2013. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT nr 1

TULUDE KOONDARVESTUS KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA III jagu – Komisjon

Võttes arvesse:

– Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,

– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoober 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju,[1] ja eriti selle artiklit 41,

– 12. detsembril 2012 vastuvõetud Euroopa Liidu 2013. aasta üldeelarvet[2],

esitab Euroopa Komisjon eelarvepädevatele institutsioonidele 2013. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 1.

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUSE MUUDATUSED EELARVEJAGUDE KAUPA

Tulude ja kulude eelarvestuses eelarvejagude kaupa tehtavad muudatused on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-et.htm). Teadmiseks on lisatud nende muudatuste ingliskeelne versioon, mis moodustab eelarve lisa.

SISUKORD

1.      Sissejuhatus.. 5

2.      Kohandused finantsraamistiku rubriikide kaupa.. 6

2.1.        Alamrubriik 1a – Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks. 6

2.2.        Alamrubriik 1b – Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks. 7

2.3.        Rubriik 2 – Loodusvarade kaitse ja majandamine. 7

2.4.        Alamrubriik 3a – Vabadus, turvalisus ja õigus. 8

2.5.        Rubriik 3 b – Kodakondsus. 8

2.6.        Rubriik 4 − EL kui ülemaailmne partner.. 9

2.7.        Rubriik 6 – Kompensatsioonid.. 9

5.      Koondtabel finantsraamistiku rubriikide kaupa.. 10

1.           Sissejuhatus

2013. aasta paranduseelarve projekti (PEP) nr 1 sisuks on Horvaatia Vabariigi (edaspidi „Horvaatia”) 1. juuliks 2013 kavandatud Euroopa Liiduga ühinemisega seotud kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringute kaasamine 2013. aasta eelarvesse, järgides täiel määral Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingut[3] (edaspidi „ühinemisleping”). Paralleelselt sellega esitab komisjon ettepaneku mitmeaastase finantsraamistiku 2007–2013 muutmise kohta,[4] et võtta arvesse kõnealuseid muudatusi, nagu nähakse ette institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktis 29.

PEPs nr 1 tehakse ettepanek suurendada kulukohustuste assigneeringuid 655,1 miljoni euro ja maksete assigneeringuid 374,0 miljoni euro võrra. See peegeldab 30. juuni 2011. aasta ühinemiskonverentsil kokku lepitud finantspaketti, kuid ilma rubriigita 5 – kooskõlas komisjoni piiratud lähenemisviisiga halduskuludele ja seepärast, et ühinemisega seotud vajadusi on 2013. aasta eelarves juba arvesse võetud.

 (miljonit eurot, jooksevhindades)

PEP 1/2013 || 2013

Kulukohustused || Maksed

1. Jätkusuutlik kasv || 496,6 || 167,4

1a. Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks (1) || 47,2 || 17,6

1b. Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks || 449,4 || 149,8

millest struktuurifondid || 299,6 || 89,9

millest Ühtekuuluvusfond || 149,8 || 59,9

2. Loodusvarade kaitse ja majandamine || 10,2 || 2,6

|| ||

Euroopa Kalandusfond || 8,7 || 2,2

muu toetus ühisele kalanduspoliitikale, programm Life+ (1) || 1,5 || 0,4

3. Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus || 73,3 || 42,2

3a. Vabadus, turvalisus ja õigus (1) || 2.1 || 1,1

Schengeni rahastu || 40,0 || 40,0

3b. Kodakondsus (1) || 2,2 || 1,1

Üleminekutoetus || 29,0 ||

4. EL kui ülemaailmne partner || || 86,8

6. Kompensatsioonid (rahavootoetus) || 75,0 || 75,0

Kokku || 655,1 || 374,0

(1) Mittesihtotstarbelised kulud on esitatud ainult selgitaval eesmärgil.

Ühinemislepingus on määratletud sihtotstarbeliselt üleminekutoetuseks, Schengeni rahastule, rahavootoetuseks, struktuurifondidele ja Euroopa Kalandusfondile eraldatud summad. Mittesihtotstarbeliste kulude soovituslikud summad esitati ELi ühisseisukohas 33. peatüki (Finants- ja eelarvesätted) kohta[5].

Kulukohustuste assigneeringud ja maksete assigneeringud on jaotatud eelarveridadel vastavalt ühinemislepingule, võttes samal ajal arvesse ka võimalust täiendavaid vahendeid enne aasta lõppu nõuetekohaselt rakendada.

2.           Kohandused finantsraamistiku rubriikide kaupa

2.1.        Alamrubriik 1a – Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks

Eelarverida || Eelarverea nimetus || Kulukohustused (eurodes) || Maksed (EUR)

02 04 01 03 || Transpordialane uurimistegevus (Galileo) || 3 327 535 || 998 000

08 02 01 || Koostöö – Tervis || 3 527 530 || 1 058 000

08 03 01 || Koostöö – Toit, põllumajandus ja kalandus ning biotehnoloogia || 1 601 419 || 480 000

08 04 01 || Koostöö – Nanoteadused, nanotehnoloogia, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad || 2 702 062 || 810 000

08 05 01 || Koostöö – Energeetika || 893 047 || 267 000

08 06 01 || Koostöö – Keskkond (kaasa arvatud kliimamuutus) || 1 484 726 || 445 000

08 07 01 || Koostöö – Transport (kaasa arvatud lennundus) || 1 381 746 || 414 000

08 08 01 || Koostöö – Sotsiaal-, majandus- ja humanitaarteadused || 496 988 || 149 000

08 10 01 || Ideed || 7 563 109 || 2 268 000

08 12 01 || Võimekus – Teadusuuringute infrastruktuurid || 330 775 || 99 000

08 13 01 || Võimekus – Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) huvides tehtavad teadusuuringud || 1 210 455 || 363 000

08 14 01 || Võimekus – Teadmiste piirkonnad || 120 639 || 36 000

08 15 01 || Võimekus – Teadusuuringute potentsiaal || 327 567 || 98 000

08 16 01 || Võimekus – Teadus ühiskonnas || 280 771 || 84 000

08 17 01 || Võimekus – Rahvusvaheline koostöö || 175 805 || 52 000

08 18 01 || Võimekus – Riskijagamisrahastu || 221 512 || 66 000

08 19 01 || Võimekus – Teaduspoliitika ühtse arendamise toetamine || 59 414 || 17 000

08 20 01 || Euratom – Termotuumaenergeetika || 318 290 || 95 000

08 21 01 || Euratom – Tuuma lõhustumine ja kiirguskaitse || 247 380 || 74 000

09 04 01 01 || Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaalase teaduskoostöö toetamine (Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad – Koostöö) || 5 931 335 || 1 779 000

10 02 01 || Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevus, mis ei ole seotud tuumaenergiaga || 191 156 || 57 000

15 02 22 || Elukestev õpe || 9 750 000 || 6 389 000

15 07 77 || Inimesed || 4 250 000 || 1 275 000

32 06 01 || Energiaalane uurimistegevus || 757 030 || 227 000

Kokku || 47 150 291 || 17 600 000

Teadusuuringute seitsmendale raamprogrammile (edaspidi „FP7”), milles Horvaatia on kandidaatriigina juba osalenud, eraldatakse täiendavalt kulukohustuste assigneeringuid (37,4 miljonit eurot) proportsionaalselt FP7 2013. aasta tööprogrammides ettenähtud tegevuste ja meetmetega. FP7 eriprogramm „Koostöö” saab tänu sellele umbes 22 miljonit eurot, mis jagatakse kõigi selle programmi uurimisteemade vahel. Umbes 2,7 miljonit eurot eraldatakse FP7 eriprogrammile „Võimekus”, 7,6 miljonit eurot eriprogrammile „Ideed” ja umbes 4,3 miljonit eriprogrammile „Inimesed”. Ka FP7 EURATOMi kaudseteks meetmeteks eraldatakse 0,6 miljonit eurot. Ülejäänu (0,2 miljonit eurot) eraldatakse FP7 EÜ otsesteks meetmeteks.

Täiendavaid maksete assigneeringuid (11,2 miljonit eurot) kasutatakse vastavate kulukohustuste eelmaksete tegemiseks.

Programmi „Elukestev õpe” täiendavaid assigneeringuid (9,8 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringuid ja 6,4 miljonit eurot maksete assigneeringuid) kasutatakse Horvaatia osalemise rahastamiseks detsentraliseeritult hallatavates meetmetes, eelkõige neis, mis edendavad liikuvust – Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci ja Grundtvig, samuti aga tsentraliseeritult hallatavates, nagu mitmepoolsed projektid ja võrgustikud, uuringud ja konverentsid.

Taotletavate kulukohustuste assigneeringute kogutase (47,2 miljonit eurot) on veidi väiksem kui finantspaketis nimetatud soovituslik summa 47,4 miljonit eurot, kuid see peegeldab meetmete hulka, mida on võimalik rakendada.

2.2.        Alamrubriik 1b – Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks

Eelarverida || Eelarverea nimetus || Kulukohustused (eurodes) || Maksed (EUR)

04 02 17 || Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Lähenemine || 60 000 000 || 18 000 000

13 03 16 || Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Lähenemine || 228 400 000 || 68 520 000

13 03 19 || Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Euroopa piirkondlik koostöö || 11 200 000 || 3 360 000

13 04 02 || Ühtekuuluvusfond || 149 800 000 || 59 920 000

Kokku || 449 400 000 || 149 800 000

Ühinemislepingu artikli 33 lõikes 1 nähakse ette, et Horvaatiale eraldatakse 2013. aastal struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi raames kulukohustuste assigneeringud summas 449,4 miljonit eurot, millest üks kolmandik (149,8 miljonit eurot) reserveeritakse vastavalt artikli 33 lõikele 2 Ühtekuuluvusfondile. Esialgset jaotust Euroopa Regionaalarengufondi (ERF) ja Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) vahel kohandatakse vajaduse korral hiljem kooskõlas Horvaatia ametiasutuste tegelike taotlustega.

Maksete assigneeringute kohta on ühinemislepingu III lisa punktis 7.1v) sätestatud, et eelmaksed makstakse välja ühekordse maksena, mis 30 % moodustab toetus struktuurifondidest ja 40 % toetus Ühtekuuluvusfondist, mis vastab kokku 149,8 miljonile eurole.

2.3.        Rubriik 2 – Loodusvarade kaitse ja majandamine

Eelarverida || Eelarverea nimetus || Kulukohustused (eurodes) || Maksed (EUR)

11 06 12 || Euroopa Kalandusfond (EFF) – Lähenemiseesmärgi piirkonnad || 8 700 000 || 2 175 000

11 07 01 || Kalavarude majandamise toetus (lähteandmete kogumine) || 750 000 || 375 000

11 08 01 || Rahaline toetus liikmesriikidele järelevalvega seotud kulude katteks || 750 000 || 37 500

Kokku || 10 200 000 || 2 587 500

Komisjon teeb ettepaneku suurendada mitmeaastase finantsraamistiku 2007–2013 rubriigi 2 kulukohustuste assigneeringuid 10,2 miljoni euro ja maksete assigneeringuid 2,6 miljoni euro võrra. Nimetatud kulukohustuste ja maksete assigneeringute tase on madalam kui 30. juuni 2011. aasta ühinemiskonverentsil kokku lepitud finantspaketi soovituslik summa, kuid see peegeldab realistlikku summat, mida on võimalik 2013. aasta teisel poolel rakendada.

Ühise põllumajanduspoliitika raames eeldatakse, et 1. juulil 2013 toimuv ühinemine ei mõjuta üldiselt 2013. aasta eelarves juba ette nähtud turuga seotud kulude vajadusi. 2013. aastal Horvaatia põllumajandustootjatele tehtud otsemaksete hüvitamine ei mõjuta ELi 2013. aasta eelarvet ja seda rahastatakse ELi 2014. aasta eelarvest. See on täies kooskõlas otsemaksete tavapärase hüvitamise ajakavaga. Peale selle ei anta ühinemislepingu artikli 35 kohaselt 2013. aastal maaelu arendamiseks abi mitte Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD), vaid ühinemiseelse abi rahastamisvahendi määruse (nõukogu määrus (EÜ) nr 1085/2006) artiklis 12 osutatud maaelu arendamise rahastamisvahendist.

Euroopa Kalandusfondi jaoks taotletavad täiendavad assigneeringud on mõeldud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1198/2006[6] sätetele lähenemiseesmärgi rakenduskavade katmiseks 2013. aastal. 2013. aasta kulukohustused (8,7 miljonit eurot) ja maksete assigneeringud (25 % 8,7 miljoni euro suurusest eelmaksest) on sätestatud ühinemislepingu artiklis 34.

Merenduse ja kalanduse valdkonna muude meetmete jaoks taotletakse kokku 1,5 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutes ja 0,4 miljonit eurot maksete assigneeringutes, et katta Horvaatia ühise kalanduspoliitika andmekogumis-, kontrolli- ja täitemeetmete programmidesse kaasamise kulud, mida rahastatakse eelarveartiklitest 11 07 01 ja 11 08 01. Taotletavate maksete assigneeringute tase näitab väiksemat eelrahastust kontrollimeetme esimesel aastal ja andmekogumismeetmeteks tehtud 50 % ettemaksu.

2.4.        Alamrubriik 3a – Vabadus, turvalisus ja õigus

Eelarverida || Eelarverea nimetus || Kulukohustused (eurodes) || Maksed (EUR)

18 02 12 || Horvaatia jaoks ette nähtud Schengeni rahastu || 40 000 000 || 40 000 000

18 03 04 || Erakorralised meetmed pagulaste massilise sisserände korral || 2 100 000 || 1 100 000

Kokku || 42 100 000 || 41 100 000

Schengeni rahastu on ajutine vahend aitamaks Horvaatial rahastada alates ühinemise päevast kuni 2014. aasta lõpuni toiminguid uuel liidu välispiiril, et rakendada Schengeni acquis ja välispiiri kontroll. Ettenähtud kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringute summa 40 miljonit eurot tuleneb otseselt ühinemislepingu artikli 31 lõikest 2.

Tehakse ettepanek suurendada eelarverea 18 03 04 „Erakorralised meetmed pagulaste massilise sisserände korral” kulukohustuste assigneeringuid 2,1 miljoni euro ja maksete assigneeringuid 1,1 miljoni euro võrra. Need assigneeringud suurendavad liidu suutlikkust toetada liikmesriike pagulaste või põgenike äkilise massilise sisserände korral. Nimetatud erakorralised meetmed põhinevad liikmesriikide solidaarsusel. Horvaatia võiks oma geograafilise asendi tõttu olla nende erakorraliste meetmete raames abi saajate hulgas.

2.5.        Rubriik 3 b – Kodakondsus

Eelarverida || Eelarverea nimetus || Kulukohustused (eurodes) || Maksed (EUR)

15 05 55 || Programm „Aktiivsed noored” || 2 200 000 || 1 100 000

22 02 11 || Üleminekuabi rahastamisvahend institutsioonide väljaarendamiseks pärast ühinemist || 29 000 000 || 0

Kokku || 31 200 000 || 1 100 000

Programmi „Aktiivsed noored” raames rahastatakse selliseid meetmeid nagu noorte liikuvus, vahetus ja osalemine Euroopa vabatahtlikus teenistuses; programmi hallatakse esmajoones siseriiklike asutuste kaudu detsentraliseeritult. Kooskõlas programmi asutamisotsusega tehakse eraldisi igale liikmesriigi asutusele objektiivsete kriteeriumide, näiteks rahvaarvu alusel. Kõnealune täiendav assigneering võimaldab Horvaatial programmis täiel määral osaleda, tuginedes objektiivsetele kriteeriumidele ja vähendamata eraldisi muudele liikmesriikidele.

Kooskõlas ühinemislepingu artikliga 30 luuakse esimeseks aastaks pärast ühinemist üleminekutoetus, et aidata Horvaatial arendada ja tugevdada tema haldus- ja kohtuorganite suutlikkust selleks, et rakendada ja jõustada liidu õigust ja tugevdada parimate tavade vahetamist spetsialistide vahel. Kõnealusest abist rahastatakse institutsioonide väljaarendamise projekte ja sellega seotud piiratud väikesemahulisi investeeringuid. Tehakse ettepanek lisada eelarvesse kulukohustuste assigneeringuid 29 miljoni euro ulatuses, nagu nähakse ette ühinemislepingu artikli 30 lõikes 4.

2.6.        Rubriik 4 − EL kui ülemaailmne partner

Eelarverida || Eelarverea nimetus || Maksed (EUR)

05 05 02 || Ühinemiseelse abi rahastamisvahend maaelu arendamiseks (IPARD) || 27 700 000

22 02 01 || Ülemineku- ja institutsioonide väljaarendamisabi kandidaatriikidele || 59 112 500

Kokku || 86 812 500

Horvaatia täitmata kulukohustuste kogusumma ühinemiseelse abi rahastamisvahendi raames moodustas lõpul ühinemiseelse abi rahastamisvahendi ülemineku ja institutsioonide väljaarendamise ning maaelu arendamise komponendis 220 miljonit eurot. 2013. aastaks kavandatud maksetaotlused ületavad 2013. aasta eelarve võimalused (kuna eelarvemenetluse käigus vähendati 2 kõnealuse eelarverea assigneeringuid vastavalt 63,6 ja 60,6 miljoni euro võrra), mistõttu tehakse ettepanek täiendada nende kahe ühinemiseelse abi rahastamisvahendi komponendi maksete assigneeringuid 86,8 miljoni euro võrra. See on eriti oluline, sest ühinemislepingu artikli 35 lõikes 1 on öeldud, et Horvaatia maaelu arendamise summad jäävad rubriiki 4 ka pärast ühinemist.

See on veidi rohkem kui 30. juuni 2011. aasta ühinemiskonverentsil kokku lepitud finantspaketi maksete assigneeringute soovituslik summa 77,6 miljonit eurot. Lisatud 9,2 miljonit eurot tasakaalustab, nagu on märgitud punktis 2.3, rubriigi 2 väiksem taotlus.

2.7.        Rubriik 6 – Kompensatsioonid

Eelarverida || Eelarverea nimetus || Kulukohustused (eurodes) || Maksed (EUR)

27 02 02 || Ajutine ja kindlasummaline toetus uutele liikmesriikidele || 75 000 000 || 75 000 000

Kokku || 75 000 000 || 75 000 000

Rahavootoetus on ajutine vahend aitamaks Horvaatial parandada alates ühinemise päevast kuni 2014. aasta lõpuni riigieelarve rahavoogusid. Kooskõlas ühinemislepingu artikli 32 lõikega 2 tuleks 2013. aasta eelarvesse lisada 75 miljoni euro ulatuses nii kulukohustuste assigneeringuid kui ka maksete assigneeringuid.

5.           Koondtabel finantsraamistiku rubriikide kaupa

Finantsraamistik Rubriik/alamrubriik || 2013. aasta muudetud finantsraamistik || Eelarve 2013 || PEP 1/2013 || Eelarve 2013 (k.a PEP 1/2013)

KA || MA || KA || MA || KA || MA || KA || MA

1. JÄTKUSUUTLIK KASV || || || || || || || ||

1a. Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks || 15 670 000 000 || || 16 121 000 000 || 11 886 427 361 || 47 150 291 || 17 600 000 || 16 168 150 291 || 11 904 027 361

Varu || || || 49 000 000 || || || || 1 849 709 ||

1b. Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks || 54 974 000 000 || || 54 508 649 037 || 47 198 594 736 || 449 400 000 || 149 800 000 || 54 958 049 037 || 47 348 394 736

Varu || || || 465 350 963 || || || || 15 950 963 ||

Kokku || 70 644 000 000 || || 70 629 649 037 || 59 085 022 097 || 496 550 291 || 167 400 000 || 71 126 199 328 || 59 252 422 097

Varu[7] || || || 514 350 963 || || || || 17 800 672 ||

2. LOODUSVARADE KAITSE JA MAJANDAMINE || || || || || || || ||

millest: turuga seotud kulud ja otsetoetused || 48 583 000 000 || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 || || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711

Kokku || 61 310 000 000 || || 60 149 041 416 || 57 484 414 991 || 10 200 000 || 2 587 500 || 60 159 241 416 || 57 487 002 491

Varu || || || 1 160 958 584 || || || || 1 150 758 584 ||

3. KODAKONDSUS, VABADUS, TURVALISUS JA ÕIGUS || || || || || || || ||

3a. Vabadus, turvalisus ja õigus || 1 703 000 000 || || 1 398 727 200 || 876 583 652 || 42 100 000 || 41 100 000 || 1 440 827 200 || 917 683 652

Varu || || || 304 272 800 || || || || 262 172 800 ||

3b. Kodakondsus || 746 000 000 || || 707 164 000 || 637 999 615 || 31 200 000 || 1 100 000 || 738 364 000 || 639 099 615

Varu || || || 38 836 000 || || || || 7 636 000 ||

Kokku || 2 449 000 000 || || 2 105 891 200 || 1 514 583 267 || 73 300 000 || 42 200 000 || 2 179 191 200 || 1 556 783 267

Varu[8] || || || 343 108 800 || || || || 269 808 800 ||

4. EL KUI ÜLEMAAILMNE PARTNER || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 6 322 601 760 || || 86 812 500 || 9 583 118 711 || 6 409 414 260

Varu[9] || || || 275 996 289 || || || || 275 996 289 ||

5. HALDUS || 9 095 000 000 || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740 || || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740

Varu[10] || || || 750 309 260 || || || || 750 309 260 ||

6. KOMPENSATSIOONID || 75 000 000 || || p.m. || p.m. || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000

Varu || || || 75 000 000 || || || || ||

KOKKU || 153 168 000 000 || 144 285 000 000 || 150 898 391 104 || 132 836 987 855 || 655 050 291 || 374 000 000 || 151 553 441 395 || 133 210 987 855

Varu[11],[12] || || || 3 119 723 896 || 11 614 012 145 || || || 2 464 673 605 || 11 240 012 145

Lisa: 30. juuni 2011. aasta ühinemiskonverentsil kokkulepitud finantspakett

(miljonit eurot, jooksevhindades)

Horvaatia finantspakett (ELi ühine seisukoht), ühinemine 1. juulil 2013 || 2013

Kulukohustused || Maksed

1. Jätkusuutlik kasv || 496,8 || 167,4

1a. Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks (1) || 47,4 || 17,6

1b. Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks || 449,4 || 149,8

millest struktuurifondid || 299,6 || 89,9

millest Ühtekuuluvusfond || 149,8 || 59,9

2. Loodusvarade kaitse ja majandamine || 20,4 || 12,1

turuga seotud kulud (1) || 9,0 || 9,0

otsetoetused || ||

demineerimise reserv || ||

maaelu arendamine || ||

Euroopa Kalandusfond || 8,7 || 2,2

muu toetus ühisele kalanduspoliitikale, programm Life+ (1) || 2,7 || 0,9

3. Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus || 73,3 || 42,2

3a. Vabadus, turvalisus ja õigus (1) || 2,1 || 1,1

Schengeni rahastu || 40,0 || 40,0

3b. Kodakondsus (1) || 2,2 || 1,1

Üleminekutoetus || 29,0 ||

4. EL kui ülemaailmne partner || || 77,6

5. Haldus || 22,0 || 22,0

6. Kompensatsioonid (rahavootoetus) || 75,0 || 75,0

Kokku || 687,5 || 396,3

(1) Mittesihtotstarbelised kulud on esitatud ainult selgitaval eesmärgil.

[1]               ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

[2]               ELT L 66, 8.3.2013, lk 1.

[3]               ELT L 112, 24.4.2012, lk 1.

[4]               COM(2013) 157.

[5]               Euroopa Liiduga ühinemise konverents – Horvaatia, ühinemisdokument nr 30/11 (CONF-HR 17/11), 29.6.2011.

[6]               ELT L 223, 15.8.2006, lk 1.

[7]               Alamrubriigi 1a 500 miljoni euro suuruse varu arvutamisel ei ole arvestatud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi.

[8]               Euroopa Liidu solidaarsusfondi summa on kantud eelarvesse suuremana, kui vastavate rubriikide puhul on ette nähtud, nagu on sätestatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes (ELT C 139, 14.6.2006).

[9]               Rubriigi 4 2013. aasta varus ei ole arvestatud hädaabireserviga seotud assigneeringuid (264,1 miljonit eurot).

[10]             Rubriigis 5 ülemmäära suhtes jääva varu arvutamiseks on võetud arvesse aastate 2007–2013 finantsraamistiku joonealuses märkuses 1 nimetatud 86 miljonit eurot töötajate sissemakseid pensionikavasse.

[11]             Kulukohustuste koguvarus ei ole arvestatud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (500 miljonit eurot) ja hädaabireserviga seotud assigneeringuid (264,1 miljonit eurot) ega töötajate sissemakseid pensionikavasse (86 miljonit eurot).

[12]             Maksete koguvarus ei ole arvestatud hädaabireserviga seotud assigneeringuid (80 miljonit eurot) ega töötajate sissemakseid pensionikavasse (86 miljonit eurot).