22.9.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 286/2

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 286/02

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.7.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.35144 (12/N)

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of Hungarian Liquidity scheme for banks

Õiguslik alus

Article 44 (Chapter VII) of Act CXCIV of 2011 on the Stability of Hungarian Economy

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: 11 008 000 HUF (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

30.7.2012–31.12.2012

Majandusharud

Finantsteenuste osutamine, v.a kindlustus ja pensionifondid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry for National Economy

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.7.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.35145 (12/N)

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the Hungarian bank support scheme

Õiguslik alus

Act CIV of 2008 on the Reinforcement of the Stability of the Financial Intermediary System

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muu

Eelarve

Üldeelarve: 300 000 HUF (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

30.7.2012–31.12.2012

Majandusharud

Finantsteenuste osutamine, v.a kindlustus ja pensionifondid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry for National Economy

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm