21.12.2010   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 348/9


Reguleeritud turgude märkustega loetelu ja riikide õigusaktid, millega rakendatakse finantsinstrumentide turgusid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ asjakohased nõuded

2010/C 348/09

Finantsinstrumentide turgusid käsitleva direktiivi (direktiiv 2004/39/EÜ, ELT L 145, 30.4.2004) artikliga 47 volitatakse iga liikmesriiki andma tema territooriumil asuvatele ja tema õigusnormidele vastavatele turgudele „reguleeritud turu” staatust.

Direktiivi 2004/39/EÜ artikli 4 lõike 1 punktiga 14 on reguleeritud turg määratletud kui mitmepoolne süsteem, mida korraldab ja/või juhib turu korraldaja, kes viib kokku mitme kolmanda poole huvisid osta või müüa finantsinstrumente või hõlbustab nende huvide kokkuviimist süsteemis ja kooskõlas selle kohustuslike eeskirjadega sellisel viisil, et sõlmida leping finantsinstrumentide kohta, millega on selle turu reeglite ja/või süsteemide alusel lubatud kaubelda, ja kellele on antud tegevusluba ning kes tegutseb korrapäraselt ja kooskõlas direktiivi 2004/39/EÜ III jaotise sätetega.

Direktiivi 2004/39/EÜ artikliga 47 nähakse ette, et iga liikmesriik peab ajakohastatud loetelu reguleeritud turgudest, millele see riik on tegevusloa andnud. See teave tuleb edastada teistele liikmesriikidele ja Euroopa Komisjonile. Sama artikliga (direktiivi 2004/39/EÜ artikkel 47) on nõutud, et komisjon igal aastal avaldaks temale teatatud reguleeritud turgude loetelu Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev loetelu on koostatud vastavalt sellele nõudele.

Lisatud loetelus on esitatud nende eri turgude nimetused, mille riiklikud pädevad asutused on tunnistanud reguleeritud turu mõistele vastavaks. Lisaks on loetelus esitatud nende turgude korraldamise eest vastutav asutus ning turueeskirjade väljaandmise ja heakskiitmise eest vastutav pädev asutus.

Vähendatud turutõkete ja turusegmentideks jagunemise tulemusel muutub reguleeritud turgude loetelu sagedamini, kui on ette nähtud investeerimisteenuste direktiiviga 93/22/EMÜ. Finantsinstrumentide turgusid käsitleva direktiivi artikliga 47 nõutakse ka Euroopa Komisjonilt, et ta avaldaks reguleeritud turgude loetelu oma veebilehel ja ajakohastaks seda korrapäraselt. Sellest tulenevalt avaldab Euroopa Komisjon lisaks loetelu iga-aastasele avaldamisele Euroopa Liidu Teatajas selle loetelu ajakohastatud versiooni oma veebilehel (http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm). Seda loetelu ajakohastatakse riiklike asutuste antud teabe põhjal korrapäraselt. Igal liikmesriigil palutakse jätkuvalt teatada komisjonile nendest loetellu lisatud või loetelust välja jäetud reguleeritud turgudest, mille asukohaliikmesriik ta on.

Riik

Reguleeritud turu nimetus

Korraldav asutus

Turgude registreerimise ja järelevalve eest vastutav pädev asutus

Austria

1.

Amtlicher Handel (ametlik turg)

2.

Geregelter Freiverkehr (poolametlik turg)

1.–2.

Wiener Börse AG

1.–2.

Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA – finantsturgude järelevalveasutus)

Belgia

1.

a)

turg «Euronext Brussels»/De «Euronext Brussels»

b)

Le marché des instruments dérivés dérivés d'Euronext Brussels/De markt voor afgeleide producten van Euronext Brussels.

1.

Euronext Brussel SA/NV

1.

a)

Reconnaissance: Ministre des Finances sur avis de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA)

Erkenning: Minister van Financiën op advies van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA)

b)

Surveillance: CBFA

Toezicht: CBFA

2.

Le marché réglementé hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie/De gereglementeerde buitenbeursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten

2.

Fonds des rentes/Rentenfonds

2.

a)

Reconnaissance: Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002)

Erkenning: Regelgever (art. 144, §2 van de wet van 2.8.2002)

b)

Surveillance: Comité du Fonds des rentes, pour compte de la CBFA

Toezicht: Comité van het Rentenfonds, voor rekening van de CBFA

Bulgaaria

1.

Официален пазар (ametlik turg)

2.

Heoфициален пазар (mitteametlik turg)

Българска Фондова Борса — София АД (Bulgaaria väärtpaberibörs – Sofia JSCo)

Комисия за финансов надзор (Finantsjärelevalvekomisjon)

Küpros

Cyprus Stock Exchange (Küprose väärtpaberibörs)

1.

Põhiturg

2.

Paralleelne turg

3.

Alternatiivne turg

4.

Võlakirjaturg

5.

Investeerimisühingute turud

6.

Suurte projektide turg

7.

Ookeanilaevanduse turg

1.–7.

Cyprus Stock Exchange (Küprose väärtpaberibörs)

1.–7.

Cyprus Securities and Exchange Commission (Küprose väärtpaberitehingute amet)

Tšehhi Vabariik

1.

Põhiturg (Hlavni Trh)

1.–2.

Praha väärtpaberibörs (Burza cenných papírů Praha, a.s.)

1.–5.

Czech National Bank (Tšehhi Riigipank)

2.

Vabaturg (Volný trh)

3.

Ametlik turg

3.

RM-SYSTEM, Tšehhi väärtpaberibörs (RM-SYSTÉM, česká burza cenných papírů a.s.)

4.

Futuuriturg

4.–5.

Prague Energy Exchange (Energetická burza Praha)

5.

Hetketurg

Taani

1.

NASDAQ OMX Copenhagen A/S

Equity market (aktsiaturg)

Bond market (võlakirjaturg)

Derivatives market (tuletisinstrumentide turg)

1.

Copenhagen Stock Exchange AS (Kopenhaageni börs)

Finanstilsynet (Taani finantsjärelevalveamet)

2.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP) (tegevusloaga turg = korrapärane kauplemine väärtpaberitega, millega on lubatud kaubelda, kuid mis ei ole väärtpaberibörsil noteeritud)

2.

Danish Authorised Market Place AS (DAMP)

Eesti

1.

Väärtpaberibörs

Põhinimekiri

Võlakirjade nimekiri

Fondiosakute nimekiri

2.

Reguleeritud turg

Lisanimekiri

NASDAQ OMX Tallinn AS (NASDAQ OMX Tallinn Ltd.)

Finantsinspektsioon (Eesti finantsjärelevalveamet)

Soome

Arvopaperipörssi (väärtpaberibörs)

Pörssilista (ametlik nimekiri)

Pre-lista (eelnimekiri)

Muut arvopaperit -lista (muude väärtpaberite nimekiri)

NASDAQ OMX Helsinki Oy (NASDAQ OMX Helsingi Ltd.)

Registreerimine: Rahandusministeerium

Järelevalve:

Reeglite heakskiitmine: rahandusministeerium

Täitmise järelevalve: Finanssivalvonta (Soome finantsjärelevalveamet)

Prantsusmaa

1.

Euronext Paris

2.

MATIF

3.

MONEP

Euronext Paris (1.–3.)

Proposition de l’Autorité des marchés financiers (AMF)

Reconnaissance par le ministre chargé de l’économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier)

Saksamaa

 

 

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (liidumaade väärtpaberibörside järelevalveasutused) ja Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFin) (liitvabariigi finantsteenuste järelevalve amet)

 

 

Liidumaade asutused:

1.

Börse Berlin (reguleeritud turg; Berliini reguleeritud teisene turg)

1.

Börse Berlin AG

1. ja 2.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin (senati majandus- ja tehnoloogiavalitsus)

2.

Tradegate Exchange (reguleeritud turg)

2.

Tradegate Exchange GmbH

3.

Börse Düsseldorf (reguleeritud turg)

3.

Börse Düsseldorf AG

3.

Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf (Nordrhein-Westfaleni liidumaa rahandusministeerium)

4.

Frankfurter Wertpapierbörse (reguleeritud turg)

4.

Deutsche Börse AG

4. ja 5.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden (Hesseni majandus-, transpordi- ja maaelu arendamise ministeerium)

5.

Eurex Deutschland

5.

Eurex Frankfurt AG

6.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (reguleeritud turg)

6.

BÖAG Börsen AG

6.

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit (Hamburgi majandus- ja tööamet)

7.

Niedersächsische Börse zu Hannover (reguleeritud turg)

7.

BÖAG Börsen AG

7.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover (Alam-Saksimaa majandus-, töö- ja transpordiamet)

8.

Börse München (reguleeritud turg)

8.

Bayerische Börse AG

8.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, München (Baieri majandus-, infrastruktuuri, transpordi- ja tehnoloogiaministeerium)

9.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse (reguleeritud turg)

9.

Börse-Stuttgart AG

9.

Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart (Baden-Württembergi majandusministeerium)

10.

European Energy Exchange (Euroopa energiabörs)

10.

European Energy Exchange AG (Euroopa energiabörs) Leipzig

10.

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden (Saksimaa majandus- ja tööministeerium)

Kreeka

1.

Athens Exchange (Ateena börs)

väärtpaberiturg

tuletisinstrumentide turg

1.

Athens Exchange (Ateena börs)

1.

Hellenic Capital Market Commission (HCMC) (Kreeka kapitalituru komisjon)

2.

Electronic Secondary Securities’ Market (HDAT-võlakirjade turg)

2.

Bank of Greece (Kreeka keskpank)

2.

Hellenic Capital Market Commission (HCMC) (Kreeka kapitalituru komisjon)

Ungari

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Budapesti väärtpaberibörs)

Részvényszekció (aktsiate osakond)

Hitelpapír szekció (võlakirjade osakond)

Származékos szekció (tuletisinstrumentide osakond)

Áru szekció (kaupade osakond)

Szabadpiaci szekció (vaba kauplemise osakond)

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Budapesti väärtpaberibörs)

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Ungari finantsjärelevalveamet)

Iirimaa

Main Securities Market of the Irish Stock Exchange (Iiri väärtpaberibörsi põhiturg)

Irish Stock Exchange Ltd.

Central Bank of Ireland annab tegevusloa reguleeritud turul osalemiseks ning kontrollib turuoperaatori poolset finantsinstrumentide turge käsitleva direktiivi nõuete täitmist (v.a noteerimistingimused)

Itaalia

1.

Electronic Share Market (MTA) (elektrooniline aktsiaturg)

2.

Electronic Bond Market (MOT) (elektrooniline võlakirjade turg)

3.

Electronic Open-end Funds and ETCs Market (ETF-Plus) (elektrooniline avatud investeerimisfondide ja varadega tagatud võlakirjade turg)

4.

Electronic Securitised Derivatives Market (SeDeX) (elektrooniline väärtpaberite-tuletisinstrumentide turg)

5.

Market for Investment Vehicles (MIV) (investeerimisvahendite turg)

6.

Italian Derivatives Market (Itaalia turg kauplemiseks tuletisinstrumentidega, mida on nimetatud seaduse Consolidated Law on Finance (IDEM) artikli 1 lõike 2 punktides f ja i)

1.–6.

Borsa Italiana SpA

CONSOB annab tegevuslubasid ettevõtjatele, mis haldavad turge, kinnitab nende põhimäärused ja eeskirjad.

Valitsuse võlakirjade hulgituru puhul annab korraldavale ettevõtjale tegevusloa majandus- ja rahandusministeerium, võttes arvesse CONSOBi ja Banca d'Italia arvamust.

7.

Wholesale Italian and Foreign Government Bond Market (MTS) (Itaalia ja välisriikide valitsuste võlakirjade hulgimüügiturg)

8.

Wholesale Trading in Non-Government Bonds and Securities Issued by International Organisations with Government Participation (MTS Corporate) (valitsuse osalusega rahvusvaheliste organisatsioonide ja muude kui valitsuse võlakirjade ja väärtpaberite hulgimüügiturg)

9.

Wholesale Online Trading in Government Bonds (BondVision) (valitsuse võlakirjade elektrooniline hulgimüügiturg)

7.–9.

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS SpA

Läti

NASDAQ OMX Riga

põhinimekiri

võlakirjade nimekiri

lisanimekiri

fondide nimekiri

JSC NASDAQ OMX Riga

Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Financial and Capital Market Commission) (finants- ja kapitaliturgude komisjon)

Leedu

Nasdaq OMX Vilnius

Nasdaq OMX Vilniuse põhinimekiri

Nasdaq OMX Vilniuse lisanimekiri

Nasdaq OMX Vilniuse võlakirjade nimekiri

The Funds List of the Nasdaq OMX Vilnius

Nasdaq OMX Vilnius Stock Exchange (Vilniuse väärtpaberibörs)

Lithuanian Securities Commission (Leedu väärtpaberikomisjon)

Luksemburg

Bourse de Luxembourg (Luksemburgi börs)

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier (finantssektori järelevalve komisjon)

Malta

Malta Stock Exchange (Malta väärtpaberibörs)

Malta Stock Exchange (Malta väärtpaberibörs)

Malta Financial Services Authority (Malta finantsteenuste amet)

Madalmaad

1.

a)

Euronext Amsterdam Cash Market:

Euronext Amsterdam

b)

Euronext Amsterdam Derivatives Market (tuletisinstrumentide turg)

1.

NYSE Euronext (International) BV, NYSE Euronext (Holding) BV, Euronext NV, Euronext (Holdings) NV en Euronext Amsterdam NV

1.–3.

Rahandusminister annab litsentsi pärast seda, kui on pidanud nõu Madalmaade finantsturgude ametiga (Netherlands Authority for the Financial Markets).

Järelevalvet teostavad Madalmaade finantsturgude amet ja Madalmaade rahandusministeerium.

2.

Endex

2.

ENDEX European Energy Derivatives Exchange N.V.

Poola

1.

Rynek podstawowy (põhiturg)

2.

Rynek równolegly (paralleelne turg)

1. ja 2.

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Warsaw Stock Exchange) (Varssavi väärtpaberibörs)

1.–3.

Komisja Nadzoru Finansowego (finantsjärelevalve komisjon)

3.

Regulowany Rynek Pozagiełdowy (OTC) (börsiväline turg)

3.

BondSpot S.A.

Portugal

1.

Eurolist by Euronext Lisbon (ametlik noteerimise turg)

2.

Mercado de Futuros e Opções (futuuride ja optsioonide turg)

1.–2.

Euronext Lisboa — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados S.A.

Rahandusministeerium annab turgudele tegevusloa Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) ettepaneku põhjal. CMVM vastutab turgude reguleerimise ja järelevalve eest.

3.

MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (valitsuste võlakirjade turg)

3.

turg: MTS Portugal — Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A.

4.

MIBEL — Mercado Regulamentado de Derivados do MIBEL (energiaturg)

4.

OMIP — Operador do Mercado Ibérico de Energia (Pólo Português), Sociedade Gestora de Mercado Regulamentado, SA (OMIP)

Rumeenia

1.

Piața reglementată (Spot Regulated Market — BVB)

2.

Piața reglementată la termen (BVB) (tuletisinstrumentide reguleeritud turg)

1. ja 2.

S.C. Bursa de Valori București S.A. (Bukaresti börs)

1.–4.

Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (Rumeenia riiklik väärtpaberikomisjon)

3.

Piața reglementată – (Derivatives Regulated Market — BMFMS) (tuletisinstrumentide reguleeritud turg)

4.

Piața reglementată la vedere (Spot Regulated Market — BMFMS)

3. ja 4.

S.C. Bursa Monetar – Financiară și de Mărfuri S.A. Sibiu (Monetary — Financial and Commodities Exchange S.A. Sibiu – raha- ja kaubabörs)

Slovaki Vabariik

1.

Market of Listed Securities (noteeritud väärtpaberite turg)

Main Listed market (põhiturg)

Parallel Listed Market (paralleelne turg)

2.

Regulated Free Market (reguleeritud vabaturg)

Bratislava Stock Exchange (Bratislava väärtpaberibörs)

National Bank of Slovakia (Slovakkia riigipank)

Sloveenia

Ljubljana Stock Exchange (Ljubljana väärtpaberiturg, ametlik kauplemine, Borzni trg)

Ljubljana Stock Exchange (Ljubljanska borza)

Väärtpaberituru amet (Agencija za trg vrednostnih papirjev)

Hispaania

A.

Bolsas de Valores (väärtpaberiturud, sisaldavad kõik esmas- ja järelturgu)

 

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España (vastutab valitsuse võlakirjade turu eest)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona

A1.

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

2.

Bolsa de Valores de Bilbao

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

3.

Bolsa de Valores de Madrid

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

4.

Bolsa de valores de Valencia

A4.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

B.

Mercados oficiales de Productos Financieros Derivados

 

1.

MEFF Renta Fija

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

2.

MEFF Renta Variable

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

C.

Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

C.

(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

E.

Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

E.

Banco de España

Rootsi

1.

Nasdaq OMX Stockholm AB

aktsiate ja aktsiatega samaväärsete finantsinstrumentide reguleeritud turg

tuletisinstrumentide reguleeritud turg

võlakirjade ja võlakirjadega samaväärsete finantsinstrumentide reguleeritud turg

1.

Nasdaq OMX Stockholm AB

Finansinspektionen (finantsjärelevalveamet)

2.

Nordic Growth Market NGM AB

aktsiate ja muude osakute reguleeritud turg

muude finantsinstrumentide reguleeritud turg

2.

Nordic Growth Market NGM AB

Ühendkuningriik

1.

EDX

1.

EDX London Limited

1.–6.

Financial Services Authority (finatsteenuste amet)

2.

PLUS-Markets Group — PLUS-listed Market

2.

PLUS Markets plc

3.

The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)

3.

LIFFE Administration and Management

4.

The London Metal Exchange (Londoni metallibörs)

4.

The London Metal Exchange

5.

Intercontinental Exchange — ICE Futures Europe

5.

ICE Futures Europe

6.

London Stock Exchange — Regulated Market (Londoni börs – reguleeritud turg)

6.

London Stock Exchange plc

Island

OMX Nordic Exchange á Islandi (reguleeritud turg)

OMX Nordic Exchange

Fjármálaeftirlitið (finantsjärelevalveamet)

Liechtenstein

N.A.

N.A.

N.A.

Norra

1.

Oslo Stock Exchange (official listing) (Oslo börsi põhinimekiri)

aktsiaturg

finantstuletisinstrumentide turg

võlakirjaturg

1.

Oslo Børs ASA

Finanstilsynet (Norra finantsjärelevalveasutus)

2.

Oslo Axess

aktsiaturg

2.

Oslo Børs ASA

3.

Nord Pool (official listing – ametlik nimekiri)

kaupade tuletisinstrumentide turg

3.

Nord Pool ASA

4.

Imarex

kaupade tuletisinstrumentide turg

4.

Imarex ASA

5.

Fish Pool

kaupade tuletisinstrumentide turg

5.

Fish Pool ASA