[pic] | EUROOPA KOMISJON | EUROOPA LIIDU VÄLISASJADE JA JULGEOLEKUPOLIITIKA KÕRGE ESINDAJA |

Brüssel 1.3.2011

KOM(2011) 68 lõplik

2011/0037 (NLE)

Ühisettepaneku eelnõu

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega muudetakse määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes

SELETUSKIRI

1. Nõukogu määrusega (EL) nr 1284/2009 kehtestati teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes vastavalt ühisele seisukohale 2009/788/ÜVJP (hiljem asendatud nõukogu otsusega 2010/638/ÜVJP), et reageerida poliitiliste meeleavalduste vägivaldsele mahasurumisele julgeolekujõudude poolt 28. septembril 2009. aastal Conakrys.

2. Nõukoguga on saavutatud ajutine kokkulepe, et Guinea Vabariigi suhtes kehtestatud piiravaid meetmeid tuleks muuta, et võtta arvesse poliitilist olukorda ja aruannet, mille esitas rahvusvaheline uurimiskomisjon, kelle ülesandeks oli selgitada välja 28. septembril 2009. aastal Guineas toimunud sündmuste üksikasjad ja taust.

3. Lisaks on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 215 lõikes 3 ette nähtud, et kõnealuses artiklis osutatud õigusaktid sisaldavad vajalikke õiguslikke tagatisi käsitlevaid sätteid. Komisjon leiab, et määruse (EÜ) nr 1284/2009 artiklisse 15 tuleb lisada täiendavad sätted, et tagada osutatud lõikest kinnipidamine.

4. Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjon teevad ühiselt ettepaneku muuta vastavalt nõukogu määrust (EÜ) nr 1284/2009.

2011/0037 (NLE)

Ühisettepaneku eelnõu

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega muudetakse määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu otsust 2011/…/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2010/638/ÜVJP, mis käsitleb Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid,[1]

võttes arvesse ELi välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni ühist ettepanekut

ning arvestades järgmist:

5. Nõukogu 22. detsembri 2009. aasta määrusega (EL) nr 1284/2009[2] kehtestati teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes vastavalt ühisele seisukohale 2009/788/ÜVJP[3] (hiljem asendatud nõukogu otsusega 2010/638/ÜVJP[4]), et reageerida poliitiliste meeleavalduste vägivaldsele mahasurumisele julgeolekujõudude poolt 28. septembril 2009. aastal Conakrys.

6. [kuupäev] 2011. aasta otsusega 2011/...../ÜVJP otsustas nõukogu, et Guinea Vabariigi suhtes kehtestatud piiravaid meetmeid tuleks muuta, et võtta arvesse poliitilist olukorda ja aruannet, mille esitas rahvusvaheline uurimiskomisjon, kelle ülesandeks oli selgitada välja 28. septembril 2009. aastal Guineas toimunud sündmuste üksikasjad ja taust[5].

7. Seepärast tuleks nõukogu määrust (EÜ) nr 1284/2009 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) nr 1284/2009 muudetakse järgmiselt:

(1) Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3. II lisas on loetletud isikud, keda rahvusvaheline uurimiskomisjon peab 28. septembril 2009 Guinea Vabariigis toimunud sündmuste eest vastutavaks, ja nende isikutega seotud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused või organid vastavalt nõukogu muudetud otsuse 2010/638/ÜVJP* artikli 4 lõikes 1 sätestatule.

* ELT L 280, 26.10.2010, lk 10.”

(2) Artikli 15 lõike 2 lõppu lisatakse järgmine lause:

„Kui komisjonile esitatakse arvamusi kõnealuses küsimuses või uusi olulisi tõendeid, vaatab komisjon oma otsuse neile tuginedes läbi ja teavitab sellest asjaomast isikut, üksust või asutust.”

(3) II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

LISA

„II LISA

Artikli 6 lõikes 3 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu.

[Lisa lisatakse vastavalt nõukogu otsusele]

[1] ELT L…, …2011, lk .

[2] ELT L 346, 23.12.2009, lk 26.

[3] ELT L 281, 28.10.2009, lk 7.

[4] ELT L 280, 26.10.2010, lk 10.

[5] ÜRO julgeolekunõukogu dokument tähisega S/2009/693.