SELETUSKIRI

(1) Nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrusega (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias, jõustati nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsus 2011/782/ÜVJP. Otsus 2011/782/ÜVJP tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu otsusega 2012/739/ÜVJP.

(2) Otsus 2012/739/ÜVJP kaotas kehtivuse 1. juunil 2013.

(3) Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid.

(4) Määruse (EL) nr 36/2012 IX lisas on loetletud kaubad, mille puhul on määruse (EL) nr 36/2012 artikli 2b kohaselt enne nende müümist, tarnimist, üleandmist või eksportimist nõutav eelluba. Seda loetelu tuleks laiendada, et see hõlmaks täiendavaid kaupu. Tuleks ette näha erand kaupadele, mis on määratletud tarbekaupadena.

(5) Otsuse 2013/255/ÜVJP rakendamiseks tuleb liidul astuda täiendavaid samme.

(6) Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja Euroopa Komisjon teevad ettepaneku muuta vastavalt määrust (EL) nr 36/2012.

2013/0227 (NLE)

Ühisettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega muudetakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid[1],

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)       Nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrusega (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias,[2] jõustati nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsus 2011/782/ÜVJP[3]. Nõukogu 29. novembri 2012. aasta otsusega 2012/739/ÜVJP[4] tunnistati kehtetuks ja asendati otsus 2011/782/ÜVJP.

(2)       1. juunil 2013 kaotas otsus 2012/739/ÜVJP kehtivuse.

(3)       31. mail 2013 võttis nõukogu vastu otsuse 2013/255/ÜVJP[5], mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid.

(4)       Määruse (EL) nr 36/2012 IX lisas on loetletud kaubad, mille puhul on määruse (EL) nr 36/2012 artikli 2b kohaselt enne nende müümist, tarnimist, üleandmist või eksportimist nõutav eelluba. Seda loetelu tuleks laiendada, et see hõlmaks täiendavaid kaupu. Tuleks ette näha erand kaupadele, mis on määratletud tarbekaupadena.

(5)       Kõnealused meetmed kuuluvad aluslepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid neid meetmeid ühetaoliselt.

(6)       Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 36/2012 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 36/2012 IX lisa muudetakse järgmiselt.

(1) Pealkirja „Artiklis 2b osutatud varustuse, kaupade ja tehnoloogia loetelu” alla lisatakse järgmine lõik:

„IX lisas sätestatud loetelu ei hõlma tarbekaupadena määratletud tooteid, mis on pakendatud jaemüügiks isiklikuks kasutamiseks või pakendatud üksikisikule kasutamiseks.”

(2) Punkti IX.A1 „Materjalid, kemikaalid, „mikroorganismid” ja „toksiinid”” lisatakse alapunktina IX.A1.004 käesoleva määruse I lisas sätestatud kanded.

(3) Punkti IX.A2 „Materjalide töötlemine” lisatakse alapunktina IX.A2.010 käesoleva määruse II lisas sätestatud kanne.

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

                                                                       Nõukogu nimel

                                                                       eesistuja

I LISA

Punkti IX.A1 lisatakse järgmine alapunkt IX.A1.004:

Eraldi kindla keemilise koostisega ühendid vastavalt kombineeritud nomenklatuuri gruppide 28 ja 29 märkusele 1, kontsentratsioonil 95 % või rohkem*:

 „atsetoon || (CAS RN 67-64-1) || (CN-kood 2914 11 00)

atsetüleen || (CAS RN 74-86-2) || (CN-kood 2901 29 00)

ammoniaak || (CAS RN 7664-41-7) || (CN-kood 2814 10 00)

antimon || (CAS RN 7440-36-0) || (rubriik 8110)

arseen || (CAS RN 7440-38-2) || CN-kood 2804 80 00

arseentrioksiid || (CAS RN 1327-53-3) || CN-kood 2811 29 10

bis(2-kloroetüül)etüülamiinhüdrokloriid || (CAS RN 3590-07-6) || CN-kood 2921 19 99

bis(2-kloroetüül)metüülamiinhüdrokloriid || (CAS RN 55-86-7) || CN-kood 2921 19 99

bensiil || (CAS RN 134-81-6) || CN-kood 2914 39 00

bensaldehüüd || (CAS RN 100-52-7) || (CN-kood 2912 21 00)

bensoiin || (CAS RN 119-53-9) || (CN-kood 2914 40 90)

2-bromokloroetaan || (CAS RN 107-04-0) || CN-kood 2903 79 90

1-butanool || (CAS RN 71-36-3) || (CN-kood 2905 13 00)

2-butanool || (CAS RN 78-92-2) || (CN-kood 2905 14 90)

isobutanool || (CAS RN 78-83-1) || (CN-kood 2905 14 90)

tert-butanool || (CAS RN 75-65-0) || (CN-kood 2905 14 10)

kaltsiumkarbiid || (CAS RN 75-20-7) || CN-kood 2849 10 00

süsinikmonooksiid || (CAS RN 630-08-0) || (CN-kood 2811 29 90)

kloor || (CAS RN 7782-50-5) || (CN-kood 2801 10 00)

tsükloheksanool || (CAS RN 108-93-0) || (CN-kood 2906 12 00)

ditsükloheksüülamiin || (CAS RN 101-83-7) || (CN-kood 2921 30 99)

dietüüleeter || (CAS RN 60-29-7) || CN-kood 2909 11 00

dietüülamiin || (CAS RN 109-89-7) || CN-kood 2921 19 50

dimetüüleeter || (CAS RN 115-10-6) || CN-kood 2909 19 90

dimetüülaminoetanool || (CAS RN 108-01-0) || CN-kood 2922 19 85

etanool || (CAS RN 64-17-5) || (CN-kood 2207 10 00)

etüleen || (CAS RN 74-85-1) || (CN-kood 2901 21 00)

etüleendikloriid || (CAS RN 107-06-2) || CN-kood 2903 15 00

2-metoksüetanool || (CAS RN 109-86-4) || CN-kood 2909 44 00

etüülbromiid || (CAS RN 74-96-4) || CN-kood 2903 39 19

etüülkloriid || (CAS RN 75-00-3) || CN-kood 2903 11 00

etüülamiin || (CAS RN 75-04-7) || CN-kood 2921 19 99

etüleenoksiid || (CAS RN 75-21-8) || CN-kood 2910 10 00

fluoroapatiit || (CAS RN 1306-05-4) || (CN-kood 2835 39 00)

heksamiin || (CAS RN 100-97-0) || CN-kood 2933 69 40

vesinikkloriid || (CAS RN 7647-01-0) || (CN-kood 2806 10 00)

vesiniksulfiid || (CAS RN 7783-06-4) || CN-kood 2811 19 80

isotsüanaatmetaan || (CAS RN 624-83-9) || CN-kood 2929 10 00

isopropanool kontsentratsiooniga vähemalt 95% || (CAS RN 67-63-0) || (CN-kood 2905 12 00)

mandelhape || (CAS RN 90-64-2) || (CN-kood 2918 19 98)

metanool || (CAS RN 67-56-1) || (CN-kood 2905 11 00)

metüülamiin || (CAS RN 74-89-5) || CN-kood 2921 11 00

metüülbromiid || (CAS RN 74-83-9) || CN-kood 2903 39 11

metüülkloriid || (CAS RN 74-87-3) || (CN-kood 2903 11 00)

metüüljodiid || (CAS RN 74-88-4) || (CN-kood 2903 39 90)

metüülmerkaptaan || (CAS RN 74-93-1) || (CN-kood 2930 90 99)

monoetüleenglükool || (CAS RN 107-21-1) || (CN-kood 2905 31 00)

nitrometaan || (CAS RN 75-52-5) || CN-kood 2904 20 00

oksalüülkloriid || (CAS RN 79-37-8) || (CN-kood 2917 19 90)

pikriinhape || (CAS RN 88-89-1) || CN-kood 2908 99 00

kaaliumsulfiid || (CAS RN 1312-73-8) || (CN-kood 2830 90 85)

kaaliumtiotsüanaat || (CAS RN 333-20-0) || (CN-kood 2842 90 80)

kinaldiin || (CAS RN 91-63-4) || CN-kood 2933 49 90

naatriumhüpoklorit || (CAS RN 7681-52-9) || (CN-kood 2828 90 00)

väävel || (CAS RN 7704-34-9) || (CN-kood 2802 00 00)

vääveldioksiid || (CAS RN 7446-09-5) || (CN-kood 2811 29 05)

vääveltrioksiid || (CAS RN 7446-11-9) || CN-kood 2811 29 10

tiofosforüülkloriid || (CAS RN 3982-91-0) || CN-kood 2853 00 90

tributüülfosfit || (CAS RN 102-85-2) || CN-kood 2920 90 85

tri-isobutüülfosfaat || (CAS RN 1606-96-8) || (CN-kood 2920 90 85)

tris(2-kloroetüül)amiinhüdrokloriid || (CAS RN 817-09-4) || CN-kood 2921 19 99

valge/kollane fosfor || (CAS RN 12185-10-3, 7723-14-0) || CN-kood 2804 70 00

* Alapunktis IX.A1.004 sätestatud loetelu ei hõlma tarbekaupadena määratletud tooteid, mis on pakendatud jaemüügiks isiklikuks kasutamiseks või pakendatud üksikisikule kasutamiseks. II LISA

Punkti IX.A2 lisatakse järgmine alapunkt IX.A2.010:

IX.A2.010 || Seadmed Laboriseadmed, k.a selliste seadmete osad ja tarvikud, keemiliste ainete (purustavaks või mittepurustavaks) analüüsiks või määramiseks.

.

[1]               ELT L 319, 2.12.2011, lk 56.

[2]               ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

[3]               ELT L 319, 2.12.2011, lk 56.

[4]               ELT L 330, 30.11.2012, lk 21.

[5]               ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.