Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2010/C 355/08

Abi nr: XA 154/10

Liikmesriik: Republika Slovenija

Piirkond: Območje Občine Benedikt

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2010–2013

Õiguslik alus:

Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Benedikt (II Poglavje)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2010 – 17 293,00 EUR

2011 – 17 293,00 EUR

2012 – 17 293,00 EUR

2013 – 17 293,00 EUR

Abi suurim osatähtsus: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades;

60 % vähem soodsates piirkondades ja 50 % muudes piirkondades investeeringute puhul, mida teevad noored põllumajandustootjad.

Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

kuni 100 % seoses investeeringutega või infrastruktuuriinvesteeringutega kantud tegelikest kuludest, mille eesmärk on tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamine. See kulu võib sisaldada mõistlikku hüvitist kuni 10 000 EUR aastas põllumajandustootja enda või tema tööliste töö eest;

kuni 60 % või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % tegelikest kuludest põllumajandusettevõtte territooriumil asuva tootmisega seotud kultuuripärandi säilitamiseks tehtavate investeeringute või infrastruktuuriinvesteeringute puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;

kuni 100 %, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

Ümberkruntimiseks antav abi:

kuni 100 % abikõlblikest kuludest.

Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

kuni 100 % abikõlblikest kuludest.

Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

kuni 100 % abikõlblikest kuludest subsideeritud teenustena ja see ei hõlma rahalisi otsemakseid tootjatele.

Rakendamise kuupäev: Vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamise kuupäev Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: VKEde toetamine.

Viited komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud:

Benedikti vallas põllumajanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat riigiabi ja vähese tähtsusega abi ning muude meetmete rakendamist käsitlevad eeskirjad (Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Benedikt) hõlmavad meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3) järgmistele artiklitele:

—   artikkel 4: investeeringud põllumajandusettevõtetesse

—   abikõlblikud kulud: kinnisvara ehitamine, omandamine või parendamine ja selliste abikõlblike kuludega seotud üldkulud;

—   artikkel 5: traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine

—   abikõlblikud kulud: investeeringud põllumajandusettevõtte territooriumil asuva, tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamisse (arheoloogilised või ajaloolised objektid) ja tootmisega seotud kultuuripärandi kaitsmisse, näiteks põllumajanduslikesse tootmishoonetesse, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;

—   artikkel 13: ümberkruntimiseks antav abi

—   abikõlblikud kulud: õigus- ja halduskulud;

—   artikkel 14: kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi

—   abikõlblikud kulud: kulud, mis tulenevad turu-uuringutest, tootekontseptsioonist ja -kujundusest; kulud, mis tulenevad jälgitavuse süsteemide, autentsuse ja turustusnormide tagamise süsteemide või keskkonnaauditi süsteemide juurutamisest; kulud, mis tulenevad töötajate koolitamisest eespool nimetatud kuludega seotud kavade ja süsteemide rakendamiseks; kulud, mis tulenevad sertifitseerivatele organitele makstavatest tasudest kvaliteeditagamissüsteemide või samalaadsete süsteemide esmase sertifitseerimise eest. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

—   artikkel 15: tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

—   abikõlblikud kulud: kulud, mis on seotud põllumajandustootjate ja põllumajandustöötajate hariduse ja koolitusega ning nõustamisteenustega, mis ei kujuta endast pidevat ja korrapärast tegevust, ettevõtjate vahel teadmiste jagamisega nõupidamiste, konkursside, näituste ja messide korraldamise ja nendel osalemise kaudu, trükiste avaldamisega ning asendusteenustega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Kõik põllumajandussektorid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201065&objava=3633

Muu teave: —

Abi nr: XA 164/10

Liikmesriik: Republika Slovenija

Piirkond: Območje Občine Piran

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Podpora in ukrepi za razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran

Õiguslik alus:

Pravilnik o izvajanju pomoči za razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran za programsko obdobje 2011–2013 (poglavje IV)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2011 – 75 000 EUR

2012 – 82 000 EUR

2013 – 90 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

Rakendamise kuupäev: Alates abikava vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest Euroopa Komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: VKEde toetamine.

Viide kohaldatava(te)le artikli(te)le ja abikava või üksiktoetusega kaetavad abikõlblikud kulud:

Programmiperioodil 2011–2013 Pirani vallas põllumajanduse ja maapiirkondade arendamiseks antavat riigiabi käsitlevate eeskirjade eelnõu (IV peatükk) hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3) ja komisjoni 6. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 800/2008 (EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus)) (ELT L 214, 9.8.2008, lk 3), järgmistele artiklitele:

—   artikkel 4: investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks;

—   artikkel 5: investeeringud traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamisse;

—   artikkel 13: ümberkruntimiseks antav abi;

—   artikkel 14: kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

—   artikkel 15: tehnilise abi andmine põllumajandussektoris.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandus.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: http://www.piran.si/index.php?page=static&item=418

Muu teave: Käesoleva abikava jõustumisel kaotab abikava XA 418/07 kehtivuse.

Eespool nimetatud veebilehe vahendusel saab tutvuda õigusliku alusega: Pravilnik o izvajanju drzavne pomoci na podrocju kmetijstva_2011_2013. doc (150 KB).

Abi nr: XA 165/10

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Veneto

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Progetti formativi rivolti a favore delle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Õiguslik alus: L. 845/1978«Legge quadro in materia di formazione professionale».

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro».

DGR n. 1920 del 27 luglio 2010 della Regione del Veneto.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1 300 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimise avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15).

Abi on nähtud ette eri liiki kutsealaseks täiendkoolituseks:

koolitus taimekaitsevahendite ostu- ja kasutusloa saamiseks;

koolitus, mille tulemusel saadakse kehtivas õigusaktis osutatud pädevustunnistus või -tõend ning mille puhul on kõige olulisem koolituse või selle üksikosade ajakohastav iseloom;

temaatiliste teadmiste/oskuste ajakohastamist või täiendust pakkuv koolitus;

koolitus, mille abil soovitakse saada asjakohast ametialast pädevust ühenduse õigusaktide mõistes ja/või sellekohast tõendit kutsealaseid põllumajandusettevõtjaid käsitleva dekreet-seaduse nr 99/2004 tähenduses.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Klõpsata lingil „settore primario” (esmatootmissektor).

Muu teave: Täiendava teabe saamiseks võtke ühendust järgmisel aadressil:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia

Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel +39 412795029-5030

Faks +39 412795085

E-post: dir.formazione@regione.veneto.it

Abi nr: XA 169/10

Liikmesriik: Nederland

Piirkond: Provincie Utrecht (Utrecht)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Pilots duurzaam ondernemen

Õiguslik alus: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.1 Pilots duurzaam ondernemen

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15 „Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris”

Kõnealune abi vastab artikli 15 lõigetes 2–4 sätestatud tingimustele.

Konkreetsemalt:

seoses lõikega 2: abi antakse ainult kõnealuses lõikes nimetatud kulude katteks;

seoses lõikega 3: abi osatähtsus jääb alla 100 % projektikuludest. Abi antakse konsultatsioonifirmale, kes pakub teenuseid osalevatele tootjatele. Seepärast subsideeritakse konsultatsiooniteenuseid. Tootjatele rahalisi otsemakseid ei tehta;

seoses lõikega 4: toetatavast projektist osavõtt on avatud kõigile asjaomase piirkonna asjaomase sektori tootjatele.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Ühekordne abi kuni 52 020 EUR ajavahemikuks 15. juulist 2010–31. detsembrini 2012.

Abi suurim osatähtsus: Antava abi suurus ei tohi ületada 90 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: 15. juuli 2010, kuid kava rakendatakse pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 18 lõikele 1.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2012 (kaasa arvatud).

Abi eesmärk: Ühekordne abi firmale Wageningen – UR Livestock Research projektiks „Haal meer uit gras”.

Eesmärk: süvendada piimakarjapidajate teadmisi mulla säästvast majandamisest ja söödamaade kasutamisest ning õpetada neid kõnealuseid teadmisi ellu rakendama.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Utrechti provintsi idaosa piimakarjapidajad.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: http://www.provincie-utrecht.nl/onderwerpen/landbouw/vitaal-platteland/steunregelingen/#subcontent

Muu teave: —

Abi nr: XA 177/10

Liikmesriik: Lietuvos Respublika

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos XA 40/10 pakeitimas).

Õiguslik alus:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymo Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“ pakeitimo projektas.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 3 100 000 LTL (897 822 EUR ametliku vahetuskursi alusel).

Abi suurim osatähtsus:

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub pärast seda, kui komisjon on saatnud teate selle kättesaamise kohta, andnud sellele identifitseerimisnumbri ja avaldanud selle kokkuvõtte Internetis.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: VKEde toetamine.

Abi andmine loomakasvatussektoris tegutsevatele ettevõtjatele ja põllumajandustootjatele, et tagada järjepidev kava kõigi korjuste kontrolliks ja ohutuks kõrvaldamiseks.

Kohaldatakse Euroopa Komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklit 16.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete esmatootmine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=48722

Muu teave: Kui lähtuda rahalistest vahenditest, mis olid planeeritud loomsete kõrvalsaaduste haldamise abiks 2010. aastal, ning arvestada asjaolu, et 1. märtsil 2010. aastal jõustus muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamist ja hävitamist käsitlev uus riigiabikava, siis ei vastanud loomsete kõrvalsaaduste kogumiseks ja töötlemiseks prognoositud summad tegelikkusele. Kuna oli ette näha, et spongioosse entsefalopaatia edasikandmise ohuga loomsete kõrvalsaaduste (üle 24 kuu vanustelt veistelt ning üle 18 kuu vanustelt lammastelt ja kitsedelt) kogused on suuremad, otsutati nende kõrvaldamise ja hävitamise kulusid subsideerida 100 % ulatuses. Pidades silmas kasutada olevaid assigneeringuid, otsustati subsideerida muude loomsete, nagu surnult leitud sigadelt ja lindudelt saadud kõrvalsaaduste kõrvaldamist ja hävitamist vaid 18 % ulatuses nende kogumise ning hävitamise kuludest. Aasta esimese kuue kuu järel oli selge, et ei jõuta loomsete kõrvalsaaduste koguseni, milleks oli ette nähtud 100 %-line rahastus, ja see võimaldas vähem toetatud sea- ja kodulinnusektori abi osatähtsust suurendada (kuni 61 % kõrvaldamiseks ja kuni 59 % hävitamiseks).

Selle kava alusel jääb surnult leitud ja spongioossesse entsefalopaatiasse nakatunud olla võinud loomade haldamiseks antava riigiabi süsteem muutumatuks ning nende kõrvaldamise (transport) ja hävitamise kulud kaetakse kuni 100 % ulatuses. Sarnast abi antakse surnud katseloomade või riigiasutuste poolt surnult leitud loomade, mille omanikku pole võimalik kindlaks teha, korjuste haldamise kulude katteks, kui need kujutavad ohtu inimeste või loomade tervisele või keskkonnale, ning surnult leitud metsloomade puhul, kui on kahtlus, et need on nakatunud inimestele või loomadele nakkavate haigustega.

Muude kariloomade, lammaste, kitsede, hobuste ja sigade kõrvaldamise kulud kaetakse kuni 100 % ja hävitamise kulud kuni 75 %.

Pärast käesoleva abikava jõustumist kaotab kehtivuse riigiabikava XA 40/10.

Abi nr: XA 197/10

Liikmesriik: Iirimaa

Piirkond: Liikmesriik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Provision of consultancy services and technical expertise to the Irish Sheep Industry

Õiguslik alus:

National Development Plan 2007-2013

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kuni 1 000 000 EUR aastas.

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Uus lammaste tõuaretusprogramm keskendub sellele, et:

suurendada riigi lambakarja tasuvust ja jätkusuutlikkust, suurendades tootlikkust ja vähendades sektori kulusid, keskendudes sealjuures otseselt turunõudmistele;

edendada suuri infrastruktuurimuutusi ja riikliku lammaste tõuaretussüsteemi muutmist, et tagada tulevikus elujõuline ja jätkusuutlik lammaste tõuaretusstruktuur.

Abi antakse kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktiga c, mis käsitleb tehnilise abi andmist põllumajandussektoris.

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Lambakasvatus.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: http://www.agriculture.gov.ie/ndp_state_aid

Muu teave: —