14.12.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 385/1


ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 385/01

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.5.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.27318 (N 427/10)

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

Kogu riik

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

2006. aasta eripäraste ebasoodsate ilmastikutingimuste poolt vesiviljelusettevõtjatele tekitatud kahju korvamiseks antav abi

Õiguslik alus

Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Abi vesiviljelussektorile

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldine: 2 miljonit EUR

Abi osatähtsus

Kuni 70 %

Kestus

Kuni 31.12.2012

Majandusharud

Kalandus- ja vesiviljelussektor – vesiviljelusettevõtjad (501–1 000)

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of rural development

α.

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

β.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.9.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.31176 (NN 30/10)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Cataluña

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña

Õiguslik alus

Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Kalandussektoris antav abi kalalaevadele ja vesiviljelusrajatistele 2008. aasta 26., 27. ja 28. detsembri tormi põhjustatud kahjude hüvitamiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Kogusumma: 350 000 EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Üks aasta

Majandusharud

A 3 Kalandus ja vesiviljelus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm