Ettepanek kaebuse CHAP 2010/19 menetlemise lõpetamiseks

2010/C 253/03

Komisjoni talitused on lõpetanud kaebuse CHAP 2010/19 uurimise. Kaebus käsitles nende isikute tasustamist, kellel ei ole üldarsti kvalifikatsiooni, kuid kellel on võimalik õppida Itaalias eriarstiks 6 valdkonnas: kliiniline biokeemia, mikrobioloogia ja viroloogia, kliiniline patoloogia, meditsiiniline geneetika, toitumisteadus ning farmakoloogia.

Pärast juhtumi ja kaebuse esitajate esitatud dokumentide läbivaatamist asjaomast valdkonda käsitleva ühenduse õiguse alusel on komisjoni talitused jõudnud järeldusele, et käesolevas etapis ei ole kõnealuse juhtumi puhul võimalik tuvastada direktiivi 2005/36/EÜ rikkumist.

Kuna direktiivi 93/16/EMÜ kohaldatakse üksnes arstide suhtes, kohaldatakse liikmesriikide kohustust tagada eriarstiks õppivate arstide asjakohane tasustamine üksnes üldarsti õppe läbinud isikute suhtes. Kõnealune kohustus tuleneb direktiivist 82/76/EMÜ, millega muudeti direktiivi 75/363/EMÜ. Nimetatud direktiivid konsolideeriti direktiiviga 93/16/EMÜ, mis omakorda tunnistati kehtetuks direktiiviga 2005/36/EÜ. Direktiivi 2005/36/EÜ artikli 25 lõikega 3 on ette nähtud, et eriarstiks koolitamist võimaldava ametikohaga käib kaasas asjakohane tasustamine.

Direktiivi 82/76/EMÜ ülevõtmise lõpptähtaeg oli 1. jaanuar 1983. 7. juuli 1987. aasta otsusega tunnistas Euroopa Ühenduste Kohus, et Itaalia ei ole täitnud oma kohustusi, jättes direktiivi 82/76/EMÜ tähtaja jooksul üle võtmata. Itaalia võttis direktiivi üle 1991. aastal vastu võetud dekreetseadusega nr 257/91, mis jõustus 1. septembril 1991.

Asjaolu, et Itaalia võimaldab teatavaks eriarstiks õppida isikutel, kes on omandanud teatava muu teadushariduse kui üldarsti hariduse, ei muuda mitte mingil viisil liikmesriikide kohustust tagada kõikide eriarstiks õppivate arstide asjakohane tasustamine.

Sellest tulenevalt lõpetavad komisjoni talitused kaebuse menetlemise, kui nelja nädala jooksul alates käesoleva teate avaldamisest ei ole esitatud uut teavet, mis viitab rikkumisele.