulunud vahendeid ning võimaldada
keskenduda paremini kõrgema riskiastmega reisijatele[4] ja/või muude reisijate
teenindamisele. 4. Valikuvõimalused Sidusrühmadega konsulteerimisel määrati
kindlaks registreeritud reisijate programmi rakendamisega seotud viis
valikuvõimalust. Iga kõnealuse viie valikuvõimaluse jaoks on kindlaks määratud
tegelikud rakendamisvõimalused. 1. valikuvõimaluse „registreeritud
reisijate programmile juurdepääsutaotluse esitamine” puhul on parim
alamvalikuvõimalus niivõrd selge ja ilmne, et taotluse esitamine mis tahes
välispiiril asuvas piiripunktis ja mistahes liikmesriigi konsulaadis valiti
välja ilma täiendavate analüüsideta. Neli ülejäänud valikuvõimalust ja nende
alamvalikuvõimalust on järgmised: 4.1. 2. valikuvõimalus: andmete
säilitamine 4.1.1. Registreeritud reisijate
programm, mille aluseks on eraldi läbipääsuloal[5]
säilitatavad andmed (alamvalikuvõimalus 2a) 4.1.2. Registreeritud reisijate
programm, mille aluseks on keskses andmebaasis säilitatavad andmed
(alamvalikuvõimalus 2b) 4.1.3. Registreeritud reisijate
programm, mille aluseks on eraldi läbipääsuloal ning kombineeritult
teabehoidlas säilitatavad andmed (alamvalikuvõimalus 2c) 4.2. 3. valikuvõimalus:
eelkontrolli kriteeriumid 4.2.1 Samad kriteeriumid, mis
mitmekordse viisa omanike puhul (aluseks kehtivad ELi õigusaktid) (alamvalikuvõimalus
3a) 4.2.2 Põhjalikum eelkontroll
täiendavate kriteeriumide alusel (alamvalikuvõimalus 3b) 4.2.3 Tagasi lükatud valikuvõimalus:
kolmandate riikide osalemine eelkontrollides (alamvalikuvõimalus 3c) 4.3. 4. valikuvõimalus:
registreeritud reisijate piirikontrolli automatiseerimine 4.3.1. Täisautomaatne
piirikontrollisüsteem (alamvalikuvõimalus 4a) 4.3.2. Poolautomaatne
piirikontrollisüsteem (alamvalikuvõimalus 4b) 4.4. 5. valikuvõimalus: taotluse
menetlemise tasu 4.4.1 20 euro suurune tasu (alamvalikuvõimalus
5a) 4.4.2 Tasu puudub
(alamvalikuvõimalus 5b) 5. Mõju hindamine Tabel 1 – Valikuvõimaluste hindamine*) Valikuvõimalused ja alamvalikuvõimalused || Lihtsustada ELi välispiiril kolmandate riikide kodanike piiriületust || Säilitada praegune turvalisuse tase || Kulud || Põhiõiguste kaitse Valikuvõimalus 0 Alusjoon || 0 || 0 || 0 || 0 2. valikuvõimalus Läbipääsuloal säilitatavad andmed (2a) || √√√ || √√ || -√√ || -√ Keskses andmebaasis säilitatavad andmed (2b) || √√√√ || √√√ || -√√ || -√√√ Läbipääsuloal ja (kordumatu tunnus, biomeetrilised andmed ja avaldusel esitatud andmed) keskses teabehoidlas säilitatud andmed (kordumatu tunnuse number) (2c) || √√√ || √√√ || -√√√ || -√ 3. ja 4. valikuvõimalus**) Sama eelkontroll, mis mitmekordse viisa omanikel, täisautomaatne piiriületus || √√√√ || √ || -√ || 0 Sama eelkontroll, mis mitmekordse viisa omanikel, poolautomaatne piiriületus || √ || √√ || -√ || 0 Põhjalikum eelkontroll, täisautomaatne piiriületus || √√√ || √√ || -√√ || -√√ Põhjalikum eelkontroll, poolautomaatne piiriületus || √ || √√√ || -√√√ || -√√ 5. valikuvõimalus Taotluse esitamise tasu 20/10 eurot (5a) || √√ || - || 0 || - Taotluse esitamise tasu puudub (5b) || √√√ || - || -√√√ || - *) 1. valikuvõimaluse
(registreeritud reisijate programmile juurdepääsutaotluse esitamine) kolm
alamvalikuvõimalust ei ole tabelis esitatud, kuna parimat valikuvõimalust on
juba kirjeldatud 4. peatüki alguses. **)
alamvalikuvõimaluste mõju 3. ja 4. valikuvõimalusele (eelkontrolli kriteeriumid
ja piirikontrolli automatiseerimine) on otseselt seotud selles mõttes, et
alamvalikuvõimaluste mõju taustauuringute suhtes ei ole võimalik hinnata ilma,
et oleks teada, milline on eelistatum valikuvõimalus automatiseerimise suhtes
ja vastupidi. Seetõttu on kahe valikuvõimaluse neli alamvalikuvõimalust (3a,
3b, 4a, 4b) ühendatud nelja võimalikku variatsiooni ning kõigi nelja mõju on
hinnatud integreeritud viisil. 6. valikuvõimaluste võrdlus Andmete säilitamine Kõik kolm alamvalikuvõimalust aitavad
märkimisväärselt kaasa määratletud eesmärkide saavutamisele ning on täielikult
kooskõlas ELi piiripoliitikaga: piiriületamisel ei vähene turvalisus ega
ebaseadusliku sisserände ennetamise tase, samal ajal tõhustatakse ELi avatust
maailmale ja tema suutlikkust lihtsustada piiriüleseid inimestevahelisi
kontakte, kaubandust ning kultuurivahetust. Kõnealune programm oleks maailmas
esimene, mis oleks avatud kõigile kolmandatele riikidele ning mis toimiks
mitmes riigis, antud juhul siis kogu Schengeni alal. Kõnealuses valdkonnas
nähakse Euroopat ülejäänud maailmale suunanäitajana. Loal põhinev alamvalikuvõimalus võimaldab
parandada nähtavust ning aitab vähendada andmekaitsega seotud muresid.
Tsentraliseeritud registreeritud reisijate programmil põhinev
alamvalikuvõimalus on turvalisem ning piiripunktis praktikas kergemini
rakendatav. Viimasele on vastukaaluks aga vajadus töötada arendada välja
süsteem, milles kõik andmed on kättesaadavad ja neis on võimalik teha
otsinguid. Loal / kesksel teabehoidlal põhineva
alamvalikuvõimaluse puhul on tegemist eespool nimetatud kahe
alamvalikuvõimaluse kombinatsiooniga, milles on ühendatud mõlema eelised.
Sellega viiakse teatavas ELi süsteemis isikuandmete kasutamine miinimumini ning
välditakse läbipääsuloapõhise süsteemi peamisi turvaprobleeme. Kõnealune
alamvalikuvõimalus pakub kõige keerukamat integreerumist
piirikontrolliprotsessi, kuna kasutatakse nii läbipääsuloa kontrollimist kui ka
keskses teabehoidlas säilitatavate andmete kontrollimist. Eelkontrolli kriteeriumid ja piirikontrolli
automatiseerimine Hindamine näitas, et rangemal eelkontrollil ei
ole mingit tegelikku mõju piirikontrolli turvalisusele ning piiriületuse
poolautomaatse piirikontrolli abil lihtsustamisel kaasnev lisaväärtus on liiga
piiratud. Lisaks sellele suurendaks rangemad eelkontrolli menetlused
märkimisväärselt liikmesriikide halduskulusid ning sellel oleks oluline mõju
põhiõiguste kaitsele. Taotluse menetlemise tasu 20 euro suuruse tasu abil neutraliseeritaks
liikmesriikidele taotluste läbivaatamisel tekkivad halduskulud. See oleks ka
kooskõlas viisataotluste töötlemiseks valitud lähenemisviisiga. Siiski tagaks
ilma tasuta alamvalikuvõimaluse rakendamine paremini, et programmi kasutaks
suurem arv inimesi. Kõnealuse valikuvõimaluse negatiivseks küljeks on see, et
esitataks palju tingimustele mittevastavaid taotlusi. 7. Eelistatud valikuvõimalus Registreeritud reisijate programmile
juurdepääsutaotluse esitamine 1. valikuvõimaluse
puhul on selge, et andes reisijale võimaluse valida tema jaoks taotluse
esitamiseks parim koht, tagataks programmis osalejate suurem arv, aidates seega
liikmesriikidel reisijatevooge välispiiril asuvates piiripunktides paremini
hallata. Seetõttu on eelistatumaks alamvalikuvõimaluseks registreeritud
reisijate programmile juurdepääsutaotluse esitamine mis tahes piiripunktis ja
mis tahes liikmesriigi konsulaadis. Kõnealuse alamvalikuvõimaluse kulutõhusus
on selgelt parim ning see on ka täielikult kooskõlas kehtiva piiri- ja
viisapoliitikaga. Andmete säilitamine Eelistatud valikuvõimaluse kindlaksmääramine
seoses 2. valikuvõimalusega on keerukam, seda tõestati juba 6. peatükis.
Iga alamvalikuvõimaluse lõpptulemus on 2. valikuvõimaluse puhul peaaegu võrdne,
kuid igal alamvalikuvõimalusel on selgelt eristatavad nõrgad küljed:
läbipääsuloal põhineva alamvalikuvõimalusega kaasnevad märkimisväärsed
turvaprobleemid; kesksel andmebaasil põhineva alamvalikuvõimalusega kaasnevad
märkimisväärsed probleemid põhiõiguste valdkonnas ning läbipääsuloal / kesksel
teabehoidlal põhineva alamvalikuvõimalusega kaasnevad märkimisväärsed kulud.
Tasuvusanalüüs näitab aga, et isegi läbipääsuloal / kesksel teabehoidlal
põhineva alamvalikuvõimaluse kõrgemad ühekordsed kulud ja iga-aastased
tegevuskulud saaksid pikemas perspektiivis tasutud registreeritud reisijate
programmi kasutamisest liikmesriikidele tekkiva majandusliku kasuga. Seetõttu
on kõnealune alamvalikuvõimalus 2. valikuvõimaluse puhul eelistatuim. Kõnealune
alamvalikuvõimalus võimaldab turvalisuse, lihtsustamise ja andmekaitse vahel
proportsionaalse tasakaalu saavutamist. Keskses teabehoidlas säilitatavad
andmed on piirivalvuritele kättesaadavad ainult taotluse hindamisel,
registreeritud reisijate programmi juurdepääsu tühistamisel/pikendamisel, juhul
kui läbipääsuluba on kadunud või varastatud, või kui registreeritud reisija
piiriületamisel ilmneb mis tahes probleeme. Piirikontrolli ajal saab
piirivalvur kesksest teabehoidlast ainult kokkulangevust või kokkulangevuse
puudumist tõendava teabe. Kõnealuse valikuvõimalusega rakendatakse „lõimitud
eraelukaitse” põhimõtet. Eelkontrolli kriteeriumid ning
automatiseerimine 3. ja 4. valikuvõimaluse puhul on selge, et kui kombineerida täisautomaatset piirikontroll
samade eelkontrolli kriteeriumidega nagu kasutatakse mitmekordsete viisade
puhul, siis avaldab see kõige suuremat mõju registreeritud reisijate
piiriületuse lihtsustamisele. Lisaks sellele pakub see tasakaalustatud
lähenemisviisi turvalisusele ja põhiõiguste kaitsele. Tegemist on ka kõige
vähem kulukama lähenemisviisiga, kui võtta arvesse rangemate taustauuringute ja
poolautomaatse piirikontrolliga kaasnevad kulud. Siiski tuleks märkida, et täisautomaatse
piirikontrolli rakendamine nõuab riiki sisenemise/riigist lahkumise süsteemi
paralleelset väljatöötamist ja rakendamist, mis võimaldaks asendada
tembeldamiskohustuse kõigi reisijate, sealhulgas registreeritud reisijate
programmis osalevate reisijate riiki sisenemise ja riigist lahkumise kuupäevade
elektroonilise registreerimisega. Taotluse menetlemise tasu 5. valikuvõimaluse
puhul on mõistlik kasutada registreeritud reisijate programmi puhul 20/10 euro
surust tasu, millega kaetaks taotluste läbivaatamisega kaasnevad halduskulud,
mis seatakse tasemele, mis ei peletaks võimalikke taotlejaid eemale. Kokkuvõtlikult koosneb eelistatud
valikuvõimalus järgmisest: · taotluste esitamine konsulaatides ja piiripunktides; · läbipääsuloa ja iga taotleja anonüümsete biomeetriliste andmete
tsentraliseeritud säilitamise ning taotluse andmete kombinatsioon; · samade eelkontrolli kriteeriumide kohaldamine kui mitmekordseid
viisasid käsitlevas kehtivas ELi õiguses; · registreeritud reisijatele juurdepääsu andmine täisautomaatsele
piirikontrollile; · registreeritud reisija taotluse eest võetakse 20 euro suurust tasu.
Juhul kui viisataotlus ja registreeritud reisijate programmi taotlus esitatakse
samaaegselt ja samade tõendavate dokumentide alusel, võetakse vähendatud tasu
(10 eurot). Eelistatud valikuvõimalus on täielikult
kooskõlas isikuandmete kaitset käsitlevate asjaomaste õigusaktidega, eelkõige
andmekaitse põhimõtete ning vajaduse, proportsionaalsuse, eesmärgi piiritlemise
ning andmete kvaliteedi nõuetega. Reisijate põhiõiguste ja eelkõige nende
eraelu ja isikuandmete tõhusaks kaitseks peavad olemas olema vastavad
kaitsemeetmed ja mehhanismid. Töötajad ning kolmandate riikide kodanikud peavad
kõnealustest õigustest teadlikud olema. Kulud ja rahaline toetus Prognoositav ühekordne kulu, mida Amet peab
registreeritud reisijate programmi eelistatud valikuvõimaluse keskse osa
väljatöötamise eest maksma, on 43 miljonit eurot, see jaotub 2–3 aasta peale ning
iga-aastane keskmine hooldus-/tegevuskulu oleks 20 miljonit eurot.
Liikmesriikide ühekordne kulu siseriiklike infrastruktuuride väljatöötamiseks
ja töölerakendamiseks ulatub 164 miljoni euroni, mis jaotub 2–3 aasta peale
ning iga-aastane keskmine hooldus-/tegevuskulu oleks 81 miljonit eurot. Eespool
nimetatud kulud hõlmavad ka halduskulusid, välja arvatud taotluste
läbivaatamise kulud. Automatiseerimisega seotud kulud erinevad oluliselt
sõltuvalt kasutatavate automaatväravate arvust. Kulud, mis on seotud registreeritud reisijate
programmi loomise ja käigus hoidmisega tegelevate töötajate ja seotud
investeeringutega, hüvitatakse mõistliku aja jooksul inimressursside
suurendamise ja piiriületuse madalama ühikuhinna vormis. Komisjoni ettepanekus järgmise mitmeaastase
finantsraamistiku kohta soovitatakse eraldada Sisejulgeolekufondile
ajavahemikuks 2014–2020 4,6 miljardit eurot. Ettepanekus nähakse riiki
sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi ning registreeritud reisijate
programmi välja arendamise jaoks soovituslikult ette 1,1 miljardit eurot,
eeldades et väljatöötamist alustatakse alles 2015. aastal. Lisaks sellele
eraldatakse väljaspool Sisejulgeolekufondi eraldi 822 miljonit eurot
olemasolevate suuremahuliste IT-süsteemide juhtimiseks (SIS II, VIS ja EURODAC)[6]. Komisjon näeb ette kõnealuste
süsteemide rakendusülesannete usaldamise Ametile. Siseriiklikele
arenduskuludele rahalise toetuse andmine tagaks, et raske majanduslik olukord
siseriiklikul tasandil ei ohusta ega viivita projektide teostumist. Registreeritud reisijate programmi
rakendamisest kolmandatele riikidele kulusid ei teki. Pärast registreeritud
reisijate programmi võimalikku vastuvõtmist teavitatakse kolmandaid riike
lihtsustamismehhanismist ning sellest, et nende kodanikud võivad registreeritud
reisijate programmile juurdepääsu taotleda. 8. Järelevalve ja hindamine Korraldusasutus (Amet) tagab vahendite
olemasolu registreeritud reisijate programmi toimimise järelevalve teostamiseks
peamiste poliitiliste eesmärkide täitmisel. Lisaks sellele esitab komisjon
registreeritud reisijate programmi kohta üldise hinnangu. Mõjuhindamine tõstab
esile peamised näitajad, mille abil jälgida, millises ulatuses on poliitilised
eesmärgid täidetud. Peamisteks teabeallikateks on registreeritud reisijate
programmi teabehoidla ja ABC-süsteemid. [1] ELT L 158, 30.4.2004. [2] SEK(2008) 154, 13.2.2008. [3] KOM(2011)680 (lõplik). [4] Registreeritud reisijate programmiga mitte ühineda
otsustanud reisijad ei ole kõrgema riskiastmega reisijad ning neid ei peeta
nendeks ka registreeritud reisijate programmis mitteosalemise tõttu. [5] Registreeritud reisijate programmi kontekstis tähendab
läbipääsuluba volitatud kasutajale antud füüsilist andmekandjat, millega
tõendatakse elektrooniliselt tema isikut. Läbipääsuluba toimib kui
elektrooniline võti, millega võimaldatakse juurdepääs millelegi, kõnealusel juhul
ABC-süsteemile. [6] KOM(2011)750 (lõplik).