Komisjoni teatis, millega muudetakse järgmist komisjoni teatist: suunised, mis käsitlevad teatavaid riigiabimeetmeid kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemis pärast 2012. aastat

„Elektrienergia tarbimise tõhususe varuvõrdlusaluse” määratlusse (suuniste I lisa) lisatakse näitaja 80 %. Määratlus sõnastatakse järgmiselt:

Teatise III lisa – II lisas NACE koodidega hõlmatud toodete elektrienergia tarbimise tõhususe võrdlusalused – asendatakse järgmisega:

„III LISA

II lisas NACE koodidega hõlmatud toodete elektrienergia tarbimise tõhususe võrdlusalused

NACE4

Tootepõhine võrdlusalus (1)

Võrdlusaluse väärtus

Võrdlusaluse ühik

Toodanguühik (2)

Toote määratlus (2)

Tootepõhise võrdlusalusega hõlmatud protsessid (2)

Asjaomane prodcom kood (rev 1.1)

Kirjeldus

2742

Primaaralumiinium

14,256

MWh/t toote kohta (vahelduvvoolu tarbimine)

Tonni survetöötlemata legeerimata vedelalumiiniumi

Survetöötlemata legeerimata alumiinium, vedel elektrolüüsisaadus

Survetöötlemata legeerimata alumiinium, vedel elektrolüüsisaadus, sealhulgas saaste kontrollüksused, kõrvalprotsessid ja valukoda. Lisaks otsuses 2011/278/EL esitatud toote määratlusele on lisatud anoodi tootmise töökoda (kuumtöödeldud anood). Juhul kui anoodi toodetakse Euroopas asuvas eraldiseisvas tootmisüksuses, ei tuleks sellele tootmisüksusele maksta hüvitist, kuna see on võrdlusalusesse juba sisse arvestatud. Korrektsiooni võidakse kohaldada juhul, kui anoodi toodetakse väljaspool Euroopat.

27421130

Survetöötlemata legeerimata alumiinium (välja arvatud pulbrid ja helbed)

27421153

Survetöötlemata alumiiniumi sulamid primaarvormidena (välja arvatud alumiiniumi pulbrid ja helbed)

2742

Alumiiniumoksiid (rafineeritud)

0,225

MWh/t toote kohta

Tonni alumiiniumoksiidi

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud alumiiniumoksiidi tootmisega.

27421200

Alumiiniumoksiid (välja arvatud tehiskorund)

2710

Hapnikkonverter teras

0,036

MWh/t toote kohta

Tonni toorterast (valuteras)

Sekundaarmetallurgia, tulekindlate materjalide eelkuumutamine, kõrvalprotsessid (eelkõige tolmueemaldamine) ja valukojad kuni toorterasest toodete lõikamiseni

2710T122

legeerimata teras, valmistatud muu protsessiga kui elektriahjudes

2710T132

legeeritud teras, v.a muu protsessiga kui elektriahjudes valmistatud roostevaba teras

2710T142

roostevaba ja kuumakindel teras, valmistatud muu protsessiga kui elektriahjudes

2710

Elektrikaarahjus toodetud süsinikteras

0,283

CO2 tonni/t toote kohta

Tonni sekundaarset toorterast (valatud)

Teras, milles on alla 8 % legeerelemente ja juhuslikke lisandeid sel määral, mis piirab kasutamist selliste aladega, kus ei ole pinna kvaliteet ja hea töödeldavus nõutav.

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud protsessiüksustega.

—	elektrikaarahi

—	sekundaarmetallurgia

—	valu ja lõikamine

—	järelpõlemisüksus

—	tolmueemaldamine

—	mahutite kuumutamine

—	valuplokkide eelkuumutamine

—	jäätmete kuivatamine ja

—	jäätmete eelkuumutamine

2710T121

Toorteras: elektriahjudes valmistatud legeerimata teras

(aluseks on võetud kõige tõhusama 10 % keskmine)

2710T131

Toorteras: legeeritud teras, v.a elektriahjudes valmistatud roostevaba teras

2710T141

Toorteras: elektriahjudes valmistatud roostevaba ja kuumakindel teras

2710

Elektrikaarahjus toodetud legeerteras

0,352

CO2 tonni/t toote kohta

Tonni legeertoorterast

Teras, milles on legeerelemente 8% või enam või kus on nõutav pinna kõrge kvaliteet ja hea töödeldavus.

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud protsessiüksustega.

—	elektrikaarahi

—	sekundaarmetallurgia

—	valu ja lõikamine

—	järelpõlemisüksus

—	tolmueemaldamine

—	mahutite kuumutamine

—	valuplokkide eelkuumutamine

—	jahutusvann

—	jäätmete kuivatamine ja

—	jäätmete eelkuumutamine Kõnealust tootepõhist võrdlusalust ei kasutata ferrokroomi konverteri ja tööstusgaaside krüogeense hoiustamise puhul.

2710T121

Toorteras: elektriahjudes valmistatud legeerimata teras

(aluseks on võetud kõige tõhusama 10 % keskmine)

2710T131

Toorteras: legeeritud teras, v.a elektriahjudes valmistatud roostevaba teras

2710T141

Toorteras: elektriahjudes valmistatud roostevaba ja kuumakindel teras

2710

FeSi

8,540

MWh/t toote kohta

Tonni lõplikku FeSi-75

FeSi-75

Kõik protsessid, mis on otseselt seotud ahjude toimimisega.

Abivahendid ei ole hõlmatud.

27102020/24101230

Ferrosiliitsium-75 % räni sisaldus

2710

FeMn HC

2,760

MWh/t toote kohta

Tonni lõplikku süsinikurikast FeMn

Süsinikurikas FeMn

Kõik protsessid, mis on otseselt seotud ahjudega.

Abivahendid ei ole hõlmatud.

27102010

Ferromangaan (vastavalt BREF-dokumendile)

2710

SiMn

3,850

MWh/t toote kohta

Tonni lõplikku SiMn

Erineva süsiniku sisaldusega silikomangaanid, sealhulgas SiMn, madala süsiniku sisaldusega SiMn, väga madala süsiniku sisaldusega SiMn.

Kõik protsessid, mis on otseselt seotud ahjude toimimisega.

Abivahendid ei ole hõlmatud.

27102030

Silikomangaan, v.a. FeSiMn

2413

Cl2

2,461

MWh/t toote kohta

Tonni kloori

Kloor

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud elektrolüüsi üksusega, sealhulgas kõrvalüksused, nagu mootorid.

24131111

Kloor

2413

Si metall

11,870

MWh/t toote kohta

Tonni Si metalli

90–99,99 %-line räni

Kõik protsessid, mis on otseselt seotud ahjude toimimisega.

Kõrvalüksused ei ole hõlmatud.

24131155

Räni, mis sisaldab < 99,99 massiprotsenti räni

2413

Ülipuhas polükristalne räni

60,000

MWh/t toote kohta

Tonni ülipuhast Si metalli

99,99 %-line räni

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud ahjuga, sealhulgas kõrvalüksused

24131153

Räni, mis sisaldab < 99,99 massiprotsenti räni

2413

SiC

6,200

MWh/t toote kohta

Tonni 100 %-list SiC

100 %-line ränikarbiid

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud ahjuga, sealhulgas kõrvalüksustega.

24135450

Kindla või muutuva keemilise koostisega karbiidid

2414

Väärtuslikud kemikaalid

0,702

CO2 tonni/t toote kohta

Tonni väärtuslikke kemikaale (tonni atsetüleeni, etüleeni, propüleeni, butadieeni, benseeni ja vesinikku)

Väärtuslike kemikaalide atsetüleeni, etüleeni, propüleeni, butadieeni, benseeni ja vesiniku (v.a täiendavatest lähteainetest pärinevad väärtuslikud kemikaalid, nagu vesinik, etüleen jt) kogumassina väljendatud segu, milles on vähemalt 30 massiprotsenti etüleeni ning 50 massiprotsenti nimetatud väärtuslikke kemikaale, küttegaasi, buteene, ja vedelaid süsivesinikke.

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud väärtuslike kemikaalide tootmisega kas puhastatud toote või vahesaaduse kujul, nii et vastava väärtusliku kemikaali sisaldus vastab selle kemikaali madalaimale kaubastatavale vormile; (C4-süsivesinike fraktsioonid, hüdrogeenimata pürolüüsibensiin); siia ei kuulu C4-süsivesinike ekstraheerimine (butadieeni tootmine) ja hüdrogeenimine, pürolüüsibensiini hüdrogeenimine ja aromaatsete ühendite ekstraheerimine ning logistika ja ladustamine seoses igapäevase tööga.

Mitmed NACE2414 vastavad prodcomi koodid

24141120

Küllastunud atsüklilised süsivesinikud

24141130

Küllastamata atsüklilised süsivesinikud; etüleen

24141140

Küllastamata atsüklilised süsivesinikud; propeen (propüleen)

24141150

Küllastamata atsüklilised süsivesinikud; buteen (butüleen) ja selle isomeerid

24141160

Küllastumata atsüklilised süsivesinikud; 1,3-butadieen ja isopreen

24141190

Küllastumata atsüklilised süsivesinikud (väljaarvatud etüleen, propeen, buteen, 1,3-butadieen ja isopreen)

24/20141223

benseen

2414

Aromaatsed ühendid

0,030

CO2 tonni/t toote kohta

CWT-tonnides

Aromaatsete ühendite segu väljendatud CWT-tonnides

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud aromaatsete ühendite tootmise üksustega.

—	pürolüüsibensiini hüdrogeenimine

—	benseeni, tolueeni, ksüleeni ekstraheerimine

—	tolueeni disproportsioonimine

—	hüdrodealkülatsioon,

—	ksüleeni isomeerimine

—	p-ksüleeni tootmine kumeeni tootmine ja

—	tsükloheksaani tootmine

Mitmed NACE2414 vastavad prodcomi koodid Otseheidete täielikku loetelu vt suuniste dokument nr 9.

2414

Puhas süsi

1,954

CO2 tonni/t toote kohta

Tonni ahjutahma (müüdav ühik, > 96 %)

Ahjutahm. Seda tootepõhist võrdlusalust ei kasutata lambitahma ja gaasitahma puhul.

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud ahjutahma tootmisega ning töötlemine, pakkimine ja põletamine.

24131130

Süsinik (tahm ja muul kujul süsinik, mida ei klassifitseerita muuks)

2414

Stüreen

0,527

CO2 tonni/t toote kohta

Tonni stüreeni (müüdav toode)

Stüreenmonomeer (vinüülbenseen, CASi number: 100-42-5)

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud

—	stüreeni ja

—	vahesaadusena etüülbenseeni tootmisega (stüreeni tootmiseks vajalikus koguses)

24141250

Stüreen

2414

Etüleenoksiid ja etüleenglükoolid EO/EG

0,512

CO2 tonni/t toote kohta

Tonni EO-ekvivalentühikuid (EOE), mis on määratletud kui EO mass, mis on vastava glükooli ühes massiühikus.

Etüleenoksiidi ja etüleenglükooli võrdlusalust kasutatakse ka

—	etüleenoksiidi (EO, kõrge puhtusastmega)

—	monoetüleenglükooli (MEG, standardse puhtusastmega ja kõrge puhtusastmega),

—	dietüleenglükooli (DEG)

—	ja trietüleenglükooli (TEG) puhul.

Ainete üldkogus, väljendatud EO-ekvivalentühikutes (EOE), mis on määratletud kui EO mass, mis on vastava glükooli ühes massiühikus.

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud etüleenoksiidi tootmise, puhastamise ja glükooli tootmise üksusega.

24146373

oksiraan (etüleenoksiid)

24142310

etüleenglükool (etaandiool)

24146333

2,2-oksüdietanool (dietüleenglükool, digool)

2743

Tsingi elektrolüüs

4,000

MWh/t toote kohta

Tonni tsinki

Primaartsink

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud tsingi elektrolüüsiga, sealhulgas kõrvalüksused.

27431230

Survetöötlemata legeerimata tsink (välja arvatud tsingitolm, -pulbrid ja -helbed)

2743125

Survetöötlemata tsingi sulamid (välja arvatud tsingitolm, -pulbrid ja –helbed)

2415

Ammoniaak

1,619

CO2 tonni/t toote kohta

Tonni ammoniaaki, mis on toodetud müüdava (neto) tootena ning mis on 100 %-lise puhtusega.

Ammoniaak (NH3) toodetud tonnides.

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud ammoniaagi ja vahesaadusena vesiniku tootmisega.

24151075

Veevaba ammoniaak

Tooted, mille kütuse- ja elektrienergia omavaheline asendatavus määrati kindlaks otsuse 2011/278/EL 1 lisa punktis 2 (3)

Otsuse 2011/278/EL I lisas määrati kindlaks, et teatavate tootmisprotsesside puhul on kütuse- ja elektrienergia omavahel asendatavad. Nende toodete puhul ei ole asjakohane kehtestada võrdlusalust, mille aluseks on MWh/t toote kohta. Selle asemel on lähtepunktiks otseheidetest tuletatud spetsiaalsed kasvuhoonegaaside heite kõverad. Selliste protsesside puhul määrati toote võrdlusalused kindlaks otseheidete (energiatarbimisest ja protsessidest tulenevad heited) summa ning elektrienergia asendatavast osast tulenevate kaudsete heidete alusel.

Selliste juhtumite korral asendatakse suuniste lõike 27 punktis a osutatud maksimaalse abisumma arvutamiseks valemis tegur „E” järgmise terminiga, millega muudetakse toote võrdlusalus otsuse 2011/278/EL kohaselt elektrienergia tarbimise tõhususe varuvõrdlusaluseks, võttes aluseks Euroopa keskmise heite mahukuse teguri 0,465 tCO2/MWh:

Otsuse 2011/287/EL I lisas esitatud kehtiv toote võrdlusalus (CO2 tonni/t) × osa asjaomasest kaudsest heitest (4) võrdlusperioodi vältel (%)/0,465 (tCO2/MWh).

(1) Helehallil taustal märgitud toodete puhul kinnitati elektrienergia ja kütuste asendatavus ning võrdlusalus väljendatakse CO2 tonnides.

(2) Tumehallil taustal märgitud toodanguühikute, määratluste ja protsesside aluseks on komisjoni 27. aprilli 2011. aasta otsus 2011/278/EL, millega määratakse kindlaks kogu liitu hõlmavad üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks

(3) Komisjoni otsus, millega määratakse kindlaks kogu liitu hõlmavad üleminekueeskirjad direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks 27. aprilli 2011, K(2011) 2772 lõplik (ELT L 130, 17.5.2011, lk 1).