KOMISJONI SOOVITUS NÕUKOGULE

uuendada Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Korea poolsaare energia arenduse organisatsiooni (KEDO) vahelist lepingut

1.           Sissejuhatus

Euratom on olnud Korea poolsaare energia arenduse organisatsiooni (KEDO) täisliige alates 1997. aastast. KEDO põhieesmärk oli tarnida Korea poolsaarel rahvusvahelisel tasemel tuumarelva leviku tõkestamiseks tehtavate jõupingutuste raames Põhja-Korea Rahvavabariigile kaks kergvee tuumareaktorit. Kuna Põhja-Korea ei täitnud tuumarelva leviku tõkestamise alal oma kohustusi, lõpetas KEDO oma operatiivtegevuse ja 12 aastat tegutsenud sekretariaat suleti 31. mail 2007. Sellele vaatamata otsustas KEDO juhatus organisatsiooni tegevust mitte kohe lõpetada, vaid säilitada see nn tühja kestana (üksnes ajutise lepinguga tööle võetud sekretariaadi kujul), et kaitsta organisatsiooni majanduslikke ja õiguslikke ning juhatuses esindatud nelja liikme (Euratom, Jaapan, Lõuna-Korea ja USA) huve.

Algselt prognoositi, et need õiguslikud ja majanduslikud küsimused lahendatakse 31. maiks 2012. Seetõttu pidi Euratomi liikmelisus viimase Euratomi ja KEDO vahelise lepingu raames kestma kuni nimetatud kuupäevani. Ent kuna KEDO vajab oma praeguste probleemide lahendamiseks rohkem aega, nõuab Euratomi huvide jätkuv kaitse Euratomi ja KEDO vahelise uue lepingu sõlmimist. Sel eesmärgil esitas komisjon 22. märtsil 2012 nõukogule soovituse võtta vastu nõukogu otsus anda komisjonile volitused pidada läbirääkimisi Euratomi ja KEDO vahelise lepingu uuendamiseks. Nõukogu esitas läbirääkimisjuhised 2. mail 2012.

2.           Läbirääkimised

Nõukogu läbirääkimisjuhistele järgnenud komisjoni talituste ettepaneku teksti alusel on nüüdseks jõutud KEDOga esialgsele kokkuleppele käesoleva dokumendi lisas esitatud Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Korea poolsaare energia arenduse organisatsiooni (KEDO) vahelise lepingu uuendamist käsitleva teksti suhtes. Komisjoni talituste arvates hõlmab kõnealune tekst kõiki läbirääkimisjuhiseid.

3.           Kokkuvõte

Komisjon leiab, et vastuvõtmiseks esitatav Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Korea poolsaare energia arenduse organisatsiooni (KEDO) vahelise lepingu uuendamine on kooskõlas läbirääkimisjuhistega, mis nõukogu andis 2. mail 2012.

Seetõttu soovitab komisjon nõukogul vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 101 teisele lõigule uuendada lisas esitatud Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Korea poolsaare energia arenduse organisatsiooni (KEDO) vahelist lepingut.

LISA

EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE JA KOREA POOLSAARE ENERGIA ARENDUSE ORGANISATSIOONI VAHEL SÕLMITUD LEPING

EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUS,

(edaspidi „ühendus”) ja

KOREA POOLSAARE ENERGIA ARENDUSE ORGANISATSIOON,

edaspidi „KEDO”,

arvestades järgmist:

(1)       KEDO asutati 9. märtsil 1995. aastal Korea Vabariigi, Jaapani ja Ameerika Ühendriikide valitsuste vahel sõlmitud lepinguga Korea Poolsaare Energia Arenduse Organisatsiooni asutamise kohta, mida on muudetud 19. septembril 1997. aastal;

(2)       Viies leping ühenduse ja KEDO vahel kaotas kehtivuse 31. mail 2012.

(3)       Pärast oma otsust lõpetada KEDO kergvee tuumareaktori projekt ning pärast 2007. aasta otsust täita sekretariaadi kohustusi oluliselt vähemate töötajatega ja minimaalsete kontoriseadmetega, otsustas KEDO juhatus 2011. aastal jätkata KEDO tegevust ka pärast 31. maid 2012.

(4)       Nii ühendus kui ka KEDO on väljendanud soovi jätkata koostööd, mille eesmärgiks on lõpetada kergvee tuumareaktori projekt ja lõpetada nõuetekohaselt KEDO tegevus;

ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:

Artikkel 1

Eelmise lepingu sätete kohaldamine

Ühenduse ja KEDO vahel sõlmitud eelmine leping kaotas kehtivuse 31. mail 2012, kuid selle sätted jäävad käesoleva lepingu alusel kohaldatavaks, kui alljärgnevates artiklites pole sätestatud teisiti.

Artikkel 2

Ühenduse toetus

Ühendus ei tohi käesoleva lepingu raames rahastada KEDO eelarvet.

Artikkel 3

Kestus

Käesolev leping kaotab kehtivuse 31. mail 2013. Seda uuendatakse automaatselt igal aastal üheks aastaks, juhul kui üks lepinguosaline ei teavita teist vähemalt üks kuu enne lepingu kehtivusaja lõppu oma soovist leping lõpetada. Lepingu võib viivitamata lõpetada ka juhatuses praegu esindatud teiste liikmete KEDOst väljaastumisel. Käesolevat lepingut ei uuendata pärast 31. maid 2015.

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev leping jõustub siis, kui ühendus ja KEDO on selle allkirjastanud, ning seda kohaldatakse alates 1. juunist 2012.

Sõlmitud Brüsselis         kuupäeval         2012. aastal, kahes eksemplaris

Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel,

sõlmitud New Yorgis................... kuupäeval................ 2012. aastal, kahes eksemplaris

Korea poolsaare energia arenduse organisatsiooni nimel