11.6.2009   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 132/22

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni deklaratsioon energeetikavaldkonna ja interneti lairibaühenduse projektide ning ühise põllumajanduspoliitika tervisekontrolli rahastamise kohta Euroopa majanduse elavdamise kava raames, parandus

(Käesolev tekst tühistab ja asendab 12. mail 2009. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 108 lk 1 avaldatud teksti)

2009/C 132/13

 

„EUROOPA PARLAMENDI, NÕUKOGU JA KOMISJONI POOLT 17. MAIL 2006. AASTAL SÕLMITUD INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOKKULEPE EELARVEDISTSIPLIINI JA USALDUSVÄÄRSE FINANTSJUHTIMISE KOHTA

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni deklaratsioon energeetikavaldkonna ja interneti lairibaühenduse projektide ning ühise põllumajanduspoliitika tervisekontrolli rahastamise kohta Euroopa majanduse elavdamise kava raames

Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon leppisid kokku energeetikavaldkonna ja interneti lairibaühenduse projektide ning ühise põllumajanduspoliitika tervisekontrolli rahastamises Euroopa majanduse elavdamise kava raames, eesmärgiga ajakohastada infrastruktuure ning tagada solidaarsus energiavaldkonnas. Ühenduse toetuse saamiseks kõlblikud projektid on kindlaks määratud asjaomastes õigusaktides.

Paketi eesmärk on pakkuda majandusele täiendavaid stiimuleid ja parandada energiajulgeolekut ning selle summa ulatub jooksevhindades 5 000 miljoni euroni:

—

finantsraamistiku 1.a rubriigi alusel rahastatavatele energeetikavaldkonna projektidele tehakse kättesaadavaks 3 980 miljonit eurot: 2 000 miljonit eurot 2009. aastal ja 1 980 miljonit eurot 2010. aastal;

—

lisaks tehakse 2. rubriigi alusel kättesaadavaks 1 020 miljonit eurot interneti lairibaühenduse arendamiseks maapiirkondades ja selliste tegevuste tugevdamiseks, mis on seotud ühise põllumajanduspoliitika tervisekontrolli raames määratletud „uute ülesannetega”.

Kogusumma 5 000 miljoni euro ulatuses rahastamine tagatakse võimalikult kiiresti:

—

1.a rubriigi 2009. aasta ülemmäära suurendatakse 2 000 miljoni euro võrra, mille korvab 2. rubriigi 2009. aasta ülemmäära samas ulatuses vähendamine vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktidele 21–23. Täiendavalt lisatakse 2009. aasta eelarvesse maaelu arenguks 600 miljonit eurot interneti lairibaühenduse rahastamiseks ja „uute ülesannetega” seotud tegevuste tugevdamiseks. Mitmeaastane finantsraamistik vaadatakse läbi ning samal ajal parandatakse 2009. aasta eelarvet komisjoni muudetud ettepaneku ning 2009. aasta eelarve esialgse paranduseelarve projekti nr 4 alusel;

—

ülejäänud summa (2 400 miljonit eurot) ulatuses rahastamine tagatakse kompenseerimismehhanismi abil 2010. aasta eelarvemenetlust käsitleval lepituskohtumisel kõigi selle õigusraamistikus ette nähtud eelarvevahendite kasutuselevõtmise teel, mida täiendatakse vajaduse korral hiljemalt 2011. aasta eelarvemenetluse lepituskohtumisel:

—

Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon uurivad kõiki olemasolevaid allikaid, kust oleks võimalik leida kulukohustuste kompenseerimise vahendeid;

—

enne 2. rubriigis kasutada olevate summade kasutamise kaalumist eraldatakse esmalt 420 miljonit eurot interneti lairibaühenduse rahastamiseks ning selliste tegevuste tugevdamiseks, mis on seotud 2010. aastal läbiviidava ühise põllumajanduspoliitika tervisekontrolli raames määratletud „uute ülesannetega”;

—

1 980 miljoni euro kompenseerimiseks kasutatakse 2009. aasta ülemmääraga seoses tekkinud varu ja kasutada olevat 2010. aasta varu (võttes nõuetekohaselt arvesse institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 13) ning vajaduse korral kõiki muid rahastamisvõimalusi, sealhulgas 2011. aasta varu. Kompenseerimismehhanism ei mõjuta kaasotsustusmenetluse raames vastu võetud programmide rahastamiseks ette nähtud summasid ega iga-aastast eelarvemenetlust.

2007.–2013. aasta finantsraamistiku üldist ülemmäära ei ületata.”