21.9.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 285/2

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 285/02

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.8.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.34675 (12/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Moravskoslezko

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Program podpory a rozvoje veřejných kulturních služeb na území statutárního města Ostrava v letech 2012–2016

Õiguslik alus

 

Program podpory a rozvoje veřejných kulturních služeb na území statutárního města Ostrava v letech 2012–2016

 

Usnesení zastupitelstva statutárního města Ostravy č. 798/ZM1014/14 ze dne 7. prosince 2011

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kultuur, kultuuripärandi säilitamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldsumma: 330,50 CZK (miljonites)

Abi osatähtsus

70–100 %

Kestus

(5 aastat alates vastuvõtmise kuupäevast)

Majandusharud

Loome-, kunsti- ja meelelahutustegevus, raamatukogude, arhiivide, muuseumide ja muude kultuuriasutuste tegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Statutární město Ostrava

Prokešovo nám. 8

ČESKÁ REPUBLIKA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.9.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.34680 (12/N)

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

Slovenia

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Splošni program za odpravo posledic škode po naravnih nesrečah v gospodarstvu

Õiguslik alus

 

Splošni program za odpravo posledic škode po naravnih nesrečah v gospodarstvu,

 

Zakon o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami (Ur.l. RS, št. 51/06-UPB1, 97/10),

 

Zakon o odpravi posledic naravnih in drugih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05-UPB1, 90/07, 102/07),

 

Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Ur.l. RS, št. 67/03, 79/04, 33/05, 81/06 in 68/08),

 

Pravilnik o postopkih za ocenjevanje škode in odpravo posledic škode ob naravnih in drugih nesrečah v slovenskem gospodarstvu

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 60 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

60 %

Kestus

4.9.2012–4.9.2018

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.7.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.34954 (12/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Sicilia

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aiuto al salvataggio di CE.FO.P. in A.S.

Õiguslik alus

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274.

Meetme liik

Üksiktoetus

CE.FO.P. Centro Formazione Professionale … in A.S.

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete päästmine, tööhõive

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 8 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.7.2012–31.12.2012

Majandusharud

Tööhõive, teise taseme kutse- ja tehnikaharidus, mujal liigitamata koolitus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.8.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.35012 (12/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Miasto Wroclaw

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

UPS Polska Sp. z o.o.

Õiguslik alus

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy UPS Polska Sp. z o.o.

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r., zwany dalej „Programem”

Meetme liik

Üksiktoetus

UPS Polska Sp. z o.o.

Eesmärk

Regionaalareng, tööhõive

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 0,80 PLN (miljonites)

Abi osatähtsus

3,34 %

Kestus

31.12.2012–31.12.2014

Majandusharud

Arvepidamine, raamatupidamine ja auditeerimine; maksualane nõustamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.8.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.35030 (12/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Miasto Kraków

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.

Õiguslik alus

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r., zwany dalej „Programem”

Meetme liik

Üksiktoetus

State Street Services (Poland) Limited Sp. z o.o.

Eesmärk

Regionaalareng, tööhõive

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 3,71 PLN (miljonites)

Abi osatähtsus

6,56 %

Kestus

31.12.2012–31.12.2014

Majandusharud

Programmeerimine, arvutisüsteemide ja andmebaaside haldus, mujal liigitamata infoalane tegevus, investeerimine võlakirjadesse, väärtpaberitesse ja sarnastesse finantsvahenditesse, muude mujal liigitamata finantsteenuste osutamine, v.a. kindlustus ja pensionifondid, väärtpaberi- ja kaubalepingute maaklerlus, muud finantsteenuste abitegevusalad, v.a kindlustus ja pensionifondid, arvepidamine, raamatupidamine ja auditeerimine; maksualane nõustamine, äri- ja muu juhtimisalane nõustamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm