19.11.2009

Euroopa Liidu Teataja

C 279/1

Komisjoni teatis – teatis kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide kohta – direktiiv 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta (V lisa)

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 279/01

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiiviga 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta) (muudetud nõukogu 20. novembri 2006. aasta direktiiviga 2006/100/EÜ, millega kohandatakse teatavaid direktiive isikute vaba liikumise valdkonnas seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega), eriti selle artikli 21 lõikega 7 on ette nähtud, et liikmesriigid teatavad komisjonile õigus- ja haldusnormidest, mille nad on vastu võtnud direktiivi III peatükis käsitletavate kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide väljaandmise kohta. Komisjon avaldab asjakohase teatise Euroopa Liidu Teatajas, märkides ära liikmesriikide vastuvõetud kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide nimetused ja vajadusel kvalifikatsiooni tõendava dokumendi väljaandnud asutuse nime, kaasnevad tunnistused ja vajadusel V lisa punktides 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 ja 5.7.1 vastavalt nimetatud asjakohased kutsenimetused.

Kuna mitu liikmesriiki on teatanud loetletud dokumentide uutest nimetustest või muudatustest dokumentide nimetustes, avaldab komisjon direktiivi 2005/36/EÜ (1) artikli 21 lõike 7 kohaselt käesoleva teatise.

1. Eriarstid

Ühendkuningriik on teatanud järgmisest muudatusest eriarsti kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide juba loetletud nimetustes (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.1.2):

Riik	Kvalifikatsiooni tõendav dokument	Väljaandev asutus	Võrdluskuupäev
United Kingdom	Certificate of completion of training	Postgraduate Medical Education and Training Board	20.12.1976

2. Arstierialad

1.	Belgia on teatanud järgmisest eriarstikursuste uuest nimetusest (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.1.3): pealkirja „Geriaatria” all: Gériatrie/Geriatrie.

Belgia on teatanud järgmistest muudatustest eriarstikursuste juba loetletud nimetustes (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.1.3):

a)	pealkirja „Anesteesia” all: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie;

b)	pealkirja „Sünnitusabi ja günekoloogia” all: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie-verloskunde;

c)	pealkirja „Psühhiaatria” all: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie;

d)	pealkirja „Gastroenteroloogia” all: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie;

e)	pealkirja „Dermatoloogia ja veneroloogia” all: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie;

f)	pealkirja „Lastepsühhiaatria” all: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie.

Austria on teatanud järgmistest eriarstikursuste uutest nimetustest (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.1.3):

a)	pealkirja „Rindkerekirurgia” all: Thoraxchirurgie;

b)	pealkirja „Lastepsühhiaatria” all: Kinder-und Jugendpsychiatrie;

c)	pealkirja „Hamba-, suu- ja näo-lõualuu kirurgia (arsti ja hambaarsti põhiõpe)” all: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie.

Austria on teatanud järgmistest muudatustest eriarstikursuste juba loetletud nimetustes (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.1.3):

a)	pealkirja „Psühhiaatria” all: Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin);

b)	pealkirja „Plastiline kirurgia” all: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie;

c)	pealkirja „Lastekirurgia” all: Kinder- und Jugendchirurgie;

d)	pealkirja „Füsioteraapia” all: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation;

e)	pealkrja „Neuropsühhiaatria” all: Neurologie und Psychiatrie (kuni 31. märtsini 2004);

f)	pealkirja „Radioloogia” all: Radiologie (kuni 31. märtsini 2004);

g)	pealkirja „Töötervishoid” all: Arbeitsmedizin;

h)	pealkirja „Näo-lõualuukirurgia (arsti põhiõpe)”: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (kuni 28. veebruarini 2013).

5.	Ühendkuningriik on teatanud järgmisest muudatusest eriarstikursuste juba loetletud nimetustes (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.1.3): pealkirja „Geriaatria” all: Geriatric medicine.

3. Üldarstid

Belgia on teatanud järgmisest muudatusest üldarsti kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide juba loetletud nimetustes (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.1.4):

Riik	Kvalifikatsiooni tõendav dokument	Kutsenimetus	Võrdluskuupäev
België/Belgique/Belgien	Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste	Huisarts/Médecin généraliste	31.12.1994

Ühendkuningriik on teatanud järgmisest muudatusest üldarsti kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide juba loetletud nimetustes (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.1.4):

Riik	Kvalifikatsiooni tõendav dokument	Kutsenimetus	Võrdluskuupäev
United Kingdom	Certificate of completion of training in general practice	General medical practitioner	31.12.1994

4. Farmatseudid

Austria on teatanud järgmisest muudatusest farmatseudi kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide juba loetletud nimetustes (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.6.2):

Riik	Kvalifikatsiooni tõendav dokument	Väljaandev asutus	Kvalifikatsioonitunnistusele lisatav tunnistus	Võrdluskuupäev
Österreich	Staatliches Apothekerdiplom	Österreichische Apothekerkammer		1.10.1994

Ühendkuningriik on teatanud järgmisest muudatusest farmatseudi kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide juba loetletud nimetustes (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punkt 5.6.2):

Riik

Kvalifikatsiooni tõendav dokument

Väljaandev asutus

Kvalifikatsioonitunnistusele lisatav tunnistus

Võrdluskuupäev

United Kingdom

Certificate of registered pharmacist

For Great Britain: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain

For Northern Ireland: Pharmaceutical Society of Northern Ireland

1.10.1987

5. Arhitektid

Ungari on teatanud järgmisest arhitekti kvalifikatsiooni tõendava dokumendi nimetusest (direktiivi 2005/36/EÜ V lisa, punkt 5.7.1):

Riik	Kvalifikatsiooni tõendav dokument	Väljaandev asutus	Kvalifikatsioonitunnistusele lisatav tunnistus	Akadeemiline võrdlusaasta
Magyarország	Okleveles építészmérnök MSc	Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar	A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról.	2007/2008

(1) Direktiivi 2005/36/EÜ V lisa konsolideeritud versioon asub järgmisel veebiaadressil: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/